lore

Chương 101: Một nụ cười xóa tan hận thù

15,113 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Tiểu Hương luôn là như vậy; đôi khi cách cô ấy nói chuyện lại thể hiện một vẻ ngây thơ, trong trẻo đến mức khiến người ta đau đầu.

Hoa Lý Giang thực sự không hề ghét bỏ cô ấy chút nào; điều chính là anh ấy thấy lời nói của cô ấy rất dễ nghe. Dù sao thì phụ nữ cũng luôn thích được khen ngợi vẻ đẹp của mình, và điểm này Tiểu Hương đã làm rất tốt.

“Có gì đâu… Tôi không tin là mọi người sẽ không bị thu hút bởi một người phụ nữ xinh đẹp như tôi, đặc biệt là khi cô ấy phải làm những công việc vất vả như vậy. Theo lý thuyết mà nói, dù Jiang Mục Dương có khó tính đến đâu thì cũng phải bị cuốn hút chứ.”

Khi nói ra những lời này, Hoa Lý Giang thường nghĩ đến những giấc mơ đẹp đẽ; anh ấy cho rằng dù người đàn ông đó có lạnh lùng đến đâu thì cũng sẽ bị cô gái này thu hút thôi. Chỉ cần mình thành công, mọi chuyện đều có thể được giải quyết.

Chỉ khi đến cửa hàng này, Hoa Lý Giang mới cảm nhận được bầu không khí và tình cảm đặc biệt ở đây. Cửa hàng trang sức này thực sự rất khác biệt so với những nơi khác.

Thực ra, hàng ngày cô ấy không hề lo lắng về việc ăn mặc hay sinh hoạt cá nhân; vì vậy những thứ cô ấy sử dụng đều rất tốt. Nhưng khi nhìn thấy những chiếc trang sức mà những gia đình bình thường mang theo, cô ấy thấy chúng khá thú vị; ít nhất là các thiết kế của chúng rất độc đáo.

“Tôi không ngờ những thiết kế này còn đẹp hơn cả những thứ ở cung đình nữa. Mặc dù chúng đắt tiền, nhưng chúng lại không có sự mới mẻ. Có lẽ chúng chỉ là những thứ tầm thường, nhưng sao lại khiến người ta cảm thấy gần gũi hơn vậy nhỉ? Tôi từng nghĩ rằng những cô gái bình thường như họ thật là đáng thương, nhưng bây giờ tôi thấy rằng ngay cả những người bình thường cũng có những niềm vui riêng của mình.”

Hoa Lý Giang bản thân cũng bắt đầu thích thú khi tham quan cửa hàng này; những chiếc trang sức được bán ở đây thực sự rất tốt. Những người nhân viên phục vụ bên cạnh cũng được cử đến để chào đón khách hàng một cách chu đáo.

Điều chính là vì công chúa nhà họ yêu cầu họ phải chăm sóc cửa hàng này một cách tỉ mỉ, nên họ không hề làm ẩu. Việc tổ chức ở đây cũng khá tốt; mọi người đều được phân công công việc rõ ràng – từ người quản lý tài chính đến những người bán hàng – và họ đều cố gắng thể hiện tốt nhất trước mặt công chúa.

“Đúng vậy… Những người này thực sự rất thích thưởng thức những thứ này. Mặc dù chúng không có giá trị lớn, nhưng đối với họ, đó chính là niềm vui thực

“Nói cũng đúng, nếu em thích thì cứ chọn thêm vài món nữa, anh sẽ mua cho em, anh tin rằng em chắc chắn sẽ rất thích chúng.”

Dù ở Hoa Lý Giang có công chúa, nhưng cô ấy không hề bộc lộ suy nghĩ của mình; khi chuẩn bị những thứ này, cô ấy chỉ đơn giản là đưa chúng cho Tiểu Hương mà thôi. Tiểu Hương thì khá vui mừng, bởi dù những thứ này không quý giá gì, nhưng mọi người đều mong muốn sở hữu chúng.

Lần này, Giang Vân Tú mới là lần đầu tiên đi mua sắm cùng Giang Mục Dương. Thông thường, các cô gái thường đi mua sắm cùng nhau ở nhà, vì vậy việc một người đàn ông đi cùng thực sự khiến mọi người cảm thấy hơi lạ.

