Giang Phàn cười nhạo một tiếng.

Trên đó là chữ viết của tộc yêu ma.

Nhưng đó không phải là chữ viết phổ biến hiện nay của tộc yêu ma.

Ngay từ ngàn năm trước, nó đã trở thành loại chữ ít được sử dụng, chỉ còn bộ lạc Đại Dương là vẫn dùng nó.

Sau cuộc chiến với các sinh vật khổng lồ thời cổ đại, dân số bộ lạc Đại Dương giảm sút dần và cuối cùng đã bị xóa sổ hoàn toàn.

Loại chữ này cũng đã mất đi nguồn truyền thừa từ hàng trăm năm trước.

Chỉ còn sót lại trong bộ sưu tập ngôn ngữ của các tộc loài do loài người lưu giữ mà thôi.

Ở những nơi khác, có lẽ rất khó để tìm thấy nó nữa.

“Bộ lạc Đại Dương ư?” Vu Mạn Nguyệt đôi mắt hình hoa đào rung lên, giọng nói cứng nhắc:

“Nói như thể điều đó thật vậy vậy.”

“Dù sao mọi người cũng không biết gì cả; bạn nói bất cứ điều gì cũng chẳng ai tin đâu.”

Giang Phàn cười một tiếng, sau đó nhặt lên một quyển sách cổ kính rách nát trên mặt đất, lắc nhẹ những hạt băng còn dính trên đó và nói:

“Hãy đọc vài chữ trên đó đi.”

“Đọc to lên một chút.”

Vu Mạn Nguyệt nhìn vào và thấy trên bìa có vài chữ viết bằng chữ thông dụng của tộc yêu ma hiện nay.

Nhưng khi nhận ra nội dung, khuôn mặt xinh đẹp của cô ta bỗng co lại và cô nói:

“Đó là một cuốn sách về Công pháp… Không quan trọng đâu.”

Giang Phàn cười ha hả: “Đúng vậy, đó là cuốn sách có tên *Cổ Yêu Văn Tích Di*…”

“Bạn nghĩ chỉ có bạn mới hiểu được chữ viết của tộc yêu ma à? Nói ra ngay thế thôi.”

Anh ta giật lấy cuốn sách bằng da thú, vung tay tỏ vẻ chán ghét và nói:

“Lùi sang một bên đi… Kẻ mù chữ!”

“Bạn!” Vu Mạn Nguyệt mặt đỏ bừng lên.

Chỉ có Giang Phàn này mới có thể khiến cô ta mất mặt liên tục như vậy!

“Làm sao bạn lại biết được chữ viết của tộc yêu ma chứ? Khi chúng ta xuất phát, bạn còn chẳng biết gì cả mà.”

Cô ta không thể tin được. Chỉ trong một ngày thôi, Giang Phàn đã học được chữ viết của tộc yêu ma… Thậm chí còn là chữ viết của bộ lạc Đại Dương – loại chữ ít được sử dụng nữa.

Giang Phàn nhún vai và nói:

“Bạn tự suy đoán đi.”

Vu Mạn Nguyệt Răng nanh bạc của cô ta lặng lẽ nghiến lại; ánh mắt quét qua người đàn ông đang ôm mình rồi, cô ta kiềm chế nén giận một cách kín đáo.

Hạ Triều Ca Cô ta nghiêng đầu lại gần hơn; mái tóc thơm ngát phả ra mùi hương quyến rũ. Khuôn mặt xinh đẹp ấy hiện lên đôi mắt sáng ngời đầy tò mò: “Chú, những dòng này viết về cái gì vậy?”

Giang Phàn Nhìn vào những dòng chữ được khắc trên da thú, anh ta lẩm bẩm: “Có vẻ như đó là mô tả về một địa điểm nào đó…”

“Ý nghĩa khoảng như thế này…”

“Mây Tây che khuất bầu trời và đất đai; tiếng chuông vang lên vào nửa đêm…”

“Thiện và ác chia làm hai con đường; người ta ngồi trước Phật để tìm sự quay về…”

Đọc xong, Giang Phàn cau mày: “Tất cả đều là những ẩn dụ, rất bí ẩn…”

“Và có vẻ như còn có phần sau nữa…”

Anh ta nhìn vào nửa dưới tấm da thú; có những vết cắt rất gọn gàng… Chắc hẳn vẫn còn phần nội dung nào đó nữa.

Theo thói quen, anh ta liếc nhìn ngực vạm vỡ của Vân Hà Phi Tử.

