Tôi nhìn đồng hồ thì đã hơn ba giờ sáng rồi; nơi này thực sự quá lạnh. Tôi cần tìm chỗ nào đó nghỉ ngơi một lát, đợi đến khi trời sáng mới quay lại xem người đàn ông tên Mao kia rốt cuộc là người như thế nào.

Đi được khoảng ba dặm, phía trước cuối cùng cũng xuất hiện những ngôi nhà; có vẻ như có một gia đình nào đó đang bật đèn sáng và từ đó vang lên tiếng nói lẫn lộn.

Trong lòng tôi bỗng nhiên nảy sinh sự hoài nghi: Lúc này đã khuya thế mà vẫn bật đèn sáng, gia đình này có vẻ khác biệt so với những nhà khác.

Lòng tò mò thúc đẩy tôi tiến về phía đó. Khi đến gần, tôi mới biết đây là một gia đình đang tổ chức lễ tang. Lăng mộ được dựng trong sân, cửa sân mở ra; vài người đứng ở cửa sân, đang thì thầm điều gì đó. Bên trong lăng mộ, một cái quan tài được đặt đối diện với cửa vào.

Một chiếc đèn mờ ảo được treo ở cửa, tạo cảm giác u ám và đáng sợ.

Bỗng nhiên, có ai đó đặt tay lên vai tôi và thổi một hơi vào tai tôi. Hơi thở đó thực sự rất lạnh; tôi cảm thấy đầu óc mình choáng váng, cả người như bay bổng đi… Mặt tôi lập tức biến sắc – tôi vừa gặp phải điều gì đó không lành!

Tôi vội vàng cắn mạnh vào đầu lưỡi, và ngay lập tức cảm thấy tỉnh táo hơn nhiều. Ông lão mù từng bảo tôi rằng, khi đi bộ một mình vào ban đêm, tuyệt đối không được quay đầu lại.

Trên người con người có ba “ngọn lửa”, nằm ở hai bên vai và đỉnh đầu. Nếu quay đầu lại, ba “ngọn lửa” đó sẽ tắt đi, và lúc đó con người rất dễ bị ma quỷ quấy rối.

Tôi vội vàng rút thanh gậy có móng vuốt sói ra; thanh gậy này vừa có thể trấn áp ma quỷ, vừa có thể dùng làm vũ khí. Tôi vung thanh gậy về phía sau…

“Xoẹt…” Nhưng dường như không có gì bị đánh trúng cả.

Chỉ trong chốc lát mà tôi mất tập trung, cơ thể tôi bỗng nhiên cảm thấy lạnh lẽo; có vẻ như có thứ gì đó đang xâm nhập vào cơ thể tôi… Tôi lập tức cảm thấy da gà nổi lên khắp người.

Tôi vội vàng chạy vài bước về phía trước, rồi mới quay đầu lại nhìn… Trước mắt tôi chỉ là khoảng trống trải. Tôi sờ vào vai mình vừa bị chạm vào, rồi quay đầu nhìn lại… Trên vai tôi có một dấu vết của bàn tay, nhưng nó nhanh chóng biến mất.

Trái tim tôi đập thình thịch… May mắn thay, lúc đó tôi không quay đầu lại; nếu không, chắc chắn tôi đã bị hại rồi.

Tôi thở hổn hển vài cái để ổn định tinh thần, rồi nhìn về phía lăng mộ… Bất ngờ, tôi nhìn thấy bức ảnh được đặ

Trong bức ảnh đó là một ông lão mà tôi không quen biết; đôi mắt ông ta đang nhìn chằm chằm vào tôi, khiến tôi cảm thấy rất sợ hãi. Liệu người vừa chụp ảnh tôi có phải là ông lão này không? Tôi bắt đầu nghi ngờ điều đó.

Đúng lúc tôi đang băn khoăn thì bỗng nhiên có tiếng vang lên phía sau lưng mình.

Lần trước đã từng bị ai đó đánh lén từ phía sau, nên giờ tôi rất cảnh giác và vội vàng vung chiếc cuốc nan hoa của mình về phía sau. Lần này, tôi hành động rất nhanh.

Kết quả là, có người phía sau tôi la lên: “Ôi trời, anh đang làm gì vậy?”

Giọng nói đó rất thực, hoàn toàn không giống giọng của ma quỷ. Tôi vội vàng quay đầu lại và thấy một người đang nằm trên đất, dùng tay che lấy cánh tay mình; máu đang chảy ra từ tay anh ta. Ngay lập tức, tôi nhận ra mình đã đánh nhầm người.

Tôi vội vàng đến giúp người đó đứng dậy và nói: “Anh chàng ơi, xin lỗi, tôi tưởng…”

Người đó nhìn tôi một cái rồi nói một cách nghiêm khắc: “Anh không phải là người của làng chúng tôi. Tại sao anh lại đến làng chúng tôi vào ban đêm như vậy, lại còn mang theo vũ khí nữa?”

“Anh chàng ơi, là do hiểu lầm thôi. Đây chỉ là công cụ tự vệ mà thôi, không phải vũ khí đâu.” Nói xong, tôi vội vàng thu lại chiếc cuốc nan hoa.

