Dù nói thế nào đi nữa, trong bối cảnh xã hội lúc bấy giờ, việc một người đàn ông và một người phụ nữ ở chung một căn phòng là điều không mấy đẹp đẽ chút nào. Vì vậy, Hàn Vy Nhĩ cũng không đi đến nơi nào khác để tránh xa sự chú ý, mà chỉ muốn yên tĩnh ẩn mình trong khu vườn Ngọc Lan vài ngày để tránh rắc rối.

Sau khi ăn sáng xong, cô ấy đã sai Thu Nguyệt đến nơi đó để tìm hiểu tình hình hiện tại. Loại rượu mận bị pha trộn kia xuất phát từ cửa hàng của chính họ; mặc dù để không làm cho sự việc lan rộng hơn, họ không thể báo cáo với cơ quan chức năng, nhưng ít ra cũng cần phải biết rõ sự thật! Chuyện này đã khiến cô ấy gặp rất nhiều phiền toái; khi biết được ai là người làm điều đó, cô chắc chắn sẽ khiến hắn ta sống không bằng chết! Hàn Vy Nhĩ tức giận và thầm nguyền.

Gần đến trưa, Thu Nguyệt mới vội vàng trở về. Khi cô ấy đóng cửa phòng lại với vẻ mặt nghiêm túc, Hàn Vy Nhĩ không khỏi lo lắng:

“Thu Nguyệt, sao vậy? Tình hình bây giờ thế nào?” Thấy vẻ mặt của Thu Nguyệt không mấy tốt, Hàn Vy Nhĩ càng thêm lo lắng.

“Cô chủ, mọi thứ trong cửa hàng vẫn bình thường, chỉ có anh chàng Wang – người làm công việc vặt trong bếp sau – không biết đi đâu mất rồi.” Thu Nguyệt nhìn lên mặt Hàn Vy Nhĩ và tiếp tục nói với vẻ buồn bã:

“Rồi trên đường trở về, tôi gặp Bình Vương Yết.”

“Anh ấy có ổn không?” Nghe đến tên Bình Vương Yết, ánh mắt Hàn Vy Nhĩ trở nên phức tạp; cô hỏi một cách yếu ớt.

Thu Nguyệt không trả lời, chỉ rút ra một phong bì từ tay áo và đưa cho Hàn Vy Nhĩ. Cô mở phong bì ra và thấy trên đó chỉ có vài dòng chữ in đẹp: “An toàn chứ? Trái tim em vẫn luôn thuộc về anh. Xuân.”

Hàn Vy Nhĩ cảm thấy tim mình se lại, mũi bỗng cay cay; cô gãi đầu một cách vô thức và cố gắng kìm nén cảm xúc ấy.

Nhìn thấy biểu cảm của Hàn Vy Nhĩ, Thu Nguyệt không hiểu chuyện gì đang xảy ra và lo lắng hỏi: “Cô chủ, Bình Vương Yết đã nói điều gì vậy?”

“Hàn Vy Nhĩ đưa lá thư cho Thu Nguyệt, Thu Nguyệt nhìn kỹ vào nó và lập tức cảm thấy nước mắt trào dâng, không thể nói ra lời nào được.”

Sau một lúc im lặng, Thu Nguyệt mới nuốt nghẹn nói: “Cô gái ơi, Bình Vương Yết bảo tôi truyền đạt với cô rằng đừng suy nghĩ quá nhiều, hãy nghỉ ngơi và ăn uống điều độ.”

Thấy Hàn Vy Nhĩ chỉ cúi đầu im lặng, Thu Nguyệt biết rằng cô chủ nhân của mình cũng đang trải qua những cảm xúc phức tạp trong lòng. Không nỡ để cô ấy tiếp tục buồn bã, Thu Nguyệt vội vàng đổi chủ đề: “À đúng rồi, cô gái ơi, Bình Vương Yết nói rằng ông Wang ở bếp đã bỏ thuốc vào rượu thanh mai của cô và Khang Vương Yết, nhưng ông ấy đã chết rồi. Có vẻ như có người thuê người khác làm việc ác này, vì vậy cô hãy cẩn thận hơn trong tương lai nhé.”

“Ông Wang ở bếp?” Hàn Vy Nhĩ nghe vậy liền giật mình; trong đầu cô hiện lên hình ảnh của một người đàn ông trung niên mập mạp, khuôn mặt hiền lành và ít nói. Thật là không thể đánh giá con người qua vẻ ngoài; vì ham muốn lợi ích nhỏ nhen mà lại làm ra những việc ô uế như vậy, cuối cùng chỉ tự hại mình và gây hại cho người khác… Thật là không đáng chút nào!

