☆、Chương 76

Việc xếp đá và điều chỉnh dòng nước, cùng với những khu vườn rậm rạp hoa cỏ, chính là những đặc trưng nổi bật của các khu vườn phía nam sông Dương Tử.

Khác với thành phố b, ngay cả khi đã vào đầu mùa đông, miền nam sông Dương Tử vẫn không có những cơn gió lạnh buốt như dao cắt da thịt; thay vào đó, lại có một loại hơi lạnh ẩm ướt len lỏi trong không khí. Đi dạo trên những con đường nhỏ uốn lượn qua cảnh quan thiên nhiên của khu vườn, Lý Vân Sơ không khỏi quấn một chiếc khăn len màu be dày để che kín toàn bộ làn da tiếp xúc với không khí lạnh, nhưng vẫn không thể ngăn được cảm giác lạnh ẩm ấy.

“Lạnh lắm à?” Hồ Trung nhìn thấy người thanh niên cúi cổ lại, liền hỏi nhỏ.

Lý Vân Sơ ban đầu lắc đầu, nhưng sau đó lại gật đầu nhẹ, cười một cách bất đắc dĩ và nói: “Dù thành phố b có lạnh hơn một chút, nhưng vẫn không có cái lạnh ẩm ướt này. Từ nhỏ tôi đã không thích nghi được với kiểu thời tiết này, nên cũng chỉ có thể làm như vậy thôi.” Nói xong, Lý Vân Sơ chỉ vào bộ trang phục “đầy đủ vũ khí” của mình, tự giễu mình một cách hài hước.

Hừ, mới tháng 12 mà đã sợ lạnh đến thế này… Có vẻ như…

Sau này chắc là không thể đến miền nam sông Dương Tử nữa rồi.

Nhận ra sự thật “anh ấy chắc chắn sẽ định cư luôn ở thành phố b”, khuôn mặt lạnh lùng của Hồ Trung cũng trở nên dịu đi một chút, tâm trạng của cô ấy bỗng nhiên trở nên tốt đẹp hơn. Bất chợt, cô ấy giơ tay ra trước mặt Lý Vân Sơ, khiến người này bất ngờ.

Lý Vân Sơ ngạc nhiên nhìn vào bàn tay đột nhiên được đặt trước mặt mình, và vô thức hỏi: “Sao vậy?”

Hồ Trung vẫn giữ vẻ mặt bình thản và nói: “Tôi bị nhiệt trong người.”

Lý Vân Sơ: “……?“

Thấy người thanh niên vẫn không hiểu, người đàn ông tuấn tú và thanh lịch đó liền đưa tay ra, nhẹ nhàng nắm lấy những ngón tay lạnh giá của cô ấy. Và Lý Vân Sơ bỗng nhiên ngẩn ngơ, đứng yên tại chỗ.

Bàn tay phải của anh ta bị người kia nắm chặt; lòng bàn tay người đàn ông ấm áp, hơi nóng lan tỏa từ nơi hai bàn tay chạm vào nhau, dường như thực sự có thể xua tan đi cảm giác lạnh lẽo trong cơ thể anh ta.

Lý Vân Sơ ngẩng đầu lên, thì thấy Hồ Trung nhìn xuống đất, với vẻ mặt bình tĩnh và nói: “Không biết tình hình của bà Li thế nào rồi…”

」

Việc chuyển đề tài này hơi quá rõ ràng một chút phải không!!!

Lý Vân Sơ bỗng cảm thấy hai má đỏ bừng khi tỉnh táo trở lại. Anh ho nhẹ một tiếng, vừa muốn rút tay ra khỏi tay người kia, nhưng lại phát hiện ra rằng người đàn ông có vẻ bình tĩnh và điềm đạm này đang dùng rất nhiều sức; dù anh cố gắng thế nào cũng không thể rút tay ra được. Vì vậy, việc rút tay và nắm tay đã dần biến thành một trò “đấu tay” theo kiểu riêng của họ.

Lý Vân Sơ : „……“

Thở dài một hơi, cuối cùng Lý công tử cũng chịu thua. Anh buộc lòng ngước nhìn Hồ Trung; người này vẫn giữ vẻ bình tĩnh và điềm đạm như thể chẳng có gì xảy ra cả.