Tuy nhiên, điều này cũng rất đáng quý; thông thường, không phải ai cũng sẵn lòng đi mua sắm cùng người khác, đặc biệt là đàn ông, bởi họ thường ghét bỏ những thứ như vậy.

“Anh thấy cửa hàng trang sức này khá tốt đấy, anh trai, chúng ta cùng vào xem nhé!”

Giang Vân Tú đã nói với anh trai mình như vậy; dù sao thì cô ấy cũng muốn anh trai đi cùng để cô ấy có thể “biểu diễn” được.

“Em đã có những thứ này rồi mà, trong xe anh còn đầy đủ thứ cần thiết hơn nữa; tại sao lại phải mua ở đây chứ? Những món trang sức này chắc chắn rất rẻ tiền, không phải là thứ gì quý giá đâu… Nếu em thích, chỉ cần bảo người trong nhà may đo riêng cho em là được mà.”

Giang Mục Dương nói như vậy, vì anh thực sự lo lắng cho em gái mình, và cảm thấy rằng những thứ trang sức bình dân như vậy không phù hợp với gia đình họ; tại sao lại phải mất công mua chúng chứ?

“Anh trai không hiểu đâu… Dù những thứ đó có đắt tiền, nhưng em lại không hề thích chúng chút nào. Những thứ rẻ tiền này thì có vẻ đẹp rất đặc biệt… Anh là đàn ông, tự nhiên là không hiểu được điều này đâu.”

Dù Giang Vân Tú nói như vậy, nhưng cô ấy cũng có lý do của mình… Anh trai cô ấy là đàn ông, nên thật sự không hiểu được những điều này… Nhưng nếu em gái thích, thì anh ấy cũng sẵn lòng đi cùng xem thử mà.

“Có vẻ như em rất thích những thứ này đấy… Nếu thích thì chúng ta cứ xem thử đi; dù sao thì xem qua cũng không mất nhiều thời gian đâu.”

Giang Mục Dương nói xong liền đi xem những thứ trên kia… Những thứ này thực sự khiến anh ngạc nhiên; ban đầu anh nghĩ rằng những thứ rẻ tiền như vậy chắc chắn sẽ kém chất lượng, nhưng nhìn lại thì chúng cũng khá đẹp đấy.

“Wow, đẹp quá! Em đã nói mà… Chỉ có ở những cửa hàng như thế này thì mới có thể chọn được những thứ mình thích… Đây bán với giá bao nhiêu v

Trong lúc này, Giang Vân Tay thực sự hành xử như một cô gái nhỏ, đang lựa chọn đồ đạc ở đây. Cô vẫn chưa quên việc phải diễn kịch, nên đã dẫn anh trai mình đến đây, chỉ để được gặp công chúa… Nhưng công chúa này đến giờ vẫn chưa xuất hiện, làm gì đi vậy?

Quả nhiên, không lâu sau công chúa đã xuất hiện. Công chúa thấy Hua Lý Giang mặc bộ quần áo bằng vải thô mà thấy khá lố bịch; người ta thường mặc loại quần áo này khi làm nông dân mà thôi, làm sao một người buôn bán như cô ấy lại mặc như vậy được? Tuy nhiên, cách Hua Lý Giang diễn xuất quá đà thật sự khá thú vị.

“Nếu cô gái thích thì 5 văn tiền là đủ rồi.”

Dù không biết giá cả, nhưng nhìn thấy cô bé Tiểu Tư bên cạnh, Hua Lý Giang biết rằng đó là món đồ giá 5 văn tiền. Cô cảm thấy nó khá rẻ; có lẽ nên mua thêm vài cái để sử dụng cho bản thân.

“Thật sao? Anh trai em, em nghĩ món đồ này thế nào?”

Giang Vân Tay trông rất vui vẻ, nhưng bên cạnh đó, Giang Mục Dương lại nhận ra người này ngay lập tức.

Điều quan trọng hơn nữa là giá cả của các món đồ ở đây không quá đắt đỏ. Chủ cửa hàng là một người phụ nữ giản dị, và giá cả của sản phẩm cũng không cao lắm. Những người như vậy, Giang Mục Dương đã từng thấy trong lễ hội đèn lồng trước đây, vì vậy ông ấy tự nhiên cảm thấy hài lòng với chỗ này.

