Trên đường đi này, Lão Tôn cứ lê thê mãi không chịu nhanh lên; tôi đã nhiều lần gây áp lực và chế giễu anh ta rồi. Anh ta từ lâu đã không ưa tôi, vì vậy khi tôi nói ra điều đó, anh ta lập tức phản bác: “Không phải để người sống ở đây, chẳng lẽ là để người chết sao?”

Tôi nhìn anh ta và nói: “Đúng vậy, đây chính là nơi dành cho người chết.”

Lão Tôn mở miệng nhưng lại nuốt lời lại; có lẽ anh ta cũng đã hiểu ra ý của tôi. Tôi nhìn về phía Lâm Phong và nói: “Chúng ta vào xem thử đi? Biết đâu sẽ gặp được người thuộc phái Chuyển Hồn đấy.”

Với phái Chuyển Hồn, chúng ta thực sự không có bất kỳ mối liên hệ nào; chúng ta đến đây chỉ để tìm kiếmGiám Tử Cửu mà thôi. Ba người lùn kia lần trước cũng có phần kết bạn với tôi, chỉ là tôi quên mất tên họ rồi… Không biết việc tìm họ có phiền phức không nữa.

Lâm Phong không có ý kiến gì; chúng ta cùng nhau tiến đến trước khách sạn Người Chết. Không hiểu sao, trong lòng tôi cảm thấy nơi này rất u ám… Nếu là trước đây, dù có bị đánh chết tôi cũng sẽ không dám đến gần, chứ đừng nói đến việc bước vào bên trong.

Chúng tôi đẩy cánh cửa gỗ cũ kỹ bước vào bên trong. Bên trong trống trải, ngoài các căn phòng riêng biệt ra thì còn có hai ba cái quan tài và hai chiếc giường gỗ; không có gì khác cả.

Việc không có ai ở đây cũng không làm tôi ngạc nhiên… Thật lạ nếu ban ngày lại có người ở trong khách sạn Người Chết; hoặc có lẽ chúng ta đến đây vì mục đích khác. Hai chiếc giường gỗ kia chắc hẳn là dành cho những người thuộc phái Chuyển Hồn.

Lâm Phong đi đến gõ vào một cái quan tài, biểu hiện trên khuôn mặt anh ta thay đổi; anh ta nói: “Bên trong này không trống đâu.” Tôi và Lão Tôn tiến lại gần hơn, quan sát chiếc quan tài kia… Phía dưới phía trước, chúng tôi thấy có một tấm Phù Lệ; những biểu tượng trên đó rất kỳ lạ, không giống như phong cách của người theo Đạo Giáo.

Lâm Phong nhìn xong và nói: “Đúng rồi, đây là những biểu tượng đặc biệt dành cho người thuộc phái Chuyển Hồn… Những biểu tượng này có thể khiến xác chết di chuyển được; một nửa lý do khiến họ có thể làm được điều đó chính là nhờ những biểu tượng này.”

Tôi vỗ nhẹ vào quan tài và nói: “Người nằm bên trong này chắc hẳn chính là những xác chết mà họ cần chuyển đi… Chúng ta mở ra xem thử nhé?”

Lâm Phong lắc đầu và nói rằng không nên làm gì lung tung, kẻo gây ra hiểu lầm. Vì có xác chết ở đây, nên những người thuộc phái Chuyển Hồn chắc chắn sẽ quay lại trong thờ

“Tôi nghĩ thế cũng tốt lắm, cậu ra ngoài canh cửa giúp chúng ta đi; nếu có con thú dữ nào đó ăn thịt cậu, ít nhất chúng ta còn có cơ hội trốn thoát.”

Lão Tôn không ngạc nhiên gì khi mắng tôi một trận, sau đó tự chọn cho mình một chiếc giường gỗ và nói: “Tối nay tôi sẽ ngủ trên cái này, các bạn muốn làm gì thì tùy.”

