☆、Chương Hai Mươi Sáu

Trong thư viện yên bình và tĩnh lặng này, dưới ánh đèn vàng ấm áp, một chàng trai tuấn tú đang cúi đầu, chăm chỉ ghi chép điều gì đó vào cuốn sổ của mình. Tốc độ viết của anh không hề nhanh; thậm chí khi gặp phải một số từ khó, anh còn ngừng lại một chút, nhưng mỗi chữ anh viết đều rất đẹp mắt, khiến người xem cảm thấy thích thú.

Tiếng viết “rào rào” ấy vang vọng trong căn phòng suốt một thời gian dài… Cho đến khi, bỗng nhiên, tiếng đó im bặt hoàn toàn. Chỉ sau vài giây, Lý Vân Sơ đành phải đưa tay gõ nhẹ lên chiếc bàn đối diện với người đàn ông kia.

Tiếng gõ vang lên rõ ràng, thu hút sự chú ý của Hồ Trung từ cuốn sách trong tay anh. Anh ngẩng đầu lên và thấy chàng trai đối diện đang nhìn mình với nụ cười ấm áp và dịu dàng… Trong nụ cười ấy, có vẻ như ẩn chứa một chút e thẹn.

Hồ Trung nhướng mày hỏi: „?“

Lý công tử thở dài nhẹ và nói: „Anh biết không… cái này có nghĩa là gì?“

Hồ Trung hạ mắt nhìn cuốn sách được đưa đến, đọc qua một lượt rồi đọc to lên: „《-der-Philosophie-des-Rechts》, 《Những nguyên lý của triết học pháp luật》 – Đây là tác phẩm về triết học tâm linh mà Hegel đã viết khi giảng dạy tại Đại học Berlin.“ Anh dừng lại một chút, rồi ngạc nhiên hỏi: „Anh đang học về cái này à?“

Lý Vân Sơ gật đầu một cách không rõ ràng lắm, rồi lắc đầu nói: „Chỉ là trong tài liệu tham khảo, có lẽ sẽ cần đến nó thôi. Triết học tâm linh ư? Nghe có vẻ là một lĩnh vực rất thú vị đấy. Anh đã từng học về nó chưa?“

Hồ Trung nhẹ nhàng đóng cuốn sách dày cộm lại, đặt nó lên chiếc bàn kính, sau đó ngả người ra sau, tựa vào chiếc ghế sofa mềm mại. Anh chéo chân phải lên chân trái, hai tay đặt song song lên đùi, nói một cách bình tĩnh: „Tôi chưa bao giờ chọn học triết học, nhưng tôi đã đọc một số cuốn sách về lĩnh vực này. Nếu anh quan tâm, ở khu vực F có vài cuốn sách về triết học tâm linh đấy.“

Nghe vậy, Lý Vân Sơ cũng đặt cuốn sách của mình xuống. Anh mỉm cười nhìn người đàn ông bình tĩnh và điềm đạm đối diện và nói: „Tôi nhớ là Xiao Ze đã nói, sau khi anh trở về từ nước ngoài, anh hiếm khi đến đây đọc sách nữa rồi.”

“Không biết bạn học chuyên ngành gì khi còn đại học nhỉ?”

“Kinh tế học. Vì trường của tôi không có khóa học MBA, nên sau đó tôi đã tự học thêm MBA.”

Đối mặt với những thuật ngữ hoàn toàn xa lạ đối với mình, Lý công tử mỉm cười nhẹ và nói một cách bình tĩnh: “Thật là tuyệt vời quá.”

Nghe vậy, Hồ Trung hơi ngạc nhiên và hỏi: “Bạn có hứng thú với điều này không?”

“…Có lẽ không lắm.” Thấy đối phương cau mày dường như muốn nói thêm điều gì đó, Lý Vân Sơ vội vàng lấy cuốn sổ ra, chỉ vào một dòng chữ trên đó và hỏi: “À, trước đây tôi cũng gặp phải một vấn đề, định hỏi Xiao Ze xem, nhưng nếu bạn rảnh rỗi, có thể giúp tôi được không?”

Bị gián đoạn suy nghĩ đột ngột, Hồ Trung ngẩng đầu xuống nhìn. Khi ánh mắt anh chạm vào những dòng chữ đẹp đẽ trên trang giấy trắng, trái tim anh rung động một chút, nhưng anh nhanh chóng che giấu cảm xúc ấy lại.