“Ba ca, có chuyện gì vậy?” Một số người ở cửa nghe thấy tiếng động liền đi về phía này.

Tôi giúp người được gọi là ba ca đứng dậy và liên tục nói: “Là do hiểu lầm thôi. Tôi chỉ đi qua đây và cảm thấy có người đang tấn công mình từ phía sau, nên mới phản ứng lại. Thật sự là hiểu lầm mà.”

Mấy người nghe xong nhìn tôi một hồi rồi hỏi: “Anh nói có người tấn công anh từ phía sau à?”

“Vâng, lúc nãy có người vỗ nhẹ vào vai tôi…” Tôi vội vàng giải thích. Nếu không giải thích rõ ràng hoặc họ không tin, họ có thể bắt tôi lại, và đó sẽ rất phiền phức.

Không ngờ, sau khi nghe xong, mấy người nhìn nhau một hồi rồi không hỏi tôi nữa, mà hỏi người đàn ông kia: “Chẳng phải đã bảo anh đi mời ông Chương Hai đến sao? Anh ấy đã đến chưa?”

“Thôi đừng nói nữa… Ông Chương Hai không ở nhà, ông ấy đã đi đến nhà con gái ở nơi khác rồi. Không biết khi nào mới trở về được.” Người được gọi là ba ca nói với vẻ thất vọng.

“Vậy thì phải làm sao đây? Nếu ông Chương Hai không ở nhà, làm sao chúng ta có thể tổ chức lễ tang cho ông Lý thợ mộc được? Nếu xảy ra chuyện gì, có lẽ cả làng chúng ta sẽ gặp rắc rối đấy.” Một người ở phía sau lo lắng nói.

Nghe những lời đó, tôi bắt đầu hiểu ra rằng họ gặp phải chuyện gì đó rồi. Tôi cười và nói: “Các ngài, liệu các ngài có thể kể cho tôi nghe không? Tôi là một người chuyên dịch chuyển mộ phần, cũng có thể giúp giải quyết một số vấn đề liên quan đến ma quỷ.”

Kể từ khi đọc cuốn sách mà ông Lưu để lại, tôi đã hiểu biết khá nhiều về những chuyện kỳ lạ liên quan đến ma quỷ. Hôm nay tôi gặp phải chuyện này, tôi không thể không can thiệp được. Hơn nữa, lúc nãy tôi còn làm người ta bị thương nữa.

Nghe những lời đó, mấy người đó nhìn tôi chăm chú hơn. Một người đàn ông khoảng bốn mươi tuổi bước ra và nói: “Chàng trai ơi, tôi biết rằng anh đã làm người ta bị thương và đang sợ hãi, nhưng anh không thể nói bất cứ điều gì một cách vô căn cứ được. Chuyện này không phải là chuyện đùa đâu.”

Tôi cười và nói: “Đúng vậy, tôi thực sự là một người chuyên dịch chuyển mộ phần. Khi tiến hành công việc này, tôi cũng đã gặp phải một số chuyện kỳ lạ, vì vậy tôi cũng biết một số cách để xua đuổi ma quỷ.”

Thấy họ vẫn không tin, tôi lấy chiếc xẻng răng sói ra và nói: “Nếu các ngài không tin, các ngài có thể xem này. Đây là loại xẻng dùng để đào huyệt mộ.”

Mấy người đó nhìn vào chiếc xẻng trong tay tôi, và có một người nói rằng anh ta đã từng thấy loại xẻng này trước đây. Khi bà Vương góa phụ trong làng qua đời, gia đình bà ấy đã thuê người đào mộ, và họ cũng sử dụng loại xẻng này.

Cuối cùng, họ mới tin tôi và kể cho tôi nghe toàn bộ sự việc.

Lý Thợ Mộc là một thợ mộc trong làng. Trước đây, ông ấy thường xuyên làm đồ nội thất và cũng làm quan tài cho mọi người. Nhưng khi xã hội phát triển, hầu như không còn ai đặt hàng làm đồ nội thủy nữa; mọi người đều mua đồ nội thất sẵn có. Vì vậy, Lý Thợ Mộc chỉ còn lại công việc làm quan tài cho mọi người.

Lý Thợ Mộc không có con cái, sức khỏe của ông ấy cũng rất tốt. Vài ngày trước, ông ấy vẫn còn làm quan tài cho một gia đình nào đó. Ngay sau khi hoàn thành công việc, ông ấy trở về nhà và đột nhiên qua đời.

Người ta chết rồi thì cũng chỉ là chết mà thôi. Vì không có con cái, người đứng đầu làng đã tổ chức lễ tang cho Lý Thợ Mộc. Ai ngờ rằng ban ngày thì ông ấy vẫn bình thường, đến nửa đêm thì cũng không sao cả… Nhưng đến nửa đêm sau, một trong số họ bỗng nhiên nói những lời vô nghĩa, nói rằng ông ấy chết oan ức và xác ông ấy không thể được chôn cất như vậy; nếu ai dám chôn cất ông ấy