“Lúc nãy đã sờ mãi rồi… Có cái gì chưa tìm thấy không?” Vân Hà Phi Tử Đỏ mặt, tức giận nói.

Giang Phàn Mặt anh ta cũng đỏ lên… Thực ra đã sờ hết rồi; chẳng có gì có thể giấu đi được cả…

“Phần sau thì sao?” Giang Phàn hỏi.

Vân Hà Phi Tử Khẽ hừ một tiếng, rồi nghiêng người sang một bên… Nhưng vẫn lo lắng rằng Giang Phàn sẽ làm gì đó không đúng, nên nói thêm: “Nó đang ở trong tay Chun Ni.”

Chun Ni?

Khuông Thắng Nam Hơi ngạc nhiên: “Chun Ni, một trong Bốn Vua Yêu Tinh ấy à?”

Bây giờ, cùng với Hải Mễ, họ đã trở thành Năm Vua Yêu Tinh rồi…

Vân Hà Phi Tử Gật đầu nhẹ, bình thản nói: “Nếu muốn biết, các bạn cứ đi tìm cô ấy đi.”

Giang Phàn Nắm lấy tấm da thú suy nghĩ một lúc… Cuối cùng, anh ta quyết định không hỏi Vân Hà Phi Tử về ý nghĩa của bốn câu đó nữa… Có lẽ cô ấy sẽ không nói thật đâu…

“Được rồi, thu dọn đồ đạc và mau rời đi thôi…”

“Nơi này dù sao cũng thuộc lãnh địa của yêu tinh; không nên ở lại lâu quá…” Giang Phàn nói.

Hạ Triều Ca chỉ vào người Vân Hà Phi Tử với đôi tay chân và cổ đều bị trói chặt.

“Cô ấy phải làm sao đây?”

Giang Phàn nói: “Đơn giản thôi, tôi sẽ mang cô ấy đi.”

Nó cúi xuống, chuẩn bị đỡ cô ấy lên vai mình.

“Đi ra!” Vân Hà Phi Tử cắn răng nói: “Tôi tự mình có thể đi được!”

Cô ấy đã từng đến chợ của loài người. Những người nông dân già từ núi non cũng thường đỡ những con lợn con trên vai như vậy.

Nói xong, cô ấy bắt đầu bước đi, hai chân nhảy nhót trong ánh mắt ngạc nhiên của mọi người xung quanh.

Hạ Triều Ca thì thầm:

“Tôi cứ cảm thấy, việc để sư huynh đỡ mình trên vai sẽ thanh lịch hơn một chút.”

Mọi người tiếp tục cuộc hành trình. Trên đường, họ gặp phải xác của các bậc trưởng lão của Bảy Tông và đều thu dọn chúng cẩn thận.

Cuối cùng, khi đến lối ra, Hua Xiangchen và Lý Thơ Tiên đang đợi chờ với sự lo lắng. Những người khác đi vào bên trong, trong khi họ hai được giao nhiệm vụ canh gác ở lối vào, để phòng trường hợp phe yêu tinh xuất hiện và bao vây họ.

Con sói sắt móng vàng lẩm bẩm một mình:

“Hừ hừ… Tiếng ồn ào lớn như vậy, chắc Vân Hà Phi Tử đã đi mất từ lâu rồi…”

“Cái nhỏ nhắn kia còn mong đợi cái gì nữa chứ?”

“Chẳng lẽ nó còn muốn bắt Vân Hà Phi Tử trở lại…?”

Bỗng nhiên, con sói run rẩy. Bởi vì Giang Phàn và những người khác đã trở lại.

Giang Phàn đi ở cuối hàng, trên vai nó đang đỡ một bóng dáng mềm mại mặc áo trắng tuyết. Khuôn mặt xinh đẹp của cô ấy đỏ bừng vì e thẹn.

Cô ấy đã nhảy đi một đoạn, nhưng vì vẫn còn bị thương, đôi chân cô bắt đầu tê liệt. Vì vậy, cô đã quyết định theo lời khuyên của Hạ Triều Ca, để Giang Phàn đỡ mình trở về.

Giang Phàn buông cô ấy xuống trước mặt con sói sắt móng vàng, khiến Vân Hà Phi Tử phát ra tiếng rít giận dữ.

Tên khốn nạn này… Nó đang vứt cô ấy như vậy sao?

Bỗng nhiên, Vân Hà Phi Tử nhận thấy con sói sắt móng vàng đang đứng đó với vẻ mặt ngớ ngẩn.

Ngay lập tức, cô hiểu tại sao hôm nay lại có người loài người đến đây; khuôn mặt trắng như ngọc của cô lạnh đi:

“Ngươi dám tố giác chúng ta với loài người ư?”

