Sự thất bại đến nhanh đến thế; người mà anh ta vốn rất ngưỡng mộ lại ngủ say như con lợn chết vậy. Bạch Tùng cảm thấy hơi ngượng ngùng khi vuốt ve cái mũi của mình, may mắn thay, ông Hàn không để tâm đến điều đó, mà còn kiên nhẫn dạy anh ta các phương pháp cần thiết và nói rất nhiều về lý thuyết. Giọng Quan thoại của ông ấy không hoàn toàn chuẩn xác, Bạch Tùng nghe có chút khó hiểu, nhưng vẫn cố gắng ghi nhớ hết. Khi đã tiễn người kia đi, anh ta ngồi xuống bên giường và bỗng nghĩ ra: Tại sao mình lại chạy đến đây để xoa bụng cho Trâu Tĩnh kia chứ?!

Trâu Tĩnh thật sự rất kiên cường; Bạch Tùng không thực sự áp dụng các phương pháp mà ông Hàn đã chỉ dạy, và anh ta vẫn ngủ ngon suốt đêm. Sáng hôm sau, khi thức dậy với đôi quầng thâm dưới mắt, Trâu Tĩnh tự hỏi: “Anh Bạch, tối qua anh có ngủ được không?”

Dù không xoa bụng cho anh ta, nhưng suốt đêm Bạch Tùng vẫn lo lắng cho sự an toàn của anh ta. Anh ta trả lời: “…Đau bụng mà còn mất trí nhớ à?”

Trâu Tĩnh mới gãi đầu và nói một cách ngượng ngùng: “Bình thường tôi ăn nhiều hơn này nữa mà cũng chưa bao giờ gặp tình trạng này, có lẽ là do không thích nghi với khí hậu ở đây.”

Dù có phải do không thích nghi hay không, dù sao thì suốt đêm Bạch Tùng cũng không ngủ được. Nhưng bây giờ đã thức dậy rồi, lại còn được ăn bữa sáng miễn phí nữa. Trâu Tĩnh vừa sống sót lại đã bắt đầu nghĩ đến việc ăn uống, và kéo Bạch Tùng đi cùng mình đến lều của ông Hàn.

Bữa sáng ở đây chủ yếu là các sản phẩm từ sữa; những lớp màng không rõ tên được bóc ra và cho vào nồi luộc cùng sữa, mùi thơm rất hấp dẫn, nhưng cũng có thể đoán được là đồ ngọt. Bạch Tùng suốt nhiều năm nay thích ăn món mặn hơn, nên lúc này anh ta thực sự không biết phải làm thế nào.

May mắn thay, Trâu Tĩnh không kén ăn; sau khi ăn xong, anh ta nhìn chằm chằm vào chiếc bát của Bạch Tùng – chiếc bát mà anh ta gần như chẳng động đến gì – và Bạch Tùng liền đẩy chiếc bát đó về phía anh ta ngay lập tức.

Ông Hàn nhìn thấy tất cả những điều này, và không lâu sau đó ông ấy mang đến một tô mì. Bạch Tùng từ chối nhận, nhưng ông Hàn đã nói bằng giọng Quan thoại không chuẩn xác: “Đây là món mặn đấy, bạn chỉ cần thêm muối vào là được.”

“Người già tốt bụng như vậy, Bạch Tùng nếu tiếp tục từ chối thì không phải lắm, đành phải cảm ơn họ rồi nhận lấy. Khi thử ăn một miếng, tôi ngạc nhiên khi thấy hương vị khá ngon; không biết từ lúc nào mình đã ăn hết cả rồi. Nhìn lên, tôi thấy Trâu Tĩnh có vẻ rất tiếc nuối.”

Bạch Tùng nói: “…Anh nên ăn ít lại đi; tôi không muốn tối nay lại phải phiền ông già đến xoa bụng cho anh đâu.”

Trâu Tĩnh đứng quay lưng về phía rèm cửa lều Mông Cổ, cẩn thận liếc mắt với anh ta.