Môi Lý công tử không khỏi nhếch lên, anh cười toe toét và bỗng nhiên cảm thấy…

Người trước mặt mình thật là đáng yêu.

Anh quyết định nắm chặt tay Hồ Trung và tiếp tục đi về phía trước, vừa đi vừa nói: “Không biết mẹ ta bây giờ thế nào nữa… Dù sao chúng ta cũng chưa kể sự thật cho bà ấy biết, và bà ấy sắp phải biết rồi… Không biết liệu bà ấy có thể chấp nhận được không…”

Vườn cây ở miền Nam vào mùa đông mang một vẻ u ám và se lạnh; những tảng đá Thái Hồ được xếp chồng lên nhau ở giữa hồ, tạo nên một điểm sáng trong không gian. Vừa nói xong, Lý Vân Sơ bỗng cảm thấy mình bị ai đó kéo lại. Anh ngạc nhiên quay đầu lại và thấy Hồ Trung vẫn đứng nguyên tại chỗ, đôi mắt mở to, nhìn anh với vẻ không thể tin được.

Nụ cười trên môi Lý Vân Sơ nhạt đi khi anh hỏi: “Có chuyện gì vậy? Có điều gì không ổn à?”

Sau một khoảng lặng dài, Hồ Trung bất ngờ bước đi và kéo Lý Vân Sơ tiếp tục đi về phía trước, vừa đi vừa nói: “Ừm, không có gì không ổn đâu… Thực sự rất ổn.” Tay trái của anh ấy nắm chặt tay Lý Vân Sơ; lực nắm không mạnh lắm, nhưng lúc này Lý Vân Sơ đã không còn ý định thoát ra nữa, mà ngược lại, anh càng siết chặt tay đó hơn.

Những cuộc trò chuyện giữa những người thông minh luôn diễn ra một cách ngắn gọn và sâu sắc.

Đôi khi, không cần phải nói ra rõ ràng; thực ra… mọi thứ đã được hiểu rồi.

Thực ra không biết từ khi nào đi nữa, khoảng cách hàng triệu mét kia đã bắt đầu dần được thu hẹp lại, ngày càng gần hơn, cho đến khi chỉ còn lại một tấm giấy mỏng manh, trong suốt; chỉ cần một cơ hội thích hợp là nó sẽ bị xé toạc, và mọi chuyện sẽ được công khai hoàn toàn.

Hồ Trung không hỏi thêm gì nữa, còn Lý Vân Sơ cũng không nói thêm lời nào. Hai người cứ thế đi bộ yên lặng trong khu vườn, trông có vẻ như đang dạo phố, nhưng khi không nói chuyện, họ vẫn có thể hiểu ý định của nhau một cách rõ ràng, tựa như họ đã luyện tập sự ăn ý này trong hàng chục năm trời vậy.

Cuối cùng, họ đến một chiếc lán nhỏ và ngồi xuống. Lý Vân Sơ ngước nhìn xa xôi, thở dài nhẹ: “Cũng không biết bên kia hiện tại ra sao nữa… Chắc hẳn là không có vấn đề gì chứ?”

Hồ Trung gật đầu nhẹ, cũng theo hướng nhìn của Lý Vân Sơ mà nhìn ra xa, nói: “Đây là chuyện tốt đẹp, chắc chắn sẽ không có vấn đề gì đâu.” Ngay cả nếu có, anh ấy cũng sẽ không để nó xảy ra.

Nghe vậy, Lý Vân Sơ gật đầu nhẹ, khuôn mặt vẫn bình tĩnh và điềm đạm, nhưng trong lòng thì đã bắt đầu lo lắng.

Kể từ khi anh ấy rời khỏi nhà hàng và đến khu vườn, đã… hơn một tiếng rồi đấy.

Thực tế, vào tối hôm qua, ngay khi chiếc máy bay hạ cánh xuống sân bay Giang Nam, Từ Dự Kinh đã đề nghị rằng ba người họ nên cùng nhau đến nhà Lý Gia sinh sống, thay vì ở khách sạn. Đề xuất này thực ra Lý Vân Sơ và Hồ Trung đã biết từ trước, nhưng Từ Dự Kinh lại đặc biệt đưa ra nó chỉ để thuyết phục bà Li.