Và điều quan trọng nhất là ông ấy cảm thấy rất ấn tượng với người phụ nữ này… Điều này không phải là do suy nghĩ lung tung đâu.

“Là cô à?”

Ngay lập tức, Giang Mục Dương nhận ra người phụ nữ trước mắt mình là ai. Họ chỉ gặp nhau lần đầu tiên trong lễ hội đèn lồng, và không ngờ lại có dịp gặp lại nhau. Ông nhớ rằng lúc đó, cô ấy không mặc bộ quần áo thô này mà là một bộ váy lộng lẫy bằng vàng và ngọc.

“Hóa ra là cô… Nếu vậy thì tôi sẽ tặng món đồ này cho cô gái bên cạnh cô luôn.”

Cách Hua Lý Giang diễn xuất thực sự rất hay; chắc chắn không có người đàn ông nào có thể không cảm thấy hứng thú trước một người phụ nữ như vậy. Theo lẽ thường, đàn ông rất dễ bị thu hút bởi những người phụ nữ xinh đẹp, nói chuyện duyên dáng và có chút tiền bạc… Ai lại không thích những người như vậy chứ?

“Thật sao? Sao lại ngại nhận nhỉ? Làm sao anh biết em trai tôi? Hai người quen biết nhau như thế nào vậy?”

Lúc này, Giang Vân Tay cảm thấy mình hơi ngượng ngùng khi còn trẻ, nhưng cũng không sao cả; dù sao thì Giang Mục Dương cũng không quá quan tâm đến những chuyện này, chỉ cần xử lý qua loa là được mà thôi.

“Nói ra cũng đúng thật. Trước sự kiện, tôi đã chọn một chiếc đèn lồng cho vị công tử này, nhưng tiếc là ngài ấy không hề để ý đến tôi, điều đó khiến tôi rất buồn và đau lòng… Không ngờ hôm nay lại có dịp gặp lại ngài. Không biết trong lòng ngài có cảm thấy hối hận chút nào không?”

Hoa Lý Giang nói ra những lời này thật sự khá thú vị; nghe xong, dường như ngay cả người không hối hận cũng phải cảm thấy có lỗi.

Khi Nguyên Mục Dương nghe những lời này, khóe miệng anh ta nhẹ nhàng nhếch lên, có lẽ anh ta cảm thấy rằng hành động của mình trước đây quả thực hơi quá đáng, ít nhất là đối với một người phụ nữ mà nói.

“Nói về chuyện này, thực sự tôi rất xin lỗi… Tất cả những việc này đều là lỗi của tôi, thật sự rất xin lỗi vì đã khiến cô gái phải phiền lòng. Nhưng tôi nhớ vào dịp Lễ Độc Thân, cô gái đã mặc những bộ trang phục lộng lẫy… Sao sau đó lại trở thành một cô gái mặc áo vải thô sơ như vậy? Sự thay đổi này thật sự khiến người ta khó hiểu… Tôi nhìn cô gái mà không dám nhận ra nữa, tưởng rằng đó chỉ là một người giống cô ấy mà thôi.”

Nguyên Mục Dương dường như hoàn toàn không nghĩ đến việc phải thay đổi ngoại hình như vậy; vì vậy, anh ta cảm thấy khá ngạc nhiên. Là một vị tướng, theo lẽ thường thì anh ta phải rất kiểm soát được những chi tiết nhỏ như thế này; nếu không, làm sao anh ta có thể đi chiến đấu được chứ?

“À, ra vậy… Vào dịp Lễ Đèn Lồng, tôi mong muốn tìm được người mình yêu thích, nên mới mặc những bộ trang phục lộng lẫy như vậy… Đó là những bộ quần áo tôi đã cố gắng rất nhiều mới mua được, dù là hàng second-hand… Nhưng không ngờ rằng dù mang theo đèn lồng đi nữa, cũng không ai quan tâm đến tôi… Vì vậy, tôi thực sự rất buồn.”

Khi Hoa Lý Giang nói ra những lời này, cô ấy tự biến mình thành một người đáng thương… Bất kỳ người đàn ông nào gặp cô ấy chắc chắn cũng sẽ cảm thấy hối hận về những gì mình đã làm… Làm sao có thể đối xử với một người phụ nữ như vậy chứ?

