Chen Sān Dạy cởi chiếc áo khoác của mình ra và đắp lên người Tiểu Cửu. Thấy Tiểu Cửu đã ngủ thiếp đi không biết từ khi nào, ông Minh liền nhắc nhở tài xế trẻ tuổi có mái tóc cắt ngang:

“Lái chậm lại một chút, phải lái cẩn thận.”

Tài xế gật đầu và ngay lập tức giảm tốc độ xuống.

Nghe lời ông Minh, Chen Sān Dạy không khỏi hạ giọng xuống và nói với ông ấy:

“Trời ơi, cái chợ đồ cổ Pan Jiayuan kia thực sự là một ổ lừa đảo đấy.”

Ông Minh nghe vậy liền bĩu môi và nói:

“Đồ nhóc xấu xa, nói cái gì vậy? Tôi, ông Minh này, suốt đời sống trong sáng, chưa bao giờ lừa đảo ai cả. Đồ nhóc này, cứ nói tôi này nọ… Nhớ đấy, nếu dám vu khống tôi, tôi sẽ kiện ngay đấy!”

Chen Sān Dạy cười và hỏi:

“À đúng rồi, ông Minh, sao ông lại đột nhiên…”

Nghe vậy, ông Minh tái nhợt mặt và vội vàng vẫy tay ra hiệu cho Chen Sān Dạy im lặng. Dĩ nhiên, Chen Sān Dạy sẽ không nói tiếp ở đây; dù anh ta thích trêu chọc ông Minh, nhưng cũng không muốn ông ấy mất mặt trước mặt thuộc hạ.

Thấy Chen Sān Dạy không nói gì thêm, ông Minh lấy chiếc khăn ra lau mồ hôi trên trán rồi nói với anh ta:

“Anh em Chen à, tôi vừa nói rằng những cuộc đấu tranh về đồ cổ này, phần công khai chỉ là bề ngoài thôi. Phần bí mật thì nằm ở những người buôn đồ cổ nhỏ lẻ trên đường Pan Jiayuan – họ đã cùng nhau dàn dựng những trò lừa đảo. Những thủ đoạn họ sử dụng thực sự rất tầm thường; đối với những người am hiểu, đó chỉ là trò đùa mà thôi. Những đồ cổ họ bày ra thực ra được làm giả, kỹ thuật sản xuất rất kém; người có con mắt tinh tường chỉ cần nhìn qua là biết ngay. Anh em Chen ạ, điểm thú vị thực sự nằm ở phần bí mật của những cuộc đấu tranh này… Cuộc đấu tranh đó sẽ diễn ra vào tối nay; không chỉ những người có tiếng tăm trên đường Pan Jiayuan mà cả các giáo sư đại học, chuyên gia khảo cổ học và những doanh nhân giàu có cũng sẽ đến tham gia. Quả thực, cuộc đấu tranh này chỉ nhằm mục đích so tài về đồ cổ mà thôi.”

Chen Sān Dạy nghe vậy liền hỏi:

“Ông Minh ơi, tôi chưa biết điều gì cả… Vị Lưu gia kia, tổ tiên ông ấy từng là người thuộc quân đội Mãn Châu và từng rất giàu có; ngôi nhà của ông ấy nằm ngay ở trung tâm của Pan Jiayuan, hướng nam, ngay dưới chân thành hoàng cung… Ngôi nhà của ông ấy quả thực rất lộng lẫy hơn nhà tôi nhiều.”

Hơn nữa, ông ấy còn sở hữu một chiếc bàn dài làm từ gỗ đàn hương đen; những người tham gia hàng năm đều mang theo các vật báu quý và đặt chúng lên chiếc bàn đó, sau đó mọi người bắt đầu đánh giá chúng. Những ai có thể vào được khu vườn bao gồm không chỉ những người có tiếng tăm mà còn có cả những gia tộc chuyên buôn bán đồ cổ; chín gia tộc này luôn tham gia cuộc hội đấu giá này hàng năm. Mọi người không chỉ có cơ hội chiêm ngưỡng những vật báu mà còn có thể trao đổi kinh nghiệm với nhau; có thể nói đây là một sự kiện lớn trong giới đồ cổ. Những vật báu được đặt trên chiếc bàn đàn hương đen thực sự rất đẹp và quý giá. Sau một đêm đánh giá, mọi người sẽ chọn ra vật cổ quý giá nhất. Đó chính là “vật báu của gia đình Pan”. Tất nhiên, nếu sau khi cuộc đấu giá kết thúc mà có ai muốn mua một vật cổ nào đó trên chiếc bàn đàn hương đen, họ hoàn toàn có thể rút tiền ra để mua; miễn là người bán sẵn lòng bán, việc thanh toán và giao hàng sẽ diễn ra ngay tại chỗ – cảnh tượng đó thực sự rất hấp dẫn. Năm ngoái, có người đã đặt trên chiếc bàn đàn hương đen hơn mười viên ngọc đêm có kích thước bằng đầu người; nghe nói những người khác đều không dám đặt thêm bất kỳ vật báu nào khác lên chiếc bàn đó nữa, và mười mấy doanh nhân giàu có có mặt tại buổi hội đều mua đi một viên ngọc đêm. Thật đáng tiếc… Lúc đó tôi đang kinh doanh ở Mỹ, không có thời gian trở về để chứng kiến cảnh tượng hùng vĩ của những viên ngọc đêm đó; nghe nói khi chúng được trưng bày, cả khu vườn như được chiếu sáng bởi ánh nắng ban ngày vậy… Thật là một trải nghiệm quý báu.”