Quả nhiên, bà Li đã kiên quyết từ chối. Việc ở nhà người khác một cách không có lý do gì cụ thể thì bà Li thực sự không quen lắm, hơn nữa đây cũng không phải là nhà của ai quen thuộc như Hồ Lão gia tử, mà là nhà của ông Lý Lão.

Trước tình huống này, Từ Dự Kinh vẫn bình tĩnh đẩy chiếc kính lên, cười nói: “Dì Li ơi, biệt thự của chúng tôi ở Thành phố Sư là một khu vườn nổi tiếng, nhà cửa rất nhiều và cảnh quan cũng rất đẹp. Nếu dì có dịp đến Thành phố Sư, nhớ ghé thăm nhé, sẽ rất tốt đấy.”

」

Lý công tử cũng giả vờ tò mò: “Hóa ra nhà bạn là một khu vườn đẹp phải không?”

Từ Dự Kinh gật đầu: “Ừm, dù không nổi tiếng bằng Vườn Tịch Thác, nhưng cũng được coi là một trong những khu vườn nổi tiếng ở miền Nam sông Dương Tử đấy. Vân Sơ cũng muốn đến thăm chứ?”

Con trai mình đã quan tâm đến mức này, và Lý Lão gia tử cùng Từ Dự Kinh lại rất nhiệt tình mời, nên bà Li đành từ chối vài lần rồi cuối cùng cũng mang hành lí đến ở lại đó. Nhưng vào sáng hôm sau, ngay khi bà Li vừa thức dậy, mở cửa ra thì thấy Từ Dự Kinh đang đứng bên ngoài.

Theo lời của ông Xu, Lý Vân Sơ và Hồ Trung đã đi ăn sáng ở nhà hàng trước, và bảo bà Li cũng nhanh chóng đến đó. Bà Li không suy nghĩ gì nhiều, liền theo Từ Dự Kinh đi về phía nhà hàng, hoàn toàn không biết rằng con trai mình và cậu con trai cả đã bị Lý Lão gia tử đuổi ra khỏi nhà hàng và “đày” xuống vườn để đi dạo.

Lý Thục Phong đi theo Từ Dự Kinh qua con hành lang ven hồ đẹp đẽ, chưa đến nhà hàng thì đã thấy hai bóng người ngồi bên cạnh chiếc bàn lớn ở nhà hàng. Lý Thục Phong tiến lại gần và cười nói: “Thưa ông Lý Lão, ông dậy sớm thật đấy.”

Khi Lý Thục Phong xuất hiện ở cuối hành lang, Lý Lão gia tử đã nhận thấy bà ấy từ xa. Khi đến gần, người đàn ông từng quyết đoán, từng đánh đuổi quân xâm lược và mắng nhiếc những kẻ phản quốc này bỗng nhiên cảm thấy lo lắng, cẩn thận quan sát biểu cảm của vợ mình.

Bà Lý Lão lúc này đang tập trung thêu một tấm khăn thêu, đây là món quà sinh nhật mà bà dự định tặng cho cô con gái út của mình. Mặc dù thời gian gần đây sức khỏe của bà không tốt lắm, nhưng bà vẫn kiên trì thêu hàng ngày, không hề muốn lãng phí một giây phút nào.

Bỗng nhiên, bà nghe thấy một giọng nói nhẹ nhàng, và ngạc nhiên, bà dừng việc thêu lại và nhìn về phía người đến.

Cô ấy chẳng hề nghe nói nhà mình có khách đến khi nào cả; làm sao ông già vừa trở về nhà đã dẫn theo một người phụ nữ?

Ánh mắt của bà Lý Lão hướng về phía mẹ Li, và khi tập trung vào người phụ nữ kia, ánh mắt bà bỗng dưng đông cứng lại.

“Tách… tách…”

Chiếc khăn thêu vẫn còn dang dở trong tay bà bất ngờ rơi xuống đất. Bà vẫn cầm chặt cây kim thêu sáng loáng, nhưng toàn thân đã hoàn toàn đứng yên không nhúc nhích được. Dù đã gần sáu mươi tuổi, nhưng Zhao Qiao Zheng – nữ tứ phẩm số một của miền Giang Nam cách đây nửa thế kỷ – vẫn giữ được vẻ thanh lịch và quý phái. Dù đang ốm nặng hay trong tình trạng bình thường, bà luôn toát lên vẻ đẹp của một thiếu nữ quý tộc; làm sao có thể bỗng nhiên trở nên kinh ngạc đến thế này?