Khi bóng đêm buông xuống, tôi và Lâm Phong ngồi xếp bàn trên chiếc giường gỗ. Vì anh ấy mang theo những viên thuốc báu, nên khi tôi ngồi gần anh ấy để tu luyện, tôi cũng được hưởng nhiều lợi ích. Lão Tôn thì ngủ rất sớm, tiếng ngáy của anh ấy vẫn ầm ĩ như mọi khi. Để tránh việc tiếng ngáy của anh ấy làm ai đó sợ hãi hoặc bị nhầm lẫn là kẻ thù, tôi đã lấy một ít giấy để bịt miệng anh ấy; mỗi khi anh ấy muốn ngáy, tôi lại bịt miệng anh ấy lại, sau đó anh ấy mới xoa mũi và tiếp tục ngủ.

Anh ấy ngủ ngon như vậy mà tôi thì gần như không thể ngủ được.

Vào lúc sáng sớm, cửa phòng bị mở ra. Tôi và Lâm Phong đồng thời mở mắt, nhưng chúng tôi không hành động gì cả, chỉ đơn giản là nhìn về phía cửa căn phòng.

“Cạch”, một người đẩy cửa bước vào, sau đó người thứ hai cũng theo sau. Hai người đó đều không cao lắm, nhưng trông khá mạnh mẽ; họ mặc những bộ quần áo bằng vải thô, và vẻ ngoài của họ thật sự rất xấu xí. Nếu họ đẹp một chút thì nhóm “Tiêu Diệt Xác Chết” cũng sẽ không chọn họ đâu… Đó quả là một quy định kỳ lạ thực sự.

Sau khi hai người đó bước vào, họ hoàn toàn không nhìn về phía chúng tôi, và cũng không phát hiện ra sự hiện diện của chúng tôi. Họ đi thẳng đến cái quan tài và chuẩn bị mở nó ra.

“Khụ, hai người ơi, liệu chúng tôi có thể trò chuyện một chút không?” Tôi ho một tiếng rồi nói. Khi tôi ho, hai người đó lập tức trở nên cảnh giác, quay người lại và nhìn chúng tôi với ánh mắt đầy đe dọa và cảnh giác.

“Các người… là ai vậy!” Người đó nói bằng tiếng Quan Thoại không rõ ràng lắm, từ ngữ phát âm cũng không chuẩn xác.

Tôi cố gắng nói một cách nhẹ nhàng hơn: “Hai người đừng lo lắng, chúng tôi chỉ đang đợi ở đây và muốn hỏi hai người một việc thôi.”

“Chúng tôi không biết… Các người hãy rời đi ngay, nơi này không phải là chỗ dành cho các người.” Người kia trả lời một cách thẳng thắn và không mấy lịch sự.

“Náo nhiệt quá… Chỉ biết ồn ào thôi! Có thể yên lặng một chút không?” Bỗng nhiên, giọng nói không hài lòng của Lão Tôn vang l

“Tôi đã nói rõ hết rồi mà các người vẫn không hiểu, còn muốn hỏi thêm nữa sao? Nếu không đi ngay bây giờ, đừng trách chúng tôi không nhẹ nhàng đâu.” Thái độ của gã thợ chuyên dịch chết này thật sự rất tồi tệ, khiến tôi cũng phải thắc mắc: Chúa ơi, làm sao người ta có thể nói chuyện như vậy được?

Lâm Phong đứng dậy và từng bước tiến về phía người vừa nói trước đó, trong lúc đi ông ta nói: “Anh biết đúng không?”

Người kia lùi lại một bước, hoảng loạn và lắc đầu: “Không biết… Anh định làm gì vậy?”

“Vậy tại sao khi nghe đến tên ‘Chân Rượu Chín’, anh lại có vẻ bất an như vậy?” Lâm Phong tỏ ra bình tĩnh, nhưng tôi thấy bàn tay sau lưng ông ta đang chuẩn bị thi triển công pháp; người giỏi quan sát tình hình luôn có lợi thế.

