Người phụ nữ giả mạo đối diện với khẩu súng của Quách Giang Hà là người đầu tiên phá vỡ sự yên tĩnh, cô ta la lên: “Quách Giang Hà, kẻ hai mặt như ngươi, Đảng Cộng sản đã cho ngươi cái gì? Ngay cả việc ngươi ‘gánh tội để chuộc công’ cũng đã quá muộn rồi… 300.000 đồng tiền hối lộ cùng với xe buôn lậu đó đủ để ngươi bị chôn vùi suốt đời!”

Quách Giang Hà kiểm tra lại đạn dược trong băng đạn, cười nhẹ và nói: “Qiu Xã Hội, ngày tận thế của ngươi đã đến rồi… Dù ngươi có giả danh thành phụ nữ đi nữa, khi bị đốt thành tro tàn, ta vẫn nhận ra ngươi được. Lúc ở Tiểu Ngư Bà, ta không chôn ngươi cùng chiếc xe xuống đầm lầy là đã khoan dung cho ngươi rồi… Ta chỉ muốn để ngươi và Mạnh Thuyền Sinh có cơ hội học hỏi một bài học… Không biết sau khi chết, các ngươi có hiểu không: 300.000 đồng mà các ngươi dùng để đưa cha ta đi chữa bệnh đã được ông Giám đốc Tôn Tăng Cường chuyển vào tài khoản minh bạch của thành phố… Có thể coi đó là một đóng góp nhỏ cho Cảng Hải… Về thuốc nổ của các ngươi, Chính ủy Tấn Xuyên đã xử lý xong rồi… Hắn đã dùng miệng để kích hoạt thiết bị nổ của các ngươi… Nếu không chắc chắn, làm sao ta dám mạo hiểm với các ngươi nhỉ?! Nhanh chóng ném súng xuống, đừng chống cự nữa… Lực lượng vũ trang bên ngoài đã bao vây nơi này chặt chẽ rồi… Bây giờ đầu hàng vẫn còn kịp!”

Lúc này, Mạnh Thuyền Sinh vỗ tay, báo hiệu rằng mình không mang súng, rồi bắt đầu di chuyển về phía chiếc xe lăn của mẹ mình, cười lạnh và nói: “Thật là may mắn… Cứ đầu tư là sẽ có lợi nhuận… Cảnh sát viên Mai Tuyết, nghe nói khả năng bắn nhanh của bạn là số một trong số các cảnh sát của tỉnh này… Hãy hoàn thành nhiệm vụ của mình đi!”

Đúng vào khoảnh khắc đó, Mai Tuyết liếc mắt với Nghiêm Gà, rồi vung tay… Một vật nặng lướt qua trước mắt Nghiêm Gà, lao thẳng vào mặt Mạnh Thuyền Sinh… Mạnh Thuyền Sinh không kịp phản ứng, bị cái búa sắt đó đập ngã xuống đất… Qiu Xã Hội, người đứng bên cạnh, theo phản xạ, hơi ngẩn ngơ… Khi đó, khẩu súng của Mai Tuyết đã nhanh chóng di chuyển từ phía Nghiêm Gà sang phía Qiu Xã Hội… Tiếng súng vang lên, viên đạn trúng ngay giữa trán Qiu Xã Hội… Nửa khuôn mặt của anh ta bị đập nát, não máu bắn tung tóe… Trong khoảnh khắc cuối cùng trước khi chết, khẩu súng trong tay Qiu Xã Hộa cũng bắn ra… Viên đạn trúng ngay ngực Mai Tuyết… Đúng vào cùng thời điểm đó, từ hai hướng khác nhau, những viên đạn cũng được bắn ra… Hóa ra là do Quách Giang Hà sử dụng hai khẩu súng, bắn liên tiếp từ hai hướ

Cơ thể của Mei Xue dường như bị gãy vỡ ngay tại phần ngực; máu tươi phun trào ra như một vòi phun, làm ướt đẫm mặt đất bê tông xung quanh. Nhanh chóng, Yan Ge lao tới ôm lấy cô ấy vào lòng. Trong khi đó, Sha Jin – kẻ đang muốn bỏ trốn – đã bị những người thuộc đội của Zhuoyue và Cảnh sát Chống bạo loạn đuổi lại. Còn Meng Chuansheng, người đang ẩn sau lưng mẹ mình, thì đã biến mất không dấu vết.

