Việc sửa chữa những cuốn sách rõ ràng khó hơn nhiều so với những gì Mù Ân tưởng tượng.

Những trang sách bị hỏng, anh vẫn có thể cứu vãn được phần nào; việc thiếu mất các dòng chữ cũng không sao lắm, chỉ là việc bổ sung lại những đoạn này đòi hỏi người ta phải có kiến thức sâu rộng, kinh nghiệm dày dặn và phải so sánh với các văn bản tham khảo.

Tất nhiên, điều này vẫn nằm trong khả năng của anh.

Tuy nhiên... Có lẽ Pinks đã hiểu lầm điều gì đó.

Chẳng hạn như... cô ấy đã nhầm tưởng anh là Tiến sĩ Stephen Strange.

Khi những trang sách đã bị mất hết, và anh cũng không sở hữu “Đôi mắt Agamoto” để quay ngược thời gian và ghép lại những trang đó, thì những việc này thực sự nằm ngoài tầm kiểm soát của anh.

May mắn thay, công việc sửa chữa sách dù có hơi nhàm chán, nhưng ít ra cũng giúp anh có việc làm, và cuộc sống của anh cũng trở nên đầy đủ hơn.

Vào thứ Sáu, tại tầng năm, làn gió nhẹ mang theo ánh nắng mặt trời ùa vào qua cửa sổ; hai con chim én đang đùa giỡn bên hiên cửa.

Trong căn văn phòng trống trải, chiếc đèn cầy sáng chói đang cháy liên tục, khói xanh có tác dụng an thần từ từ lan tỏa ra xung quanh.

Trên máy hát, những đĩa vinyl đang quay liên tục, giai điệu piano du dương từ những loa bạc được mạ vàng lan tỏa ra ngoài.

Mù Ân tựa vào ghế sofa, tay cầm một cuốn sách cần được sửa chữa. Đó là một cuốn sách nói về hội họa, với rất nhiều đoạn chữ bị thiếu.

Trước mặt anh, “Bàn tay pháp sư” đang điều khiển bốn cuốn sách hội họa hoặc tài liệu tương tự, liên tục lật qua lật lại. Anh đang thu thập những kiến thức liên quan đến hội họa từ những cuốn sách này, để có thể bổ sung cho cuốn sách đang cầm trên tay một cách hợp lý.

Đây chính là công việc sửa chữa các tài liệu cổ; ngoài những kỹ năng cụ thể, người thực hiện công việc này còn cần phải có kiến thức sâu rộng.

Nói chung, anh thường không chọn cách đọc sách như thế này; khả năng xử lý thông tin của anh thực sự rất tốt, và trí nhớ của anh cũng đủ mạnh để ghi nhớ nội dung. Tuy nhiên, nếu xét về việc hiểu biết sâu sắc về kiến thức, cách đọc sách này chắc chắn không hiệu quả lắm.

Nhưng nếu áp dụng vào trường hợp này...

“Đi vào!” Mù Ân nhẹ nhàng ngồi dậy, vài cuốn sách lần lượt rơi xuống, xếp gọn trên bàn.

Cánh cửa từ từ mở ra, một cô gái tóc nâu khoảng mười bốn, mười lăm tuổi bước vào.

“Giáo sư, chào buổi chiều!” Cô bé nhô đầu ra, đặt tay lên khung cửa, có vẻ hơi e ngại.

“Tôi không phải là giáo sư đâu; có chuyện gì cần

“Cô tự mình vào tìm đi.” Mục Ân gật đầu nói, sau đó lại hướng ánh mắt về cuốn sách trên tay mình.

Cô mở cửa bước vào bên trong. Nhìn thấy đống sách xung quanh Mục Ân, cô có chút bối rối.

“Xin hãy đóng cửa giúp tôi, tôi đang nghe nhạc ở đây; nếu để vào thư viện, bà Pines chắc chắn sẽ trách tôi đấy.” Giọng Mục Ân vang lên.