“Tôi…”

“Bạch!”

Trời ạ, hai gã thợ chuyên dịch chết đó đã đánh vào chúng ta trước! Một trong số họ lấy ra thứ gì đó và ném về phía chúng tôi; may mắn thay, Lâm Phong đã chuẩn bị sẵn, lách người tránh khỏi và lao về phía họ như mũi tên bắn ra khỏi dây cung.

Lâm Phong vung tay tung ra một cú đấm, tuy không mạnh lắm nhưng cũng đủ đểm gã thợ chuyên dịch chết kia ngã xuống đất, khiến cả sàn nhà rung chuyển.

Lão Sơn, người đang ngủ, bỗng nhiên bật dậy và hét lớn: “Trời ạ, có sấm à?” Khi nhìn rõ tình hình, ông ta ngạc nhiên và nói: “Hay lắm, đánh nhau mà không gọi tôi, xem này!” Nói xong, ông ta không even mang giày và lao vào cuộc chiến. Gã thợ chuyên dịch chết còn lại thấy cơ hội, vội vàng mở nắp quan tài; khi lão Sơn lao tới, hắn gầm lên và mở nắp quan tài ra với một sức mạnh khổng lồ.

“Ôi trời!”

Lão Sơn la lên đau đớn khi đập trực tiếp vào nắp quan tài đã được mở ra, ngã xuống đất và vùng vẫy vì đau. Tôi thấy thật phiền lòng… Người này lại cứ gây rối! Tôi định tham gia chiến đấu, nhưng bây giờ chỉ có thể quay lại giúp lão Sơn đứng dậy. Dù sao thì ông ấy cũng già rồi, không thể để bị chấn thương nặng được…

Khi tôi giúp lão Sơn đứng dậy, trận chiến bên kia đã kết thúc. Lâm Phong đã bắt được một người, còn người kia thì trốn thoát. Trong tình huống này, chúng tôi không thể đi theo đuổi họ được. Một là vì lão Sơn bị thương, tôi một mình khó có thể đánh bại họ; hai là vì trời đã tối, chúng tôi cũng không quen thuộc với địa hình xung quanh, nếu đi theo sẽ rất nguy hiểm.

Người làm nghề đuổi ma còn lại kia bị Lâm Phong nắm chặt cổ họng, không dám nhúc nhích, khuôn mặt đầy sợ hãi.

Lâm Phong nhìn anh ta và nói: “Tôi có thể thả bạn ra, nhưng đừng có ý định trốn thoát, nếu không đừng trách tôi không nhân từ.” Người làm nghề đuổi ma vội vàng gật đầu đồng ý.

Lâm Phong từ từ buông tay, và quả nhiên anh ta không dám làm gì cả; tôi nghĩ anh ta này cũng biết điều phải làm, nếu không đã gặp rất nhiều rắc rối rồi. Nhưng chưa kịp nghĩ xong, người đó đột nhiên giơ tay tung ra một đống thứ gì đó, sau đó quay lưng bỏ chạy.

Tôi và Lão Tôn đều che mắt lại, sợ đó là vôi; chỉ nghe thấy vài tiếng đập mạnh và tiếng kêu thét thảm thiết. Khi mở mắt ra, người làm nghề đuổi ma đang nằm gục bên cửa, liên tục van xin, trong khi Lâm Phong đang đạp lên người anh ta, ánh mắt lạnh lùng.

Lão Tôn lê bước đến, cười ha hả cúi xuống và tát anh ta hai cái vào mặt: “Đồ khốn nạn, đừng dám chơi trò xấu với chúng tôi nữa!”

“Xin đừng đánh nữa, các ngài muốn biết gì, tôi sẽ nói cho các ngài biết, miễn là các ngài thả tôi đi…” Người làm nghề đuổi ma khóc lóc van xin.