Những thứ tuyệt đẹp dù được nhìn mãi cũng luôn khiến người ta cảm thấy chúng thực sự xuất chúng.

Hồ đại thiếu vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng, không biểu hiện cảm xúc gì và nói: “Cuốn ‘Yasunari Kawabata’ là tập tiểu luận do một nữ nhà thơ Nhật Bản viết lại; nếu bạn muốn tìm đọc, khu vực H có cuốn sách đó đấy.”

“Bạn thật sự nhớ rõ nó ở đâu à?” Lý Vân Sơ ngạc nhiên hỏi.

Ban đầu anh chỉ muốn chuyển hướng sự chú ý của đối phương, nhưng khi người này lần thứ hai xác nhận rõ ràng vị trí của cuốn sách, ngay cả Lý Vân Sơ cũng không khỏi ngạc nhiên. Việc có thể nhớ rõ vị trí của từng cuốn sách cho thấy dù không đọc hết tất cả chúng, ít nhất anh ta cũng đã xem qua phần lời giới thiệu của mỗi cuốn, và không chỉ một lần.

Hồ Trung ngước mặt lên và hỏi lại: “Chẳng lẽ… tôi không thể nhớ được sao?”

Lông mày của Lý Vân Sơ dần nhăn lại, khuôn mặt đẹp đẽ của anh hiện lên vẻ không thể tin được. Anh nhìn chằm chằm vào người đàn ông bình tĩnh đối diện một lúc lâu, rồi đột nhiên mở cuốn sổ của mình và bắt đầu hỏi.

“Vậy cuốn ‘Jerusalem Được Giải Phóng’ thì bạn còn nhớ không?”

“Khu vực L.”

“…Còn ‘Zaratustra Nói Như Thế’?”

“Khu vực F.”

“《Kālidāsa》?”

“Khu vực q.”

…

Cuối cùng, Lý Vân Sơ đã đứng dậy khỏi chiếc ghế xích đu và tiến về phía kệ sách cao lớn, bắt đầu tìm kiếm các tựa sách một cách liên tục, gọi tên từng cuốn một, thậm chí còn ghi chép lại nhiều tựa sách thuộc các khu vực khác nhau trước khi đặt câu hỏi.

Nhưng tất cả những việc đó dường như chẳng mang lại bất kỳ hiệu quả nào cả.

Không biết từ lúc nào, chiếc đèn chùm pha lê hai tầng treo phía trên thư viện đã được bật sáng; ánh sáng rực rỡ phản chiếu từ các mặt pha lê, tạo ra những bóng đổ lung linh trên nền sàn gỗ. Bên cạnh biển sách bao la ấy, có một chàng trai tuấn tú không ngừng đi lại, tìm kiếm thông tin, quay đầu hỏi han; còn phía trước bóng tối yên tĩnh ấy, có một người đàn ông đẹp trai, thanh lịch, ngồi bình tĩnh trên chiếc sofa nhỏ và trả lời mọi câu hỏi một cách thoải mái.

Đây là một trò chơi cực kỳ nhàm chán, nhưng hai người có trí tuệ vượt trội này dường như lại rất thích thú khi chơi nó… Thật là “đại trí nhược dụ”. Nếu Hồ Thiểu Tạc ở đây, có lẽ đã buồn ngủ và kết thúc ngay trò chơi kinh điển này từ lâu rồi.

Nhưng bây giờ, trong căn phòng này, lại có Lý Vân Sơ và Hồ Trung. Họ đi từ khu vực a đến z, rồi lại quay trở lại. Lý Vân Sơ đã đặt ra gần một trăm câu hỏi về các tựa sách, nhưng người đàn ông đối diện luôn trả lời một cách bình tĩnh, như thể hàng vạn cuốn sách đó đã được anh ta nghiên cứu kỹ lưỡng từ lâu, và việc trả lời những câu hỏi đó đối với anh ta hoàn toàn không phải là thách thức gì cả.

Đến một lúc nào đó, Lý Vân Sơ dừng bước lại trước một tựa sách có cái tên khó hiểu, giả vờ nhìn sang nơi khác rồi mới bước về phía cửa sổ kính, thở dài và nói: “Câu hỏi cuối cùng của tôi… Anh có biết về 《Mahabharata》 không…”

“《Mahabharata》, khu vực c.”