“Được thôi.” Cô vội vàng gật đầu, sau đó đóng cửa lại. Mục Ân nhẹ nhàng đẩy chiếc đèn nến trôi nổi bên cạnh mình; chiếc đèn nến liền nhẹ nhàng trôi qua, mang lại ánh sáng cho cô gái kia.

Sau đó, anh tiếp tục đọc nội dung trong sách:

“Năm 1872, tôi quyết định rời khỏi Ma Pháp Giới... Tại Le... phía tây bắc nước Pháp, tôi đã gặp một người tên là Claude... Người đó để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng tôi. Dù không hề có kỹ thuật gì đặc biệt, nhưng điều kỳ diệu là tôi thấy nó rất đẹp... Không lâu sau đó, báo chí đã chế giễu những người theo trường phái hàn lâm…”

“Tch!” Mục Ân có vẻ không hài lòng khi nghe những nội dung kiểu tự truyện này; việc sửa chữa chúng thực sự rất khó khăn. Đặc biệt là đối với người như Sebastian Hederlund – một cá nhân hoàn toàn vô danh.

Nghĩ đến đó, anh đặt cuốn sách xuống và bất ngờ nhận ra cô gái kia đang đứng trước bàn làm việc của mình.

“Còn điều gì khác cần hỏi không?” Mục Ân hỏi.

“À, cuốn sách tôi đang tìm... đang nằm trong tay anh đấy.” Cô gái chỉ vào cuốn sách trên tay Mục Ân.

Hả?

“Không ngờ ở Ma Pháp Giới vẫn còn người đọc sách về hội họa… Thật hiếm có.” Mục Ân thốt lên, sau đó đưa cuốn sách cho cô gái.

“Vâng, gia đình tôi có rất nhiều họa sĩ. Ông cố và ông nội tôi đều từng vẽ chân dung cho Hiệu trưởng Hogwarts.” Cô gái nói với vẻ tự hào: “Kể cả cuốn sách này, cũng là do ông cố tôi vẽ!”

Mục Ân ngạc nhiên: “Tên cô là Hederlund à?”

Cô gái gật đầu: “Vâng, tên tôi là Jeanne-Sophie Hederlund, học sinh năm thứ tư tại Học viện Hogwarts.”

“Cô có thể kể cho tôi nghe về ông cố của mình được không? Tôi đang cố gắng sửa chữa cuốn sách này.” Mục Ân hỏi.

Jeanne-Sophie có vẻ bối rối: “Xin lỗi, thưa ngài… Có lẽ tôi không thể…”

Nhìn thấy vẻ mặt của cô gái, Mục Ân cũng hiểu ra rằng khoảng cách giữa các thế hệ quá lớn; làm sao có thể mong đợi cô bé nhớ được thông tin đó.

“Nhưng ngài có thể hỏi một số họa sĩ ma thuật xem sao.”

“Jennice nói rằng: ‘Hogwarts có rất nhiều bức tranh ma thuật cao cấp và quý giá; mặc dù hầu hết những ký ức liên quan đến chúng sẽ bị lãng quên theo thời gian, nhưng những ký ức được tạo ra trong vòng một hoặc hai năm đầu tiên thì sẽ được lưu giữ mãi mãi.’”

Mun ngạc nhiên. Anh không ngạc nhiên về vấn đề liên quan đến ký ức của những bức tranh ma thuật đó, mà là ngạc nhiên vì Hogwarts lại có bức tranh của ông tổ của cô gái này.

Về vấn đề của những bức tranh ma thuật, anh đã biết từ trước thông qua những cuốn sách khác. Những gì được nhìn thấy và nghe thấy khi những bức tranh ma thuật mới được tạo ra sẽ được lưu giữ mãi mãi.

Chẳng hạn, những bức chân dung các hiệu trưởng của Hogwarts; trước khi các hiệu trưởng nghỉ hưu, các họa sĩ sẽ vẽ xong chúng trước, sau đó đặt chúng trong phòng làm việc của hiệu trưởng để những bức tranh này học hỏi cách nói năng, cử chỉ và suy nghĩ của các hiệu trưởng qua các thế hệ.