“Vậy à? Nếu vậy thì, việc tôi đã lãng phí những bộ trang phục đó quả thực là lỗi của tôi… Dù vậy, tôi sẽ bồi thường số tiền mà cô gái đã chi để mua những bộ trang phục đó… Như vậy, cả hai chúng ta đều được thỏa mãn mong muốn của mình.”

Nguyên Mục Dương thực sự rất nghiêm túc trong việc giải quyết mọi chuyện một cách rõ ràng… Anh ta hoàn toàn không hiểu gì về tâm lý của phụ nữ… Nếu không phải vì hệ thống hôn nhân được sắp đặt sẵn ở đây, e rằ

Hoa Lý Giang bán ô ở đây quả là một chiến thuật rất khôn ngoan. Thông thường, nếu bạn có quyền lực lớn, đàn ông chắc chắn sẽ cảm thấy không hài lòng; nhưng nếu bạn biết cách kiềm chế bản thân, thì mọi chuyện lại khác đi.

Lúc này, làm sao đàn ông nào có thể cưỡng lại được khi một người phụ nữ nói ra những lời như vậy? Theo lý thuyết mà nói, họ chắc chắn sẽ không thể kiểm soát bản thân được. Vì vậy, dù Jiang Mục Dương cảm thấy trước đó mình đã làm gì đó sai, và giờ đây anh ta cảm thấy hơi ngượng ngùng, nhưng anh ta vẫn bắt đầu nhìn về phía mình.

Jiang Vân Tú cảm nhận được rằng đối tượng này rõ ràng đang cầu xin sự giúp đỡ của mình. Chắc chắn trong thời gian qua, anh ta cũng nhận ra rằng những hành động của mình trước đây thực sự có điều gì đó không phù hợp; nhưng bây giờ, anh ta đang thực sự mong đợi một cơ hội để giải quyết mọi chuyện.

“Nếu vậy thì, chẳng phải chỉ cần mỉm cười là mọi chuyện sẽ được giải quyết sao? Kẻ thù dễ tha thứ hơn là dễ kết oán, phải không? Anh trai tôi không có ý định đó đâu. Nếu vậy, thì sao chúng ta không cùng nhau vào quán trà, ăn uống và trò chuyện một chút? Mọi chuyện sẽ được giải quyết thôi. Cô nghĩ sao? Thực sự, anh trai tôi không có ý đó đâu, cô đừng nghĩ quá nhiều.”

Tất nhiên, Jiang Vân Tú không thể đơn giản coi nhẹ chuyện này và để mọi thứ qua đi như vậy. Dù thế nào đi nữa, Jiang Mục Dương cũng phải từ bỏ ý định ban đầu của mình.

“Thật sao? Anh trai cô thực sự có ý đó à?”

Khi nghe những lời này, ánh mắt của Hoa Lý Giang lập tức thay đổi hoàn toàn. Lúc này, cô ấy cần phải bình tĩnh lại.

Đã đến nỗi này rồi, Jiang Mục Dương không còn cách nào khác ngoài việc đồng ý. Nếu không đồng ý, cũng chẳng có cách nào khác được. Vì vậy, anh ta mỉm cười và quyết định chấp nhận đề nghị đó.

“Tất nhiên rồi. Nếu cô không muốn xin lỗi cho những gì tôi đã làm, chúng ta cùng nhau vào quán trà nói chuyện đi. Việc được đến cửa hàng của cô hôm nay cũng coi như là một niềm vinh dự đối với tôi.”

Bây giờ, Jiang Mục Dương đã là một người đàn ông mạnh mẽ và dũng cảm; làm sao anh ta có thể nghi ngờ về những chuyện như vậy được chứ? Anh ta luôn rất can đảm, và bây giờ anh ta chỉ muốn nhanh chóng giải quyết mọi chuyện một cách êm đẹp.

Cuối cùng, họ cũng đến quán trà, và mọi chuyện đã được giải quyết ổn thỏa. Họ chỉ còn đợi thời gian để trò chuyện với nhau… Nhưng hai người lại nhìn nhau mà không hề có ý định nói chuyện gì cả,

Lúc này, Giang Vân Tú cũng không biết nên nói gì, chỉ có thể thừa nhận rằng nếu tình hình tiếp tục căng thẳng như this, thì một số vấn đề sẽ thực sự không thể giải quyết được.