“….”

Từ khi nổi tiếng, Lý công tử luôn là một thiên tài trong lĩnh vực văn học, không gì là anh ta không thể làm tốt – dù là thơ ca hay tranh luận về kinh điển. Nhưng đến thời đại này, Lý Vân Sơ lại gặp phải một đối thủ mà anh ta chưa từng gặp trước đây…

Cái cảm giác định mệnh khi hai kẻ thù không đội trời chung gặp nhau khiến Lý Vân Sơ vừa cảm thấy thất vọng vừa thấy nhẹ nhõm. Bối rối, anh ta đành ngồi xuống chiếc ghế dài bằng lưới; khi ngẩng đầu lên, anh ta thấy Hồ Trung đang nhìn mình. Đôi mắt đen tĩnh lặng của cô ấy dường như không hề biểu hiện điều gì đặc biệt, nhưng nụ cười nhẹ nhàng trên khóe miệng lại khiến Lý công tử cảm thấy...

Kẻ thù!

Chắc chắn là kẻ thù!

Và thế là, mà không hề hay biết gì, cái tên “Hồ Trung” đã bị Lý công tử đưa vào danh sách đen.

Còn phía Hồ Trung, dù luôn giữ vẻ mặt lạnh lùng như tảng băng, nhưng lúc này, cô ấy không thể che giấu được niềm vui nhẹ nhàng trong lòng. Đôi môi mỏng nhẹ nhàng cong lên, đôi lông mày và đôi mắt lạnh lùng cũng trở nên dịu nhẹ hơn nhiều; Hồ đại thiếu tự hỏi trong lòng: Có vẻ như việc ở bên người này cũng khá thú vị đấy.

Nếu xét về sự khác biệt trong cách suy nghĩ, thì khoảng cách giữa Lý công tử và Hồ đại thiếu chắc chắn lớn hơn cả đại dương Mariana!

……

Trăng đã lên cao, bóng đêm bao trùm khắp nơi.

Lý Vân Sơ cúi đầu thu dọn đồ đạc trên bàn, chuẩn bị về nhà.

Còn ở phía bên kia, dù Hồ Trung vẫn đang say sưa đọc cuốn sách dày, nhưng ánh mắt cô ấy thỉnh thoảng lại liếc nhìn người thanh niên đối diện. Sau một thời gian, cô ấy không nhịn được nữa, đặt cuốn sách xuống và hỏi: “Cần tôi đưa bạn về nhà không?”

Hồ đại thiếu nghĩ rằng: Khi tâm trạng tốt, việc làm tài xế cũng không tồi chút nào… Ừm, tôi hoàn toàn không có ý định đưa Lý Vân Sơ về nhà cố tình đâu, chỉ là… tâm trạng tốt mà thôi.

Nghe thấy điều này, Lý Vân Sơ bỗng dừng lại, ngạc nhiên ngẩng đầu nhìn người đàn ông đối diện và nói: “Không cần phiền bạn đâu, Xiao Ze hàng ngày đều đưa tôi về nhà.”

Hồ Trung: “……”

Không nhận ra rằng khuôn mặt của đối phương đang dần trở nên u ám, Lý Vân Sơ tiếp tục cúi đầu thu dọn đồ đạc. Cô cho tất cả các cây bút vào túi xách, sau đó đóng cuốn sổ lại… Và đúng vào khoảnh khắc khi trang giấy sắp được gập hoàn toàn, Lý Vân Sơ dường như bất chợt nhìn thấy điều gì đó, đôi mắt cô bỗng nhiên mở to.

Hành động trong tay anh ta bỗng nhiên dừng lại, rồi anh ta ngẩng đầu lên và hỏi: “Cậu còn nhớ 《Tang Thi Tam Ba Thủy Tự》 được để ở đâu không?”

“…Gì cơ?” Dường như không hiểu rõ, Hồ Trung ngạc nhiên mà lặp lại câu hỏi đó.

Nhưng Lý Vân Sơ dường như trở nên thoải mái hơn nhiều; anh ta thả cuốn sổ xuống đất, từ từ nở nụ cười đẹp trên môi và kiên nhẫn giải thích lại: “Tôi muốn hỏi cậu, cậu còn nhớ 《Tang Thi Tam Ba Thủy Tự》 được để ở khu vực nào không, Hồ Trung?”