Hàn Vy Nhĩ suy nghĩ một lát, rồi nhanh chóng đi đến bàn viết, lấy ra một tờ giấy. Cô cảm thấy mình có rất nhiều điều muốn nói với Mục Dung Hiên: cảm ơn anh vì sự tin tưởng vô điều kiện, cảm ơn anh vì đã âm thầm điều tra sự thật, cảm ơn anh vì đã bày tỏ tình cảm chân thành với mình… Nhưng không hiểu sao, khi cầm bút lên, cô lại không thể viết ra được gì cả. Cô chỉ ghi trên giấy: “Hãy đến đón tôi tại cổng phía nam của Vườn Ngọc Lan vào lúc ba giờ chiều.” Nghĩ đến lần trước, vào đêm trăng tròn, khi cô và Vân Phi Nguyệt ra khỏi thành phố mà cô không biết cách cưỡi ngựa, cô lại đặc biệt ghi thêm: “Hãy đến đón tôi bằng xe ngựa.”

Sau đó, cô bỏ lá thư vào phong bì và yêu cầu Thu Nguyệt mang nó đến cho Mục Dung Hiên.

Hàn Vy Nhĩ quyết định rằng mình không thể tiếp tục đối xử với Mục Dung Hiên như vậy nữa; có một số sự thật cần phải được tiết lộ cho anh ấy biết… Nếu không, thật sự quá bất công đối với anh ấy!

Khi sống trên đời này, con người không nên quá đà, không nên bắt người khác phải chịu đựng những gì họ không xứng đáng phải chịu; nếu không, cảm giác tội lỗi trong lòng chỉ khiến bản thân ta càng thêm đau khổ mà thôi.

Vừa qua ba giờ chiều, Hàn Vy Nhĩ mở cánh cửa góc của khu vườn Ngọc Lan, và Mục Dung Hiên đã đang chờ đợi ở đó từ lâu rồi. Anh ta mỉm cười, giữ nguyên vẻ dịu dàng, chu đáo như mọi khi, đưa Hàn Vy Nhĩ lên xe ngựa, sau đó Thiên Dung Thành cử người lái xe, hướng tới điểm dừng cách đó mười dặm.

Đến nơi dừng chân, Mục Dung Hiên bảo Thiên Dung Thành chờ ở đó, còn anh ta và Hàn Vy Nhĩ cùng nhau đi bộ thong dong về phía trước.

Lâu rồi không có ngày nào trời quang đãng như hôm nay. Bây giờ, bầu trời đang tối dần xuống; dưới ánh trăng sáng trắng, cỏ cây xanh tươi, tiếng côn trùng râm ran và tiếng ếch kêu vang lên, tạo nên một bức tranh thiên nhiên đầy sức sống và sinh động!

Thấy bên đường có một tấm đá xanh sạch sẽ, Hàn Vy Nhĩ ngồi xuống, và Mục Dung Hiên cũng ngồi bên cạnh.

“Nếu Thủy, đừng suy nghĩ quá nhiều. Em biết cả em và Nguyệt Nhi đều không cố ý làm như vậy. Anh thực sự không quan tâm người khác nói gì; miễn là em khỏe mạnh, thì đó là điều quan trọng nhất!” Mục Dung Hiên nghiêng đầu nhìn Hàn Vy Nhĩ, ánh mắt đầy yêu thương và an ủi.

Hàn Vy Nhĩ ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn lên, cũng nghiêng đầu nhìn anh ta; lòng cô tràn ngập cảm xúc, đôi mắt long lanh như muốn rơi lệ. Thật là một người đàn ông tử tế, trongnhân, chính trực… Trong chuyện này, người chịu tổn thương nhiều nhất chắc chắn phải là anh ta mới đúng! Vào lúc như thế này, anh vẫn nghĩ đến việc bao che cho người khác!

“Chúng ta ba người đều là nạn nhân. Nhưng anh và Khang Vương Yết vô tội, không cần phải biện hộ gì cả. À, Tiểu Chiến Chiến, vì chuyện này mà em gây phiền toái cho em, anh thực sự rất xin lỗi.” Hàn Vy Nhĩ cắn nhẹ môi dưới, ánh mắt ẩn chứa nỗi ân hận sâu sắc, nói lời xin lỗi với Mục Dung Hiên.

“Đừng nói vậy, Nếu Thủy… Chúng ta đều là một gia đình mà. Chuyện này không phải lỗi của các em đâu.”

“Hơn nữa, đừng để tâm đến những lời đồn đại vô nghĩa ấy; một thời gian sau chúng sẽ tự động biến mất thôi.” Mục Dung Hiên vội vàng bào chữa, thấy vẻ mặt của Hàn Vy Nhĩ như vậy, anh ta thực sự rất đau lòng!

