Nghe xong những gì chị Dương và nhóm người kia đã trải qua, Chen Sanye sững sờ không thể tin nổi; anh hoàn toàn không ngờ rằng chỉ trong vài giây ngắn ngủi, họ lại có thể trải qua quá nhiều điều như vậy.

Tiểu Cửu nghe xong liền nhíu mày tỏ vẻ bối rối:

“Làm sao có thể như vậy được? Từ khi các bạn bất tỉnh cho đến lúc tỉnh dậy, mới chỉ qua mười mấy phút thôi, vậy mà lại như trải qua vài ngày trời vậy. Chuyện này thật là kỳ lạ quá.”

Tuy nhiên, ban đầu anh cũng từng rơi vào tình huống tương tự… Một vết nứt màu trắng nhạt xuất hiện giữa không trung, gần giống hệt màu của con đường nhỏ được mở ra bởi hai quả cầu đá kia. Rồi linh hồn của anh dường như bị kéo ra ngoài…

Nghe nói linh hồn mình bị kéo ra ngoài, Chen Sanye lập tức tròn mắt, không thể tin được:

“Trời ạ… Làm sao có thể như vậy được? Việc linh hồn rời khỏi thân xác sẽ gây ra nỗi đau khổ lớn lao… Trừ khi việc đó diễn ra trong chốc lát, khi cơ thể con người vẫn chưa kịp cảm nhận được đau đớn thì linh hồn đã rời khỏi thân xác rồi.”

Tiểu Cửu suy nghĩ một lúc rồi nói:

“Tôi hiểu rồi… Có vẻ như các bạn cũng đã sử dụng cách tương tự để đi qua con đường đó, và phía bên kia con đường chính là thành phố A Cuốc từ hàng nghìn năm trước… Nhưng tại sao những con yaks của chúng ta lại biến mất không dấu vết nhỉ? Thật là kỳ lạ… Các bạn trở về với đầy đủ trang thiết bị nguyên vẹn, còn những con yaks thì lại bị mắc kẹt trong không gian của hàng nghìn năm trước…”

Chị Dương nghe xong lắc đầu, không biết phải nói gì; còn Chen Sanye thì chỉ biết thở dài:

“Trời ạ… Thật là không thể tin được… Người mập kia thật là vô trách nhiệm… Anh ta còn đem những con yaks đó đi bán luôn… Nếu không phải vì anh ta, liệu ai có thể hiểu được ngôn ngữ của thành phố A Cuốc và nhanh chóng liên lạc được với những kẻ buôn bán ở đó chứ?”

Lão Hồ nghe xong tức giận nói:

“Hừ… Kẻ mập đó đúng là phản bội… Nếu nó còn ở dưới trướng của tôi, đã sớm bị tôi xử tử từ lâu rồi… Khi tôi trở về, tôi sẽ tra tấn nó cho đến khi nó không còn sống được nữa…”

Vừa nói xong, Chen Sanye bỗng nghe thấy tiếng động lặng lẽ phía sau… Anh quay đầu nhìn và thấy người mập kia đang đeo một gói đồ lớn, ẩn mình sau một tảng đá, lén lút nghe lỏm cuộc trò chuyện của mọi người… Bây giờ, người mập kia đang lẳng lặng quay người, dường như muốn rời đi…

Thấy vậy, Chen Sanye nhẹ nhàng ho khan một tiếng và nói:

“Nếu người mập đã trở về rồi, thì hãy đến nghỉ ngơi đi… Mang theo nhiều

Mọi người nghe xong lời nói của Trần Tam Dạ đều quay đầu nhìn về phía ông Béo đang đứng, với biểu cảm đa dạng trên khuôn mặt.

Thấy vậy, Tiểu Cửu bỗng nhiên bật cười, trong khi ông Béo lại quay đầu lại với vẻ mặt ngượng ngùng và nói với mọi người:

“Ài, trang bị này thực sự làm mệt lắm đấy. Nào, để tôi mang hết lương thực và thức ăn của chúng ta đến đây. Tiểu Cửu, nhanh lên chuẩn bị bữa ăn đi, tôi sắp chết đói rồi.”

Vừa mới đặt xuống lương thực, Lão Hồ đã đứng dậy và nói với giọng tức giận: “Ông Béo, ông có thể làm được một việc tốt gì đó không vậy?” Trần Tam Dạ thấy vậy liền vẫy tay và nói:

“Ài, anh Hồ, đừng nổi giận trước đã. Tôi có vài câu hỏi muốn hỏi ông Béo. Nhưng lần này thì ông thực sự là một thiên tài – làm sao ông lại nghĩ ra cách bán loại gia súc Yak cho các thương nhân ở Thành phố A Cổo được vậy? Chẳng lẽ ông đã lén học được một số từ tiếng của thành phố đó?”

Nghe vậy, ông Béo cười ha hả và vuốt ve sau gáy mình: “Tất nhiên rồi, tôi chỉ biết vài câu thôi. Lúc trước, khi tôi đi chơi cùng con gái nuôi của mình trong phòng làm việc của Tổng chỉ huy Dương, cô bé tình cờ tìm thấy một số bản thảo, có vẻ như là nghiên cứu về ngôn ngữ của Thành phố A Cổo. Thật là may mắn, cô bé ấy đã thừa hưởng trí thông minh của ông Dương.”