“…”

Những cuốn sách khó hiểu như 《Nguyên Lý Triết Học Pháp Luật》 hay 《Mahabharata》 cũng chưa bao giờ làm khó được Hồ Trung; nhưng cuốn sách dành cho trẻ em thông thường này – 《Tang Thi Tam Ba Thủy Tự》 – lại khiến người đàn ông uyên bác này không thể trả lời được.

Ký ức từ hơn hai mươi năm trước, những thứ mà anh ta đã không quan tâm đến từ khi mới sáu tuổi… Một cuốn sách như vậy, ngay cả Hồ Trung cũng không thể nhớ ra được.

Sau khi nhắm mắt suy nghĩ một lúc lâu, Hồ Trung từ từ mở mắt ra; khuôn mặt điển trai của anh ta hiện lên vẻ bất lực và anh ta thở dài: “Điều này… tôi thực sự không nhớ nổi.”

“Pfft…”

Vì đang thu dọn đồ đạc, Lý Vân Sơ đã đứng dậy từ lâu. Bây giờ, anh ta nhìn xuống người đàn ông luôn lạnh lùng, ít biểu cảm kia đang tỏ ra bất lực như vậy, và không khỏi bật cười.

Hồ Trung cũng chỉ có thể chấp nhận sự thật rằng mình lại một lần nữa bị người thanh niên này đánh bại. Anh ta lắc đầu và thở dài trong lòng, chưa kịp nói gì thêm thì bỗng nhiên cảm thấy có cái gì đó chạm vào đầu mình.

Trong thư viện rộng lớn và vắng vẻ này, chỉ thấy Lý Vân Sơ đang cười nhẹ và đưa tay ra…

Anh ta… đã chạm vào trán của Ho Zheng!

Hồ Trung: “…”

Lý Vân Sơ: “…”

Cả hai người đều đứng yên trong chốc lát, sau đó Lý Vân Sơ vội vàng rút tay lại; nhưng bầu không khí ngượng ngùng vẫn còn đó, ám chỉ rằng chuyện gì vừa xảy ra.

Gáy của Lý công tử dần đỏ lên; vì quá thoải mái, anh ta đã quên mất người đối diện là ai và đã đối xử với họ theo cách mà mình vẫn thường làm với Hoa Tiểu Nhị.

Còn Hồ Trung thì hoàn toàn không ngờ rằng người kia sẽ có hành động như vậy.

Bầu không khí trở nên căng thẳng đến nỗi gần như “đóng băng”. Lý Vân Sơ đặt tay lên môi, ho nhẹ một tiếng để phá vỡ sự im lặng: “Không ngờ bạn lại quên mất vị trí của ‘Tang Thi Tam Ba Thủ’… Thật là bất ngờ…”

Hồ Trung gật đầu nhẹ: “Ừm…”

Lý Vân Sơ: “…”

Bầu không khí lại một lần nữa trở nên im lặng.

Chẳng biết đã qua bao lâu, khi Lý công tử quyết định chào tạm biệt và trở về nhà thì bỗng nhiên, tiếng mở cửa vang lên phía sau lưng anh, kèm theo giọng nói lười biếng của một thiếu niên: “Anh trai, anh về khi nào vậy? Em sẽ đưa anh đi… Ồ?! Anh trai, anh về từ khi nào vậy?”

Nhân cơ hội này, Lý Vân Sơ vội vàng cầm lấy cặp sách và bước nhanh về phía cửa ra vào. Khi đi đến bên cạnh Hồ Thiểu Tạc đang tỏ vẻ ngạc nhiên, anh mới quay đầu nhìn người đàn ông vừa đứng dậy và mỉm cười nói: “Cảm ơn bạn rất nhiều vì những gì đã làm hôm nay, Hồ Trung. Sau này nếu có cơ hội, em vẫn muốn hỏi bạn thêm nhiều điều nữa.”

Nhìn thấy vẻ mặt ân cần và xin lỗi của người thanh niên, Hồ Trung cảm thấy xúc động và bất chợt nói: “Để em đưa anh trai về nhé.”