Bà Lý Lão hoàn toàn đứng sững tại chỗ, môi cô run rẩy nhưng không thể nói ra lời nào.

Mẹ Li cũng đang quan sát người phụ nữ quý phái trước mắt mình. Mái tóc của bà được buộc gọn ra sau thành một búi, trang phục chỉn chu và duyên dáng, khiến người ta cảm thấy vô cùng thân thiện.

Và… không hiểu sao, mẹ Li lại cảm thấy người phụ nữ này có vẻ quen thuộc, khiến cô không thể kiểm soát được cảm xúc tích cực đối với bà ấy; thậm chí, cảm giác ấy khiến cô không còn cảm thấy ngượng ngùng khi mới gặp mặt, mà cứ như thể đã quen biết nhau từ lâu rồi vậy.

“Xin chào, chắc hẳn bà chính là bà Lý Lão phải không?”

Giọng nói đầy niềm cười vang lên trong căn phòng yên tĩnh. Từ Dự Kinh đã đứng bên cạnh mà không nói gì cả, trong khi Lý Lão gia tử thì liên tục theo dõi tình hình của vợ mình, không hề chớp mắt.

Sau một lúc dài chờ đợi, Lý Thục Phong vẫn không nhận được câu trả lời nào từ bà Lý Lão, chỉ thấy bà nhìn mình chằm chằm với đôi mắt tròn xoe. Cảm thấy bối rối, Lý Thục Phong định mở miệng nói thêm điều gì đó, nhưng chưa kịp nói ra thì bất ngờ thấy đôi mắt của người phụ nữ kia đỏ hoe và nước mắt bắt đầu rơi xuống.

“Phủ Du! Chắc chắn là Phủ Du phải không? Em chính là Phủ Du phải không?” Nước mắt rơi lã chã từ đôi mắt bà, bà bất ngờ đứng dậy và ôm lấy mẹ Li đang ngạc nhiên, liên tục lặp đi lặp lại: “Phủ Du, Phủ Du của em… cuối cùng em cũng trở về rồi!”

Từ Dự Kinh thấy vậy, bất ngờ ngập ngừng một chút, rồi vội vàng đưa chiếc khăn cho bà ngoại mình, nhưng bà lại vung tay đẩy chiếc khăn đó đi.

Lý Lão Bà từ nhỏ đã được dạy phải tuân thủ những quy tắc của một thiếu nữ danh giá; bên ngoài, bà luôn tỏ ra thanh lịch và đúng mực, hiếm khi mất bình tĩnh. Lần duy nhất bà mất kiểm soát là ba bốn mươi năm trước, khi biết con gái út mất tích; lúc đó, vì quá lo lắng và tức giận, bà không kìm nổi cảm xúc, vừa khóc vừa tát vào mặt cô con gái lớn mới sáu tuổi của mình.

Ngoại trừ lần đó, bà chưa bao giờ rơi nước mắt ở nơi công cộng… Và đây là lần thứ hai.

Bỗng nhiên, ai đó ôm chặt lấy bà; Li Mẹ cảm thấy ngạc nhiên và bối rối. Bà hoàn toàn không hiểu ý nghĩa của hai từ “phù vu” đó, nhưng lại không thể thoát khỏi vòng tay của bà lão, liền vội vàng nói: “Điều này… có phải là sự hiểu lầm gì đó không? Bà ơi, sao vậy? ‘Phù vu’ là cái gì vậy? Tôi không hiểu đâu!”

Ngay khi Li Mẹ vừa nói xong, Lý Lão bà liền lắc đầu mạnh mẽ, buông tay con gái ra nhưng vẫn siết chặt lấy tay của Lý Thục Phong, nói một cách nghiêm túc: “Không! Chắc chắn đó là Phù Ngọc mà! Không thể nào khác được! Họ giống hệt nhau mà… Làm sao có thể không phải là Phù Ngọc của tôi được chứ? Chắc chắn rồi!!!”

Lý Lão gia tử cũng không ngờ vợ mình lại tức giận đến thế, không còn chút bình tĩnh nào cả; anh vội vàng nói: “Úc Kính, mau đi lấy thuốc cho bà ngoại đi!”