Liệu ông ấy có phát hiện ra điều gì đó không? Bạch Tùng lập tức trở nên cảnh giác. Anh ta đặt chiếc bát xuống, nói lớn lời cảm ơn họ, rồi cố tình hỏi Trâu Tĩnh một cách to tiếng: “Hôm nay có kế hoạch gì không?”

Trâu Tĩnh buồn bã đáp: “Còn kế hoạch gì được nữa chứ? Không có tiền chuộc sính, gia đình cô ấy không đồng ý, bây giờ thậm chí còn không dám gặp mặt nữa.”

Lại là một tình tiết mới nữa à? Bạch Tùng hơi bối rối, may mắn thay Trâu Tĩnh lại tiếp tục kể chuyện: “Mấy hôm trước có một ngôi sao gặp tai nạn xe cộ phải không? Theo báo chí, sự việc đó có liên quan mật thiết đến ca sĩ tên Đặng Tử Tân đó… Tôi chỉ đùa mà nói thôi, ai ngờ cô ấy lại tức giận và đòi chia tay luôn.”

Hóa ra họ đang chờ đợi ở đây. Ánh mắt Bạch Tùng lấp lánh trong chốc lát; rèm cửa được kéo ra, cháu trai của ông Hàn bước vào, cậu bé mặc trang phục dân tộc địa phương và đội một chiếc mũ rất đáng yêu. Giọng Tiếng Quan Thoại của cậu bé còn hay hơn cả ông ngoại mình nữa: “Ông nói hôm nay thời tiết xấu lắm, gió lớn lắm; bảo các bạn đừng đi sâu vào đồng cỏ, kẻo có chuyện gì xảy ra thì không kịp cứu đâu.”

Thực sự thì hôm nay thời tiết không mấy tốt; mặc dù đã là buổi trưa rồi nhưng trời vẫn u ám, có vẻ như sắp mưa bất kỳ lúc nào.

May mắn thay, Bạch Tùng và nhóm của mình cũng không phải đến đây để du lịch. Dù câu chuyện vừa rồi của Trâu Tĩnh có nhiều điểm không hợp lý, nhưng thông thường mọi người cũng không thể nghĩ rằng họ là cảnh sát ẩn danh đâu; chắc chắn họ sẽ vượt qua được tình huống này một cách dễ dàng thôi.

Nơi này không phải là điểm du lịch hot, cũng không có những danh lam thắng cảnh nổi tiếng để check-in. Ban đầu tôi định đi dạo quanh và hỏi thăm tình hình, nhưng vì sự cố bất ngờ này, nó lại trở thành một cơ hội mới. Tôi kéo đứa bé lại và hỏi: “Ở đây có món gì ngon không?”

Đứa bé ngẩng đầu lên và nói một cách tự hào: “Món do ông tôi nấu thì ngon nhất đấy!”

Thật may là câu hỏi của tôi đã giúp tôi tìm được đáp án. Tôi liền nói ngay: “Vậy thì hôm nay chúng tôi ăn ở đây được không? Chúng tôi sẽ trả tiền riêng.”

Đứa bé suy nghĩ một lát rồi chạy ra ngoài hỏi người lớn trong nhà. Một lúc sau, nó trở lại với khuôn mặt tươi cười và nói: “Ông tôi bảo đó chỉ là các món ăn gia đình thôi, nếu các bạn không phiền thì cùng ăn luôn đi, không cần trả thêm tiền đâu!”

Nói xong, đứa bé muốn chạy đi, nhưng tôi kịp giữ nó lại. Trước khi kịp nói gì, đứa bé đã la lên: “Thả tôi ra! Tôi muốn đi chơi! Và tôi còn phải học hát với ông tôi nữa đấy!”

…Hát à? Điều này quả là tình cờ tuyệt vời!