“Ê anh trai, em sẽ đưa anh Lý Vân Sơ về thôi… Trước đây em cũng luôn là người đưa anh ấy về, anh yên tâm đi.” Hồ Thiểu Tạc vừa nói vừa gãi đầu, làm phá vỡ không khí im lặng. Ngay sau đó, anh ta quay lại nói với Lý Vân Sơ: “Chúng ta đi thôi anh trai, đã khá muộn rồi; nếu anh về sớm, dì Lý sẽ không lo lắng đâu.”

Đây chính là điều mà Lý Vân Sơ mong đợi: “Ừm, được thôi, chúng ta mau đi thôi.”

Ngay sau khi nói xong, anh quay đầu gật đầu với Hồ Trung đang đứng bên cạnh cửa sổ lớn, rồi nhanh chóng rời khỏi thư viện riêng tư này cùng với Hồ Thiểu Tạc.

Tốc độ của hành động quá nhanh, thời gian diễn ra quá ngắn ngủi, khiến cho Hồ Trung không kịp phản ứng đã biến mất ở cuối hành lang.

Hồ Trung: «……»

Có lẽ việc tránh khỏi những con thú dữ hay lũ lụt cũng chỉ tương tự như vậy mà thôi.

Khi tiếng động cơ xe hơi bắt đầu hoạt động dưới tầng lầu của căn biệt thự lớn, chưa đầy ba giây sau, một chiếc Chevrolet màu trắng đã lái qua chiếc đài phun nước bằng đá cẩm thạch hùng vĩ kia và tiến về phía cổng vào.

Phía sau nó, một người đàn ông cao lớn đang đứng trước cửa sổ lớn, nhíu mày nhìn theo ánh đèn hậu của chiếc xe dần khuất xa.

Chỉ khi ánh sáng đỏ kia hoàn toàn biến mất khỏi tầm mắt của Hồ Trung, anh mới từ từ thở dài, rồi quay đầu nhìn chiếc sổ tay bị chủ nhân bỏ quên trên bàn kính.

Chiếc sổ tay đó không hề đẹp lắm; bìa màu vàng nhạt đơn giản được làm từ loại giấy da thông thường. Ánh mắt của Hồ Trung dừng lại trên bìa màu nâu đậm trong thời gian lâu, cuối cùng anh vẫn cầm lên và bắt đầu lật các trang sách. Những ngón tay thon dài nhẹ nhàng lật qua những trang giấy, và qua những nét chữ rõ ràng, mạnh mẽ đó, anh có vẻ như có thể hình dung ra cách người thanh niên kia đã viết nên hàng trăm trang ghi chép này.

Anh lật mãi, cho đến khi cuối cùng tìm thấy trang có chữ “Zheng”, và dừng lại ở đó.

Trong đôi mắt đen thẳm của mình, hình bóng chữ “Zheng” đầy sức mạnh hiện lên; đôi lông mày đẹp của Hồ Trung từ từ nhăn lại. Anh thở dài một hơi dài, sau đó mạnh mẽ đóng lại cuốn sổ tay, rồi ngã ngồi xuống ghế sofa, như thể đã mất hết sức lực.

“Lý Vân Sơ ……”

Giọng nam trầm ấm vang vọng trong thư viện yên tĩnh.

Hồ Trung ngẩng đầu lên, dùng tay phải che mắt mình. Trong đầu anh, những tài liệu dày cộm mà trợ lý Zhang đã thu thập được vài ngày trước hiện lên; trí nhớ tuyệt vời của anh giúp anh vẫn có thể nhớ rõ từng chữ trong những tài liệu đó ngay cả lúc này.

Vô số bằng chứng đều cho thấy rằng người này sau vụ tai nạn xe hơi thực sự đã thay đổi rất nhiều.

Nhưng cũng giống như những gì trợ lý Zhang đã đề cập trong báo cáo y tế được ghi thêm ở cuối tài liệu, não bộ con người là một vùng đặc biệt kỳ diệu; có người sau một vụ va chạm mạnh có thể trở thành thiên tài toán học, cũng có người sau tai nạn xe hơi lại đột nhiên thông thạo cả mười ngôn ngữ khác nhau.

So với những trường hợp đó, sự thay đổi của Lý Vân Sơ dường như không quá nổi bật.

Nghĩ đến điều này, Hồ Trung từ từ rút tay phải ra khỏi mắt mình. Anh quay đầu, nhì