“Em gái tôi nói đúng, tôi thực sự không có ý định gì như vậy. Thực ra, chuyện hôm nay hoàn toàn là lỗi của tôi, không có vấn đề gì lớn cả. Tôi hoàn toàn không có ý xấu gì đối với cô gái đó; lần trước cũng chỉ là do một số việc bất ngờ phát sinh mà tôi bị trì hoãn, và tôi cũng không quan tâm lắm đến những vấn đề liên quan đến các hiệp hội như vậy, nên mới không suy nghĩ nhiều và gây ra phiền toái cho cô gái đó. Thật sự rất xin lỗi.”

Người đàn ông tên Giang Mục Dương này thật sự rất quan tâm đến công việc trong quân đội, và hoàn toàn không quan tâm đến những chuyện tình cảm nam nữ, huống chi là để ý đến suy nghĩ của phụ nữ. Vì vậy, lần này cũng coi như là một bài học dành cho anh ta.

“Dù vậy, bạn đã thành thật xin lỗi, và tôi cũng sẵn lòng chấp nhận lời xin lỗi của bạn. Nhưng tôi hy vọng rằng chuyện này sẽ kết thúc ở đây. Dù sao đi nữa, chúng ta cũng đã từng quen biết nhau, và tôi mong rằng chúng ta có thể trở thành bạn bè tốt. Tôi cũng nhận thấy rằng bạn là một người đàn ông đàng hoàng, có lẽ bạn hơi khó khăn trong việc giao tiếp với phụ nữ, nhưng không sao cả, hãy coi như chúng ta chỉ là bạn bè thông thường thôi, không cần phải nói nhiều lời.”

Khi nói ra những lời này, Hua Lý Giang dường như rất bình tĩnh, không hề cảm thấy có vấn đề gì khác, và có vẻ như cô ấy đã suy nghĩ kỹ lưỡng trước khi nói ra những lời đó, để giải quyết vấn đề một cách triệt để.

“Vậy à? Nếu cô gái có suy nghĩ như vậy, thì tôi rất vui mừng. Hôm nay, chuyện này là lỗi của tôi, thật sự rất xin lỗi.”

Khi nghe được câu trả lời này, Giang Mục Dương rất vui mừng, và lập tức uống trà thay vì rượu để kết thúc cuộc trò chuyện. Có vẻ như anh ta thực sự là một người đàn ông đàng hoàng.

“Mọi chuyện đều đã được giải quyết qua ly rượu này; từ nay về sau, bạn sẽ là bạn của tôi, và chúng ta chắc chắn sẽ không gặp phải bất kỳ vấn đề gì nữa.”

Khi nói ra những lời này, mục đích của Giang Mục Dương đã đạt được. Hua Lý Giang chỉ muốn trở thành bạn bè với anh ta, và những chuyện còn lại có thể từ từ giải quyết sau; dù sao thì hiện tại vẫn còn nhiều thời gian.

Bên cạnh đó, Giang Vân Tú cũng không muốn nói thêm gì nữa; có vẻ như cuộc trò chuyện giữa hai người này khá thoải mái, và có vẻ như “nữ

Hai người này trò chuyện với nhau rất vui vẻ, nên việc hôm nay coi như không liên quan gì đến anh ta nữa; vì vậy, tốt nhất là lúc này nên tìm cớ để rời đi một cách kín đáo. Họ hai đã đạt được sự thống nhất với nhau rồi, nên anh ta có thể ra ngoài giải trí một chút.

“Anh trai, em ra ngoài một chút.”

Jiang Yunxiu liền tận dụng khoảnh khắc này để lén lút rời đi. Nếu cứ ở lại đây trong tình huống như này, thì cũng chẳng khác gì là “quả đèn pin” cho người khác mà thôi.

Vừa mới bước ra ngoài, anh ta đã va phải một chiếc xe ngựa. May mắn thay, anh ta không bị ngã, nhưng ngay lập tức có một người hầu đến mắng mỏ:

“Ngươi là ai vậy? Dám va vào xe ngựa của người ta như thế này à?”

Những người hầu kiêu ngạo như thế này thường là những kẻ có gan dạ lớn lao; hoặc là chủ nhân của họ có địa vị rất cao, hoặc là gia đình họ có quyền lực lớn. Nhìn vào tình hình, người có thể thoải mái như vậy ở Kyoto chắc chắn là một người có quyền lực lớn.

1/1 0%