Ông Hàn đang đốt lửa trước lều, trên đó đặt một chiếc nồi sắt lớn để nấu gì đó. Từ xa đã ngửi thấy mùi sữa thơm phức. Khi ông Hàn nhìn thấy họ đến, khuôn mặt đầy nếp nhăn của ông cũng hiện rõ nụ cười. Xung quanh, nhiều đứa trẻ đang nhảy nhót chơi đùa. Con cái của ông đều đi làm xa, vì vậy hàng ngày chính ông là người chăm sóc những đứa trẻ này, và chúng đã trở nên rất thân thiết với ông.

Hôm đó gió lớn, tôi và người bạn của mình đứng gần bếp lửa để sưởi ấm. Ông Hàn làm việc một cách có nhịp điệu, từng động tác đều như đang theo một giai điệu nào đó. Sau khi quen với cuộc sống nhanh nhộn ở thành phố, thỉnh thoảng được tận hưởng cuộc sống chậm rãi thực sự rất thú vị.

Những đứa trẻ bên cạnh chơi mệt rồi, lần lượt đến gần bếp lửa. Đứa nhỏ nhất trong nhóm, đang nũng nịu nằm trên đùi ông Hàn và thì thầm vài câu bằng giọng địa phương.

Cuối cùng, chúng tôi cũng đến phần chính: học hát. Ông Hàn có giọng hát rất hay, âm thanh vang dội và đầy đặn, mang đậm chất đặc trưng của người cao tuổi. Lúc này, tôi mới hiểu tại sao Yang Miao luôn nhắc đến “không cần phải xin phép” khi nói về việc học hát.

Trâu Tĩnh luôn lắng nghe chăm chỉ; giọng hát của ông Hàn hoàn toàn không giống chút nào với bài hát đó. Có vẻ như ông ấy chỉ đang tự phát hát một cách thoải mái thôi… Mặc dù không hiểu nội dung bài hát là gì, nhưng ít ra giai điệu thì rất tự nhiên. Bạch Tùng đã lén nhắn tin cho anh ấy: “Hãy chú ý lời bài hát nhé.”

  Nhưng dù cố gắng lắng nghe thế nào, anh ấy vẫn không hiểu được gì cả.

  Sau một lúc suy nghĩ, Trâu Tĩnh bắt đầu nhớ lại từng câu trong bài hát đó. Vì sự kiện Ngày Quan Sát Chim đã được quay lại toàn bộ, anh ấy đã sao chép đoạn video đó để nghiên cứu từ trước, nên sau khi nghe đi nghe lại nhiều lần, anh ấy đã ghi nhớ khá rõ. Anh ấy nhanh chóng so sánh giọng hát của hai người và phát hiện ra rằng có những âm tiết giống nhau; khi kết hợp chúng lại với nhau, dù giọng hát có khác biệt nhưng về cơ bản thì hoàn toàn trùng khớp.

  Ngay lập tức, anh ấy liền nhắn tin cho Bạch Tùng: “Có những phần lời bài hát giống nhau đấy.”

  Vừa mới gửi xong tin nhắn, anh ấy đã nghe thấy tiếng chim vỗ cánh quen thuộc. Trời lúc này u ám, có vẻ như sắp mưa, nhưng mưa vẫn chưa đến; gió thì có, nhưng cũng chưa đủ mạnh để thổi tắt ngọn lửa trại. Lúc này, giọng hát của ông Hàn đang ở giai đoạn cao trào; một giai điệu dài, du dương và sâu lắng… Những con chim đó đã bay đến theo tiếng hát của ông ấy.

  Mọi người đều coi đó là chuyện bình thường; đứa bé đang nằm trên đùi ông Hàn còn không hề nhúc nhích, miệng cười toe toét; những đứa trẻ khác bên cạnh cũng đều cười và vỗ tay… Cảnh tượng này dường như rất bình thường và quen thuộc đối với họ.

  Con chim dẫn đầu đã nhẹ nhàng đậu xuống vai ông Hàn và phát ra tiếng “gụ gục”.