**Chương 4**

  1

  Sau hai tuần chịu đựng những sự tra tấn phi nhân đạo, Lục Phóng cuối cùng cũng không thể chịu đựng nổi nữa; anh ta không thể tiếp tục kéo dài tình trạng này và buộc phải cất giọng hát lên.

  Đây không phải là lần đầu tiên Yang Miao nghe Lục Phóng hát; những lời nhận xét của cô về anh ta cũng chẳng bao giờ tích cực cả. Nhưng lần này, sau khi nghe bài hát đó, cô bỗng nhiên có một ý tưởng mới.

  “Tôi bỗng nghĩ rằng vấn đề không nằm ở giai điệu, mà là ở lời bài hát,” Yang Miao nói với vẻ hào hứng, “Những gì chúng ta hiện có là rất hạn chế. Tôi đã thu thập lại những đoạn lời mà Đặng Tử Tân từng hát và tiến hành phân tích bằng các công cụ kiểm soát sóng âm; kết quả cho thấy không hề có quy luật nào cả. Nếu vấn đề nằm ở giai điệu, thì các trang web âm nhạc lớn đã phát hành phiên bản chính thức của bài hát đó, và đó đều là phiên bản tiếng Phổ thông bình thường. Điều đó có nghĩa là, nếu không phải do lời bài hát, thì Lục Phóng hoàn toàn có thể hát được phiên bản đó.”

  Lục Phóng chỉ học thuộc lòng những đoạn lời đó mà thôi; giờ đây anh ta cảm thấy vô cùng bối rối trước biểu cảm hào hứng của cô: “Ngay cả nếu vấn đề nằm ở lời bài hát, bạn có thể làm gì được? Bạn thậm chí còn không rõ nguồn gốc của những đoạn lời đó; làm sao bạn có thể tự mình tìm ra câu trả lời? Đây là việc của cảnh sát; bạn hãy bình tĩnh lại đi!”

  Bình tĩnh là điều không thể… Trong suốt cuộc đời này, anh ta sẽ không bao giờ có thể bình tĩnh được.

  Yang Miao gần như muốn chạy đi khắp nơi để tìm kiếm câu trả lời: “Tôi hiểu rồi!”

  Đôi khi, khi bạn hiểu được điều gì đó, quá trình đó diễn ra trong chốc lát. Chẳng hạn, nếu bạn không cố gắng hiểu những thứ mình không thể hiểu được theo cách quá phức tạp, thì liệu chúng có phải chỉ là những phương ngữ địa phương không? Một số dân tộc thiểu số thực sự chỉ có ngôn ngữ mà không có chữ viết; những ngôn ngữ đó nghe có vẻ như chỉ gồm một âm tiết duy nhất, nhưng thông qua sự thay đổi về cao độ âm thanh, người ta có thể biểu đạt nhiều ý nghĩa khác nhau.

  Cùng vào thời điểm đó, đội điều tra hình sự cũng có những tiến triển mới.

  Trâu Tĩnh mỗi khi không bận rộn với công việc, luôn mang theo một cuốn sách dày cộm như từ điển để đọc. Một lần, Tu Nan tò mò đi xem và bị những hình vẽ kỳ lạ cùng những dòng chữ không thể hiểu nổi trên cuốn sách đó làm choáng váng, rồi quay trở lại với v

“Đặng Tử Tân thực ra không có tên này; dân tộc của anh ấy, do những quy định hôn nhân đặc biệt, đã từ lâu trở nên ít người và dần dần không còn tồn tại như một dòng dõi riêng biệt nữa,” Trâu Tĩnh cho mọi người xem những tài liệu mình tìm được, “Tên này được dịch từ tiếng bản địa của họ; tôi vẫn chưa tìm thấy thêm thông tin gì khác về anh ấy, cả trình độ học vấn hay gia đình đều chưa rõ.”

Đặng Tử Tân là một con người thật sự, không thể xuất hiện từ thinh không được. Vì Trâu Tĩnh đã tìm ra tên thật của anh ấy, việc tìm hiểu các thông tin cá nhân khác cũng chỉ là vấn đề thời gian mà thôi. Cái “khí chất mẹ” mà Tu Nham từng dành cho Đặng Tử Tân giờ đây đã tan biến; vào lúc này, Ye Miao đi đến và kể lại những gì mình phát hiện ra.

Bình Lâm cảm thấy hướng đi này gần như chắc chắn là đúng, nên quyết định bắt đầu từ phía đó. Trâu Tĩnh đã tìm ra manh mối; anh ấy nói: “Trưởng đội, xin phép được đi công tác một chuyến.”