Chen Sānniè nghe ông Minh nói mãi không ngừng, cảm thấy cổ họng mình hơi khô; anh tự nhủ trong lòng: “Ha, cái lão lừa đảo này thật sự giỏi lắm… Nói liên tục suốt một thời gian dài mà không hề thở gấp; không lạ gì nó có thể lừa đảo được đến tận bây giờ, toàn nhờ vào khả năng nói chuyện của mình mà thôi…” Anh lấy ra một chai nước từ túi xách của mình, vừa uống một ngụm thì lại nghe ông Minh nói về việc có người đã đặt trên chiếc bàn đàn hương đen hơn mười viên ngọc đêm có kích thước bằng đầu người… Chen Sānniè suýt nữa là phun hết nước trong miệng ra ngoài; anh cố gắng kiềm chế lại, nuốt nước xuống nhưng sau đó bắt đầu ho liên tục. Ông Minh quay đầu nhìn Chen Sānniè và nói với vẻ lo lắng: “Sānniè, sao nghe nói đến vật báu mà em lại hào hứng đến thế? Được rồi, hôm nay dù có chuyện gì thì cũng phải đi cùng tôi xem cho biết, coi

Một là bên cạnh ông chủ Minh vẫn có một người ngoài cuộc – anh chàng đầu trọc thuộc đội của ông chủ Minh; hai là Chen Sānniè hoàn toàn không tin tưởng ông chủ Minh. Anh ta đã nhận ra từ lâu rằng người này không đáng tin cậy. Nếu kể chuyện quan trọng như thế này cho ông chủ Minh, rất có thể ông ta sẽ tiết lộ thông tin đi, và lúc đó toàn bộ khu Panjiayuan chắc chắn sẽ biết hết mọi chuyện.

Nếu những người khác chỉ xem việc này như một đề tài trò chuyện sau bữa ăn thì cũng không sao, nhưng e rằng nếu người nói không có ý định gì nhưng người nghe lại để ý, thì có người có thể báo cáo chuyện này lên cơ quan chức năng. Lúc đó, không chỉ Chen Sānniè và Tiểu Cửu bị ảnh hưởng, mà cả Tập đoàn Tam Cửu, Người Béo và Lão Mã cũng có thể gặp rắc rối.

Chen Sānniè hiểu rõ mọi mối liên quan trong chuyện này. Anh ta lau nhẹ nước dính ở khóe miệng, ngẩng đầu nhìn qua kính xe ra phía trước. Chiếc xe đi qua những con phố sầm uất trong thành phố, rẽ qua rẽ lại và cuối cùng đã đến chợ Panjiayuan nằm ở vành đai ba.

Khi ngẩng đầu lên, Chen Sānniè thấy xung quanh là vô số gian hàng. Sau khi được ông chủ Minh giải thích, anh mới biết rằng chợ Panjiayuan lớn hơn nhiều so với những gì anh tưởng tượng. Ông chủ Minh quay đầu chỉ ra ngoài xe và cười nói:

“Anh em Trần ơi, nhìn này. Chợ Panjiayuan này được chia thành sáu khu vực: khu vực hàng rong, khu vực nhà cổ, khu vực đồ nội thất cổ điển, khu vực đồ gia dụng hiện đại, khu vực điêu khắc đá, và khu vực dịch vụ ăn uống.”

Bên trong chợ có đủ mọi thứ: không chỉ đồ cổ, mà còn có kim chỉ, chỉ may, trang sức, đồ thủ công, đồ sưu tầm, đồ trang trí, và đồ nội thất mang phong cách cổ điển. Thậm chí cả sách cũ và thiết bị điện tử cũ mà giới trẻ yêu thích cũng đều có ở đây. Chỉ cần bạn kiên nhẫn tìm kiếm kỹ lưỡng, chắc chắn sẽ tìm thấy mọi thứ mình muốn.

Chen Sānniè nhìn xung quanh. Chiếc xe đang di chuyển ở phía ngoài khu vực hàng rong, hai bên đường rộng lớn đầy rẫy các gian hàng đủ màu sắc. Bên trong, đám đông người tấp nập đến mức không thể nhìn thấy đường; mọi người đang chen chúc di chuyển về phía trước hay phía sau, tạo nên một cảnh tượng sôi động và phát triển mạnh mẽ.