“Ừm, thật tốt khi em có thể nghĩ như vậy! Đừng quan tâm đến những lời đồn vô ích ấy! Nếu không, càng bào chữa thì chỉ càng làm cho những kẻ vô duyên ấy càng muốn gây rối thôi. Chúng ta chỉ cần làm những điều mình tin tưởng một cách trong sáng là được!” Nhìn thấy đôi môi Mục Dung Hiên được nắm chặt lại, ánh mắt kiên định hiện rõ trên khuôn mặt anh ta, Hàn Vy Nhĩ không khỏi cảm thấy xúc động!

“Em không dám nhìn vào vết thương của anh… Nhưng em đã thấy những đôi cánh mọc lên từ vết thương ấy, những đôi cánh ấy đang cố gắng bay về phía xa… Nơi đó có những điều tốt đẹp, có ước mơ, và cũng có ánh nắng ấm áp của mùa xuân! Cố lên nhé, cậu bé quý giá của em!”

“Xiao Zhanzhan, em không phải là Feng Ruoxi…” Nhìn thấy ánh mắt đầy lo lắng của Mục Dung Hiên, Hàn Vy Nhĩ hít một hơi thật sâu và quyết định phải nói ra sự thật với anh ta… Nếu không, thật sự là không công bằng lắm.

Mục Dung Hiên nghe xong liền sững sờ, nhìn chằm chằm vào Hàn Vy Nhĩ mà không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

“Tên em là Hàn Vy Nhĩ… Em đã du hành từ hàng nghìn năm sau thời đại các bạn đến đây.” Hàn Vy Nhĩ nhìn thẳng vào mắt Mục Dung Hiên và bắt đầu kể từ đầu: “Vào ngày 15 tháng 3, em vô tình té xuống nước… Rồi không hiểu sao lại được người của Phong Công Phủ cứu lên… Và từ đó, em trở thành Feng Ruoxi… Cho đến bây giờ.” Dù câu chuyện này có vẻ khó tin hơn so với việc nói rằng em rơi từ trên trời xuống, nhưng Hàn Vy Nhĩ không muốn nói dối Mục Dung Hiên chút nào.

Nhìn thấy Mục Dung Hiên vẫn đang chăm chú nhìn mình, Hàn Vy Nhĩ nhẹ nhàng nâng cằm lên và mỉm cười: “Anh có biết không? Mỗi khi đến mùa hè, ở nơi em sống, đường phố đầy rẫy những cô gái trẻ đẹp mặc áo ba lỗ và váy siêu ngắn… Áo ba lỗ là loại áo không tay áo, còn váy siêu ngắn thì chiếc váy chỉ kéo đến đây thôi.”

“Hàn Vy Nhĩ đang vẫy tay chỉ cho Mục Dung Hiên.

“Vì vậy, lần này say rượu, vì không có chuyện gì khác xảy ra cả, thực sự đối với bản chất con người tôi, nó chẳng phải là vấn đề gì cả.” Hàn Vy Nhĩ muốn kể cho Mục Dung Hiên nghe rằng ở thời đại mình sống, tại các bãi biển hay hồ suối nước nóng, phụ nữ thường mặc bikini và tắm chung với nam giới, nhưng sợ rằng anh ấy sẽ hiểu lầm. Giống như một số người Trung Quốc bây giờ, khi nghe nói về việc nam nữ tắm chung với Nhật Bản, họ lại suy nghĩ lung tung; có những điều mà nếu chưa trải qua thì thực sự rất dễ gây ra những suy nghĩ sai lệch.

“Nhưng bạn lại giống hệt Ruoxi mà! Dù có thể tính cách hơi khác nhau một chút.” Mục Dung Hiên nghe xong lời kể của cô gái trước mặt mình, suýt nữa thì ngã quỵ xuống đất, mất một lúc mới tỉnh táo lại được.

“Ừm, đó chính là sự trùng hợp thôi! Có lẽ đó là duyên phận mà ông trời đã định sẵn.” Hàn Vy Nhĩ thở dài một tiếng. Bản thân cô cũng không thể giải thích nổi, nhưng sự trùng hợp đó thực sự đã xảy ra.

“Xiao Zhanzhan, bạn có biết trên mặt trăng có cái gì không?” Hàn Vy Nhĩ ngước nhìn mặt trăng, trong đầu bỗng nhiên nảy ra ý tưởng. Phải giải thích cho anh ấy biết những điều mà anh ấy chưa biết thì mới có thể chứng minh rõ ràng nguồn gốc của mình được!

“Trên mặt trăng, chắc hẳn phải có Chang’e và Thỏ Ngọc phải không?” Mục Dung Hiên cũng ngước nhìn bầu trời đêm đầy ánh trăng sáng.