Trần Tam Dạ nghe vậy liền vẫy tay và nói: “Ài, ài… Ông Béo lại lạc đề rồi. Hãy nói cho tôi biết rõ chuyện là thế nào đi – ý tôi là, làm thế nào mà ông dùng vài câu tiếng A Cổo học được từ những bản thảo đó để liên lạc với một thương nhân bán gia súc Yak được?”

Nghe vậy, nụ cười trên khuôn mặt ông Béo bỗng nhiên biến mất, ông cau mày và nói:

“Lúc đó, Lão Hồ và Tổng chỉ huy Dương đi khắp nơi trong thành phố để thu thập thông tin, còn tôi thì không có việc gì để làm trong khách sạn. Khách sạn đó khá đắt đỏ, mỗi ngày phải trả một đồng vàng đấy. Nghĩ rằng mình đang trải qua một trải nghiệm đặc biệt, tôi liền đi lang thang khắp nơi trong thành phố. Không ngờ, những cô gái ở Thành phố A Cổo đều rất xinh đẹp! Một buổi trưa nọ, khi tôi đang rảnh rỗi, tôi ghé vào một quán giống như quán rượu để đặt hai chai rượu. Phải mất khá nhiều thời gian tôi mới nhớ ra cách gọi rượu bằng tiếng A Cổo; ai ngờ vừa nói ra, người chủ quán lại lắc đầu và đuổi tôi ra ngoài.”

“Chết tiệt… Đây là lần đầu tiên trong đời tôi gặp phải chuyện như thế này! Lúc đó tôi thực sự muốn phá hủy cái quán đ

Tôi nghĩ rằng mình là người to lớn, mạnh mẽ như thế này, chắc cũng không sợ bị kẻ đối diện cướp đi tình dục đâu… Sau khi chúng tôi giao tiếp với họ bằng cách vẫy tay, tôi mới hiểu ra rằng người đó là người buôn bán gia súc yak. Anh ta thấy chúng tôi dẫn theo một đàn yak vào thành phố.

Trời ơi, nếu không biết thông tin này thì thật khó để hiểu được… Kẻ buôn bán đó đã lập tức lấy ra hơn mười thanh vàng. Và tôi, không thể cưỡng lại sự cám dỗ của những thanh vàng đó, nên đã bán đi đàn yak của mình.

Tôi dẫn đàn yak đến một xưởng nhỏ… Ai ngờ kẻ đó lại muốn ăn thịt của chúng, và chỉ trong vài phút thôi, anh ta đã giết hết tất cả các con yak để lấy thịt.

Nhưng vì đã nhận được vàng từ họ, nên đàn yak cũng thuộc về họ rồi; tôi cũng không dám nói gì thêm.

Không chỉ vậy, tôi còn thấy trong xưởng có vài chai thủy tinh trong suốt… Trời ơi, những chiếc chai đó được làm rất tinh xảo; tôi thấy chúng liền thích ngay và lén lút mang chúng về.

Nói xong, ông Béo lấy ra vài chai thủy tinh đó từ ba lô của mình. Chen Sānniè nhìn thấy bên trong những chai đó có bột màu xanh nhạt và lập tức đứng dậy nói với ông Béo: “Trời ơi! Ông Béo, ông không thấy bên trong có bột màu xanh nhạt à? Sao lại dám chạm vào chúng vậy?”

Ông Béo cười ha hả và nói: “À, có gì đâu… Lúc tôi rời khỏi xưởng đó, tôi sợ bị Lão Hồ và Tổng chỉ huy Dương trách móc nên không quay lại, mà đi lang thang khắp thành phố… Không ngờ lại thực sự tìm thấy thứ gì đó đấy.”

Chưa kịp cho ông Béo nói hết, Tiểu Cửu đã vội vàng lắc đầu và hỏi:

“Khoan đã… Ý ông là những kẻ buôn bán đó sau khi mua được đàn yak thì đã giết hết chúng sao?

Nhưng thiết bị của các bạn, cùng với những chai thủy tinh và bột màu xanh nhạt bên trong, thì vẫn nguyên vẹn và theo các bạn trở về đến thời điểm hiện tại này.”

Nghe vậy, Chị Dương lập tức ngạc nhiên và nói:

“Tiểu Cửu, ý cậu là lúc đó, không chỉ chúng ta được chuyển đến thành phố A Cuốc hàng nghìn năm trước, mà cả thiết bị và đàn yak của chúng ta cũng đều được chuyển theo?”

Điều này khiến tôi nhớ đến một nghịch lý về du hành thời gian… Những sinh vật không thuộc về thời điểm này, nếu chết ở đây, thì sẽ mãi mãi tồn tại trong thời gian hiện tại…

Có lẽ, lý do đàn yak không theo chúng ta trở về thời điểm hiện tại, chính là vì chúng đã bị giết hết mất rồi.