Từ Dự Kinh ngay lập tức gật đầu và quay người đi lấy thuốc. Nhưng chưa kịp bước đi, từ xa, anh thấy một bóng người vội vã bước vào từ cổng đá trong vườn, lao thẳng về phía phòng ăn.

Từ Dự Kinh reo lên: “Mẹ ơi?!”

Ngay sau đó, mẹ anh đã lao đến bên Li Mẹ và bà ngoại mà không hề để ý đến anh, hỏi vội vàng: “Thật sự là Phù Ngọc sao? Lần này thật sự là cô ấy à? Tôi nhận được tin tức liền vội vàng từ Thành phố Ngô đến đây… Phù Ngọc đang ở đâu…”

Ngay khi cô vừa nói xong, Lý Phủ Châm đã nhìn thấy người phụ nữ đang đứng im bên cạnh. Khi nhìn thấy cô ấy, người phụ nữ quý tộc thanh lịch và điềm đạm đó bỗng nhiên nắm chặt miệng mình, đôi mắt tròn xoe vì kinh ngạc, không thể nói nên lời. Chỉ sau vài giây, nước mắt đã tràn ra khỏi đôi mắt cô ấy.

Đối mặt với hai người vừa nhìn thấy mình là lập tức bắt đầu khóc, bà Li cảm thấy bối rối không biết phải làm gì. Bà chỉ đành nhìn về phía Lý Lão gia tử và nói: “Ông Lý Lão, chuyện này… liệu có phải là sự nhầm lẫn nào không? Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy?”

Ngay khi bà Li vừa nói xong, chưa kịp cho Lý Lão gia tử trả lời, thì Lý Gia – cô gái lớn tuổi – đã ôm lấy bà Li trong nước mắt, và sau một lúc mới buông tay, với giọng nói đầy hối lỗi: “Fuyu, chính chị gái đã làm em tổn thương… Chị sai rồi, lúc đó chị không nên dẫn em đi chơi trên tuyết, và càng không nên… càng không nên giấu diết việc đưa em đi khám bệnh. Fuyu, dù em muốn trách chị thế nào, chị cũng sẽ không phản đối đâu… Tất cả đều là lỗi của chị! Là lỗi của tôi!”

Nói xong, Lý Phủ Châm bỗng nhiên kéo tay bà Li và đập vào mặt mình.

Bà Li hoảng sợ, vội vàng rút tay lại và lùi lại vài bước.

Lúc này, dù bà Li vốn là người giản dị, bà cũng hiểu rõ ý định của những người xung quanh. Bà run rẩy chỉ vào mình và hỏi với giọng không thể tin được: “...Fuyu ư? Các bạn đang nói về tôi sao?”

Dưới sự hỗ trợ của Lý Phủ Châm, bà Lý Lão nói với giọng run rẩy và đầy nước mắt: “Fuyu à, chính là em đấy… Chắc chắn em là con gái út của tôi, Fuyu!”

Nghe vậy, bà Li lại lùi thêm vài bước nữa, khuôn mặt đầy kinh ngạc.

Đến lúc này, mọi chuyện đã trở nên rõ ràng. Lý Thục Phong quá sốc đến mức không thể tin vào những gì họ nói, còn bà Lý Lão và Lý Phủ Châm thì vô cùng lo lắng, muốn nhận lại con gái và em gái mình. Trong ba người phụ nữ tuổi tác không nhỏ này, hai người đỏ hoe mắt, một người tái nhợt mặt.

Thở dài nhẹ nhàng, Từ Dự Kinh tiến lên gần bà Li và nói với giọng chân thành: “Dì Li… không, là chị gái nhỏ của tôi. Chắc hẳn… bà cũng đã đoán ra rồi đấy… Thực ra bà chính là con gái út của chúng tôi, Li Fuyu. Khi ở thành phố B, tôi và ông ngoại đã làm xét nghiệm ADN, và bà thực sự là con gái của Lý Gia… Điều này không thể nào chối cãi được.”

Bỗng nhiên nghe thấy câu này, mẹ Li vô thức lùi lại vài bước, đôi mắt cô tròn xoe, liên tục nói: “Tôi… tôi là con gái út của Lý Gia sao? Điều này… làm sao có thể! Tôi chưa bao giờ đến miền Nam cả, tôi là người làng Lý Gia ở tỉnh h, tôi lớn lên ở làng Lý Gia, làm sao có thể… làm sao tôi lại là con gái út của Lý Gia được?”