“Không đúng đâu. Tôi nói với bạn này, Xiao Zhanzhan, thực ra trên mặt trăng không chỉ không có Chang’e và Thỏ Ngọc, mà ngay cả một cây cỏ cũng không hề có.” Hàn Vy Nhĩ nói một cách bí ẩn, nghiêng đầu về phía Mục Dung Hiên, giọng nói vui vẻ: “Bạn có biết tại sao không?”

Mục Dung Hiên quay đầu nhìn vẻ mặt kiêu hãnh của Hàn Vy Nhĩ, ánh mắt lấp lánh, không khỏi muốn cười, nhưng rồi lại lắc đầu nhẹ.

“Bởi vì trên đó không có khí quyển, cũng không có nguồn nước, ban ngày nhiệt độ lên tới hơn một trăm độ C, còn ban đêm thì giảm xuống dưới âm một trăm độ C, không thích hợp cho sự sống của động vật và thực vật. Hơn nữa, mọi vật khi đến mặt trăng, trọng lượng sẽ giảm xuống còn 1/6 so với trên Trái Đất; ví dụ, một người nặng một trăm hai mươi cân, khi đến mặt trăng thì chỉ còn nặng khoảng hai mươi cân thôi. Vì vậy, nếu con người đến mặt trăng, họ sẽ bay lơ lửng trong không khí để di chuyển.”

“”

   Mục Dung Hiên mở đôi môi hồng nhạt ra, đôi mắt đen như mực tròn xoe lại, nhìn chằm chằm vào Hàn Vy Nhĩ, một lúc sau mới ngạc nhiên hỏi: “Làm sao em biết rõ như vậy?”

  “Bởi vì em đến từ hàng nghìn năm sau mà! Thời đại của chúng ta, dù là văn minh hay công nghệ, đều đã phát triển đến mức đáng kể; người ta đã từng đặt chân lên Mặt Trăng rồi.” Đôi mắt trong veo của Hàn Vy Nhĩ nhìn thẳng vào vẻ hoảng sợ và ngạc nhiên của Mục Dung Hiên. Ban đầu cô còn muốn kể cho Mục Dung Hiên nghe về các tàu sân bay, tên lửa đạn đạo liên lục địa… nhưng vì kiến thức của mình còn hạn chế, cô quyết định không nói thêm nữa, để không làm người khác hiểu lầm!

   Mục Dung Hiên ngước nhìn bầu trời và Mặt Trăng, rồi lại nhìn xuống Hàn Vy Nhĩ bên cạnh mình, cắn nhẹ môi dưới, giơ chiếc tay dài và thon của mình lên, vỗ mạnh vào đầu mình, như thể đang nghĩ mình đang mơ vậy.

   Nhìn thấy vẻ ngây thơ đáng yêu của Mục Dung Hiên, Hàn Vy Nhĩ không nhịn được mà bật cười: “Em nói này nhé, ở nơi chúng em, mọi người đi lại đều bằng xe hơi – loại có bốn bánh – chỉ trong một giờ là có thể đi được khoảng năm trăm dặm.”

  “Làm sao có thể nhanh đến thế?” “Đó còn chưa phải là thứ đáng sợ nhất đâu! Thứ đáng sợ nhất ở nơi chúng em là máy bay – những con chim lớn bay trên bầu trời, có thể chở được hàng trăm người cùng lúc, bay ở độ cao hơn mười nghìn mét, và chỉ trong nửa giờ là có thể đi được một nghìn dặm.”

   Mục Dung Hiên hoàn toàn bị choáng ngợp; anh thực sự không thể tưởng tượng nổi loại chim nào lại mạnh mẽ đến thế! Sau một lúc, anh mới e dè hỏi: “Trên trời không phải là nơi các vị thần ở sao?”

   Nhìn thấy vẻ mặt nghiêm túc và mơ hồ của anh, Hàn Vy Nhĩ bật cười: “Không đâu, trên trời chẳng có gì cả… Chỉ toàn là mây thôi.”

   Khi nghe Hàn Vy Nhĩ cười, Mục Dung Hiên mới cảm thấy mình hơi quá đáng sợ; anh thu lại ánh mắt ngạc nhiên đang nhìn chằm chằm vào Hàn Vy Nhĩ, hạ mí mắt xuống và thở dài nhẹ.

   Dù những gì Hàn Vy Nhĩ nói ra anh không thể hiểu hết, nhưng anh biết rằng tất cả những điều này đều là sự thật.

   Không hiểu tại sao, Mục Dung Hiên bỗng nhiên cảm thấy lòng mình như bị ai lấy đi hết tất cả… Một cảm giác trống rỗng, thất vọng và cô đơn xuất hiện một cách vô cớ!