“Thật sự khiến bà rất ngạc nhiên.”

Là phó đội trưởng của đội vệ sĩ hoàng gia, lòng trung thành của Kim Trảo Thiết Lang là không thể nghi ngờ gì được. Hơn nữa, anh ta còn từng được huấn luyện để chịu đựng những hình phạt khắc nghiệt nhất. Ngay cả khi bị đánh đến chết, anh ta vẫn có thể kiềm chế nỗi đau. Nhưng không ngờ, Kim Trảo Thiết Lang lại là một ngoại lệ.

“Không phải tôi đâu, thực sự không phải tôi!” Kim Trảo Thiết Lang vội vàng nói: “Tôi thề trước trời, tôi chưa bao giờ tiết lộ bất kỳ thông tin nào về bà.”

“Chỉ qua lời nói à?” Vân Hà Phi Tử là một người thông minh hơn người. Những trò chơi ngôn từ trước mặt cô không hề có tác dụng gì cả. Kim Trảo Thiết Lang lập tức cảm thấy lo lắng và lúng túng nói: “Điều này không thể trách tôi được… Đứa bé Ông Đồ Khốn Nạn này biết đọc suy nghĩ của người khác!”

Bạch –

Phản ứng của Giang Phàn là một cái tát đầy độc ác. Kim Trảo Thiết Lang đau đớn đến mức nhảy dựng lên, khuôn mặt như thể đã thấy ma: “Ngươi biết ngôn ngữ của loài yêu tinh rồi à?”

Nhìn thấy Giang Phàn vẫn im lặng, nó thử hỏi lại: “Giang Phàn?” Vẫn không có phản hồi.

“Em yêu…”

Vẫn không có tiếng đáp.

“Ha ha, em Ông Đồ Khốn Nạn nhỏ, em không hiểu à?”

Bạch –

Ào ào ào…

Kim Trảo Thiết Lang lại bị tát một cái nữa, đau đến mức ngã xuống đất, nôn ra nước bọt. Đôi mắt nó trợn tròn:

“Ngươi… ngươi thực sự hiểu được!”

Giang Phàn nhìn vào mắt Vân Hà Phi Tử và nói một cách chân thành:

“Tiêu chuẩn để chọn phó đội trưởng của đội vệ sĩ hoàng gia nên thêm một bài kiểm tra trí tuệ nữa.”

Vân Hà Phi Tử xoa má mình và nói:

“Ý kiến này, tôi đồng ý.” Không lạ gì mà địa điểm của cô lại bị lộ… Có một phó đội trưởng như vậy, việc cô có thể sống sót đến bây giờ quả thực là nhờ sự che chở của trời cao.

“Tất cả lên xe, trở về Núi Giới!” Mọi người nhảy lên lưng những con yêu tinh. Lần này, có thêm chín vị trưởng lão của các tông phái và cả Vân Hà Phi Tử. Vì vậy, xe cộ có hơi chen chúc.

Mặc dù Vân Hà Phi Tử đã cố gắng hết sức để đặt mình lên lưng con sói sắt có móng vuốt vàng, nhưng vẫn bị Giang Phàn áp sát chặt vào cánh tay. Điều này khiến cô ấy cảm thấy rất khó chịu; cô liên tục nhăn mày và nhìn Giang Phàn với ánh mắt bất mãn.

Giang Phàn đang cầm trên tay chiếc hộp ngọc chứa hai loại dịch máu của Hoàng Yêu – dường như chúng không giống nhau lắm – và đang quan sát kỹ lưỡng. Liên tục bị cô ấy làm phiền, anh không khỏi thở dài:

“Cô đâu phải cô gái trong trắng nào đâu.”

“Tại sao lại phải quá kén chọn như vậy?”

“Muốn ngồi thì ngồi đi; không muốn ngồi thì treo lên cổ con sói sắt kia cho xong.”

Bàn tay trắng như ngọc của Vân Hà Phi Tử đang siết chặt lại. Tất cả những lần tức giận mà cô ấy trải qua trong suốt một năm, cũng chưa bằng nửa ngày mà cô phải chịu đựng vì Giang Phàn.

“Này, cô thực sự đến đây để mang dịch máu của Hoàng Yêu phải không?” Giang Phàn bỗng nhiên hỏi. Anh nhìn chằm chằm vào chiếc hộp ngọc chứa hàng trăm giọt dịch máu ấy và trong mắt anh hiện lên vẻ nghi ngờ.