Thấy mẹ Li không chịu tin sự thật này, bà Lý Lão vội vàng tiến lên nói: “Phủ Duy, con giống hệt mẹ khi còn trẻ, làm sao con có thể không phải con gái của mẹ được? Con chính là Phủ Duy mà, suốt những năm qua mẹ luôn nhớ con, làm sao con có thể từ chối mẹ được?”

Lý Phủ Châm cũng rất lo lắng, liên tục nói: “Đúng vậy, em gái nhỏ ơi, con chính là em gái của anh!”

Mẹ Li vẫn cảm thấy điều này hơi kỳ lạ: “Điều này… thực sự…”

“Con chính là em gái mà!!!”

Trong cơn xúc động, bà Lý Lão đột nhiên ôm lấy ngực mình và ngã ra sau; Lý Lão gia tử đứng bên cạnh đã sớm lo lắng, thấy vậy càng hoảng sợ hơn và vội vàng ôm lấy vợ để ngăn cô ngã xuống đất, rồi hét lên với Từ Dự Kinh: “Còn không nhanh đi lấy thuốc? Không đúng! Chúng ta phải đi bệnh viện ngay, bây giờ sức khỏe của bà ngoại mới quan trọng nhất, mau lái xe đến bệnh viện!”

Ai ngờ, vừa dứt lời, bà lão đứng dậy và la mắng vào người chồng: “Đi bệnh viện quan trọng cái gì! Tôi cần con gái, con gái tôi mới là điều quan trọng nhất, hiểu chưa?!”

Lý Lão gia tử: “…”

Từ Dự Kinh: “…”

Xúc động đến mức nào mà bà Lý Lão lại nói ra những lời tục tĩu hiếm khi thấy trong suốt hàng trăm năm qua?!

Một lát sau, chiếc điện thoại của Lý Vân Sơ đang nghỉ ngơi trong hiên vườn đột nhiên reo lên; anh ngạc nhiên nhìn vào tên người gọi đang liên tục hiển thị trên màn hình và vội vàng nhấn nút nghe máy. Ngay khoảnh khắc tiếp theo, giữa tiếng ồn ào xung quanh, một giọng nam đầy bất lực vang lên…

“Vân Sơ, các bạn nên đến đây ngay đi. Nếu cứ không đến… bà ngoại chắc chắn sẽ ly hôn ông ngoại thôi.”

Lý Vân Sơ : “……”

Đầu dây điện thoại vẫn liên tục vang lên những lời như “Trước đó đã gặp Fuyu mà còn dám giấu tôi”, “Sau này đừng mong sống yên ổn với tôi nữa”, “Ông già xấu xa này, tôi sẽ ly hôn ông…” Trong khi đó, giọng nói đầy lo lắng của Từ Dự Kinh lại vang lên một lần nữa: “Các bạn hãy đến đây nhanh lên, nếu muộn hơn nữa tôi cũng không kiểm soát được tình hình nữa…”

“Từ・Dụ・Kính!!!” Chưa kịp nói hết, một giọng nữi giận dữ đã vang lên từ đầu dây điện thoại: “Làm sao anh biết tin của em gái mà còn dám giấu mẹ? Anh định nổi loạn à??? Nhanh lên đây ngay, không giải thích rõ ràng thì hôm nay coi như chưa xong!”

“……Mẹ ơi, con đã gọi cho mẹ vào tối hôm qua mà…”

“Đồ nói dối! Rõ ràng là con đã biết từ bảy tám ngày trước rồi, còn dám cãi lại à?!”

“……”

Chỉ trong vài phút, tiếng “tút tút tút” của cuộc gọi bị cúp bất ngờ vang lên. Lý công tử ngẩn người nhìn chiếc điện thoại của mình, không hiểu chuyện gì vừa xảy ra.

Còn Hồ Trung thì thở dài một hơi và nói: “Chúng ta… có lẽ nên quay lại xem sao.”

Vậy là, việc bắt Lý công tử ra ngoài để chịu rét giá kia… giờ đây, đã đến lúc phải trả giá rồi phải không?