Lúc đó tôi ngửi thấy mùi hôi thối, quay đầu nhìn chiếc quan tài; có lẽ mùi hương đó phát ra từ bên trong, có lẽ xác chết đã bắt đầu thối rữa rồi. Tôi cũng không muốn tiến lại gần, sợ phải chứng kiến cảnh tượng ghê tởm đó.

“Anh không phải là đệ tử của phái Đuổi Ma…” Lâm Phong bỗng nhiên nói ra câu này, khiến chúng tôi đều ngạc nhiên.

Người đang nằm trên đất lại gật đầu và nói: “Tôi cũng chỉ làm việc để kiếm sống thôi, xin các ngài đừng làm khó tôi.”

Tôi bước tới và hỏi: “Vậy tại sao các ngài lại tấn công chúng tôi? Các ngài có quen biết vớiTrần Tử Cửu không?”

“Tôi tưởng các ngài là người của phái Đuổi Ma, nên mới…Trần Tử nine đúng là đệ tử của phái đó, chuyên trách đuổi đuổi chúng tôi; vài lần trước, chúng tôi đã mất vài khách hàng vì anh ta.”

Tôi nhéo cằm và hỏi: “Nghĩa là các ngài đang giả danh là đệ tử của phái Đuổi Ma để nhận việc à?” Thấy người đó gật đầu, tôi tiếp tục nói: “Nếu các ngài dẫn chúng tôi đi tìmTrần Tử nine, chúng tôi sẽ thả các ngài, thế nào?”

“Ôi, đừng vậy… Nếu anh ta thấy tôi, chắc chắn sẽ bắt tôi đi làm thịt người…” Anh ta trông rất hoảng sợ, không hề giả vờ chút nào.

Lâm Phong cau mày; tôi cũng thấy điều này thật khó tin… Việc làm thịt người

Mặc dù chúng tôi đã an ủi anh ta bằng những lời nói êm ái và hứa sẽ đảm bảo an toàn cho anh ta, nhưng anh ta vẫn không chịu nghe, chỉ biết khóc lóc thảm thiết. Cuối cùng, anh ta thậm chí còn nói: “Các ngài cứ giết tôi đi thì hơn.” Nghe xong câu nói đó, chúng tôi ai cũng không biết phải làm sao.

Lâm Phong suy nghĩ một lát rồi nói: “Anh chỉ cần vẽ ra lộ trình là được thôi. Nhưng nếu anh dám lừa chúng tôi, dù anh trốn đâu đi nữa, tôi cũng sẽ tìm thấy anh.”

Người đó như được ân xá lớn, vô cùng biết ơn và nói rằng anh ta sẽ không dám lừa các bậc cao thủ này đâu; nếu không, anh ta chắc chắn sẽ gặp họa. Anh ta vẽ ra lộ trình tổng quát và giải thích chi tiết về những điểm tham chiếu dọc đường. Vì là người quen thuộc với vùng núi này, anh ta hiểu rất rõ con đường.

Sau khi anh ta vẽ xong, chúng tôi để anh ta đi. Trước khi rời đi, anh ta còn muốn nhìn vào quan tài một lần nữa. Chúng tôi đồng ý, và anh ta đã kiểm tra quan tài một hồi trước khi đậy nắp lại. Anh ta nói: “Tôi một mình không thể mang đi được, sẽ quay lại lấy vào ngày mai. Tất nhiên, nếu các bậc cao thủ muốn lấy, cứ tự nhiên.”

Lão Sun phản ứng bằng một tiếng “phụt”: “Ai lại thèm cái xác hỏng của anh chứ? Cút đi cho khuất mắt! Sao anh lại xấu xí đến thế nhỉ? Nhìn thấy anh là muốn đánh anh liền…” Người đó nhìn chúng tôi với khuôn mặt buồn bã và nói: “Dáng vẻ là do cha mẹ tạo ra, tôi có thể làm gì được chứ? Ai lại muốn mình xấu xí như vậy chứ… Ồi.” Khi nhìn bóng lưng anh ta xa dần, tôi cảm thấy thật là buồn bã.