Nơi mà Trâu Tĩnh tìm ra có khả năng cao là quê hương của Đặng Tử Tân – một thị trấn nhỏ ở biên giới. Người dân của dân tộc đó giờ đây đã ít lại, hầu hết đều tập trung ở đó; vì số lượng người quá ít, họ đã được tính vào dân tộc Hán, và hầu hết mọi người đều sử dụng tên Hán trên giấy tờ tùy thân. Ngoại trừ thế hệ già, đa số người trẻ tuổi hiện nay chỉ biết nói tiếng Hán mà thôi.

Chuyến công tác này thực sự rất cần thiết, nhưng Bình Lâm không yên tâm khi để Trâu Tĩnh đi một mình. Anh ấy nhìn quanh và thấy rằng Tiểu Đường chắc chắn không thể đi được, vì anh ta vẫn đang theo dõi một số vụ án khác; còn Tu Nham thì càng không thể được – cô ấy quá nóng vội, lại là nữ giới và vừa mới bị thương; gia đình cô ấy cũng sẽ không yên tâm nếu cô ấy lại đi xa. Nhìn qua nhìn lại, chỉ có Bạch Tùng mới phù hợp… nhưng bạn gái của anh ta vẫn còn ở đây.

Ye Miao thật là thông minh; cô ấy lập tức nhận ra Bình Lâm đang do dự điều gì, và không chút do dự liền nói: “Binh Đội, anh trai tôi cũng không phải là người siêu anh hùng đâu…”

Bạch Tùng nghe xong liền nhíu mày, đang định lên tiếng ngăn cô ấy thì lại nghe cô ấy đổi giọng nói tiếp: “Nhưng mà, dù tôi phản đối đi nữa anh ấy cũng sẽ không nghe đâu, vậy nên bạn muốn ra lệnh gì thì cứ ra lệnh đi, nếu không thì dù tôi có ngăn được bây giờ, về nhà cũng sẽ xảy ra rất nhiều tranh cãi, cuối cùng vẫn phải lén trốn khỏi mặt tôi mà đi, thật là không cần thiết.”

  Câu chuyện bất ngờ thay đổi như vậy khiến Bình Lâm hơi ngượng ngùng và ho một cái; sau đó, cô ấy liền tự giác rút lui và nói: “Vậy các bạn cứ tiếp tục công việc đi.” Cô ấy quay đầu nháy mắt với Bạch Tùng và thì thầm với anh ấy: “Về nhà đợi bạn nhé.”

  Ngay khi cô ấy vừa đi, Tu Nán liền bình luận: “Không ngờ được đâu, gia sư của cô ấy thật là nghiêm khắc.”

  Bạch Tùng thực sự không muốn nói rằng Yang Miao chỉ đang giữ thể diện trước mặt mọi người mà thôi; về nhà rồi chưa biết cô ấy sẽ làm gì nữa… Nhưng những lời đó cũng không thể nói ra được, vì vậy anh ấy liền nói với Bình Lâm: “Thế thì tôi và Trâu Tĩnh cùng đi nhé.”

  Trâu Tĩnh rất am hiểu về địa hình của cả nước; anh ấy giống như một chiếc máy định vị sống động vậy. Khi đi cùng anh ấy, Bạch Tùng luôn thắc mắc: “Sao anh lại nhớ được nhiều con đường như vậy?”

  Trong giờ cao điểm, anh ấy luôn biết con đường nào có thể tránh được ách tắc giao thông; vì vậy, trong toàn đội điều tra hình sự, chỉ có anh ấy là chưa bao giờ trễ giờ. Khi tính toán kỹ lưỡng, hóa ra anh ấy lại là người dậy muộn nhất mỗi ngày… Thật là không công bằng.

  Tuy nhiên, Trâu Tĩnh không hề giấu giếm điều này: “Bình thường tôi thích nghiên cứu bản đồ địa hình; xem nhiều quá rồi thì tự nhiên nhớ hết mà.”

  Khả năng này thực sự không phải ai cũng có được; thật là đáng ghen tị.

  Đã đến cuối năm, đúng là thời điểm lạnh nhất ở Yue Thành; mỗi năm vào thời điểm này, trời luôn mưa không ngừng, năm nay cũng không ngoại lệ. Khi Bạch Tùng và Trâu Tĩnh lên đường, trời đang mưa phùn; hai người đàn ông này không hề quan tâm đến những hạt mưa nhỏ đó, chỉ cần đội mũ lên và lên xe là xong.

  Trên đường đi, Trâu Tĩnh nói với Bạch Tùng: “Tôi đã kiểm tra thời tiết ở Xiang Thành rồi; nơi đó trời quang đãng, cơn mưa phùn ở đây chắc chắn cũng không ảnh hưởng đến chuyến bay.”

  Anh ấy thậm chí còn có thể dự đoán chính xác giờ bay n