Zhuoyue chạy đến bên cạnh Mei Xue, gần như lăn lộn mới đến được nơi cô đang nằm. Máu vẫn tiếp tục tuôn ra từ ngực cô. Nhìn vào Yan Hu, Mei Xue thở hổn hển và nói: “Tôi… không mặc áo giáp… Hãy hiểu cho tôi… Hãy chôn tôi ở nghĩa trang cảnh sát…” Cô cố gắng quay đầu lại, khuôn mặt đã trắng bệch, và lẩm bẩm với Zhuoyue: “Lễ Tết Lao động sắp đến rồi… Hãy hôn tôi một cái…” Khi Zhuoyue vừa đặt môi mình lên đôi môi tái nhợt của Mei Xue, cô đã qua đời.

Zhuoyue ôm chặt thi thể của Mei Xue, gọi tên cô với giọng nức nở, cảm nhận hơi ấm còn sót lại trên cơ thể cô dần tan biến, rồi bắt đầu khóc thét tuyệt vọng.

Qu Jianghe phát hiện ra Meng Chuansheng đang trốn thoát thông qua một con đường bí mật trong Cung điện Versailles. Anh ta đuổi theo, nhưng do bị bắn vào vai và mất quá nhiều máu, anh cũng ngã xuống đất. Thấy Yan Ge cùng đội ngũ đang đuổi theo, anh lấy ra một vật và đưa cho cô ấy – đó chính là thiết bị định vị. Trên màn hình LCD, một điểm đỏ đang nhấp nháy. Yan Ge nhanh chóng điều chỉnh hướng đi và chỉ đạo mọi người lao theo con đường bí mật. Điểm đỏ trên màn hình di chuyển ngày càng nhanh, dẫn đường họ qua những hành lang uốn lượn. Cuối cùng, họ thấy Meng Chuansheng đã đến cuối hành lang và lên chiếc thang máy; phía sau anh ta là vệ sĩ trung thành nhất của mình – Luo Hai. Nhìn thấy Yan Ge đang tiến lại gần với khẩu súng trên tay, Meng Chuansheng hét lớn: “Giám đốc Yan, tôi phải đi rồi… Chiếc thang máy này nối với đường hầm của trang trại nuôi trồng, kéo dài đến biển. Ở ngoài khơi, việc giao hàng vàng của tôi đang diễn ra… Tôi còn phải đi hoàn thành một số thủ tục nữa… Chúng ta không cần tiếp tục nữa.” Yan Ge nâng tay bắn một phát; viên đạn nổ tung ngay trên đầu Meng Chuansheng. Anh ta vội vàng ẩn mình bên cạnh thang máy, nhưng vẫn tiếp tục hét lên.

“Mẹ tôi nhờ bạn rồi… Tôi thực sự tin tưởng bạn. Bạn cứ làm công việc của mình, còn tôi sẽ tiếp tục con đường của mình… Chúng ta đã chơi trò ‘cảnh sát bắt cướp’ từ nhỏ… Hôm nay, chúng ta coi như hòa nhau… Dù là cảnh sát hay cướp thua, điều

Với một tiếng kêu thảm thiết, cánh tay của Mạnh Thuyền Sinh đã buông xuống; do dùng sức quá mạnh, chiếc chân bằng gỗ cũng rơi xuống đất và chính xác là chặn ngang lối vào thang máy, khiến cửa thang không thể đóng lại được.

Mạnh Thuyền Sinh, với cổ họng bị đôi tay cứng như thép của La Hải siết chặt, lúc này mới nhìn rõ: ở đầu chiếc chân bằng gỗ mà anh ta tự chế tạo cho La Hải, có gắn một thiết bị theo dõi không dây, khiến La Hải không thể trốn thoát. Anh ta còn cố gắng vùng vẫy, nhưng đã bị La Hải tát hai cái mạnh vào mặt. Đau đớn và tức giận, Mạnh Thuyền Sinh cắn răng chửi bới: “Tôi đã đối xử tốt với anh, tại sao lại hại tôi?!”

La Hải lập tức nắm lấy cổ áo anh ta và nói: “Cái tát đầu tiên là vì em trai tôi, La Giang… Cái tát thứ hai là vì những công nhân đã chết trong mỏ!” Lúc này, các nhân viên chống bạo loạn đã lao vào và giành lấy Mạnh Thuyền Sinh khỏi tay La Hải.

Trên boong con tàu lớn, cùng với những ngọn pháo hoa bay lên cao, các diễn viên cất tiếng hát và nhảy múa; tiếng trống và cồng vang dội từ mọi phía, và một vầng trăng sáng tròn treo cao trên bầu trời, chiếu rọi khắp nơi, mang lại bình yên và ấm áp.