Những điều này sẽ được khắc sâu vào bản chất của những bức tranh ma thuật, giúp chúng trở nên sống động và chân thực hơn.

Bức tranh, tất nhiên, cũng được phân loại thành các cấp độ khác nhau. Những bức tranh cấp thấp nhất thì không khác gì những bức ảnh được tẩm hóa chất phát triển hoặc những hình ảnh in trên Tờ Báo Lời Tiên Tri.

Chúng chỉ có thể thể hiện những cử chỉ như nụ cười, ánh mắt, hoặc chuyển động nhẹ nhàng của con người; chúng không thể di chuyển từ bức tranh này sang bức tranh khác.

Còn những bức tranh tốt hơn thì giống như những tấm thẻ Chocolate Frog, nhưng cũng chưa thể coi là cao cấp lắm.

Chỉ những bức tranh của Hogwarts – những bức tranh độc đáo và có thể di chuyển tự do giữa các không gian khác nhau – mới thực sự được gọi là những bức tranh ma thuật đích thực.

Chúng có ký ức, có suy nghĩ, và thậm chí có thể “trò chuyện”. Đôi khi, chúng được sử dụng để cá cược giải trí giữa các học sinh của Hogwarts, để dọa nạt những đứa trẻ đi lang thang ban đêm, hoặc thậm chí để “đẩy đường” cho các nam nữ pháp sư!

“Ở đây có bức tranh của ông tổ bạn không?” Mun hỏi.

“Tất nhiên, ngay bên ngoài văn phòng của ông có một bức.”

“Ai vậy?”

“Bức tranh ‘Chuyến Dã Ngoại Mùa Xuân’; nó nằm đối diện cửa chính của văn phòng ông, và trong bức tranh đó có một cô gái tên là Xing Dai Er,” cô ấy trả lời.

“Thật là trùng hợp!?” Mun nhướng mày, sau đó đứng dậy muốn ra ngoài kiểm tra xem, nhưng bỗng nhiên anh nhớ ra điều gì đó và quay đầu lại.

“Cô Hederlund, cô có biết cái gọi là ‘việc vượt quá ranh giới của một bức tranh’ là gì không?”

Cô gái nhíu mày, suy nghĩ một lúc lâu, rồi lắc đầu ngơ ngác

“Harry, có chuyện gì à?” Mù Ân hỏi với vẻ tò mò.

“Hagrid… Hagrid vừa nhờ chim ưng đưa cho tôi một bức thư. Anh ấy mời tôi đến nhà mình sau giờ học chiều nay. Và cũng bảo tôi hỏi xem bạn có đi không?”

Mù Ân lắc đầu, tỏ vẻ tiếc nuối: “Xin lỗi nhé, buổi chiều này tôi đã hứa với Giáo sư McGonagall đi dùng trà chiều cùng họ rồi.”

À, tuần này thế nào?

“Cũng tạm được thôi.” Harry suy nghĩ một lát, rồi cảm thấy hơi thất vọng vì Mù Ân không thể đến nhà Hagrid.

“Nhưng mà… mối quan hệ giữa Gryffindor và Slytherin tồi tệ hơn tôi tưởng đấy. Vì Hermione, khi tôi đang ở trong phòng nghỉ ngơi, tôi đã nghe thấy một số lời nói không hay.”

Mù Ân gật đầu: “Vậy bạn định làm gì?”

“Nếu họ bị tôi bắt được, họ sẽ hối tiếc đấy.” Harry nói, giọng điệu rất quyết tâm.

Mù Ân lại gật đầu và vỗ nhẹ vào vai Harry.

“Miễn là bạn không hối tiếc về việc mình làm, thì cứ tự tin tiến hành đi. Đừng lo lắng quá nhiều!”

“Còn về những chuyện bên ngoài…”

Mù Ân nhìn ra ngoài cửa sổ, ánh mắt đầy ký ức, nhớ lại những ngày anh và Harry cùng học tại Học viện Phép thuật Hoàng gia.

“Ngày xưa, thầy của tôi đã làm như thế nào, bây giờ tôi cũng sẽ làm như vậy.”