☆、Chương 104

Khi cuộc trò chuyện kết thúc, Hồ Thiểu Tạc bỗng nhiên im lặng như một khẩu pháo đã ngừng hoạt động; ánh mắt nhỏ bé của anh ta liên tục liếc về phía Từ Dự Kinh và Lý Vân Sơ, lòng thì rất muốn quay lưng bỏ đi, không muốn đối mặt với tình huống này nữa… Nhưng người đứng trước mắt anh ta lại chính là…

Anh trai mình.

Sức ảnh hưởng của Hồ Trung đối với Hồ Thiểu Tạc từ nhỏ đến lớn chưa bao giờ thay đổi. Nếu có ai hỏi Hồ Thiểu Tạc người mà anh ta kính trọng nhất trong đời này là ai, thì anh ta sẽ không cần suy nghĩ mà ngay lập tức trả lời: “Là anh trai tôi!” Và nếu được hỏi người mà anh ta sợ hãi nhất trong đời này là ai, câu trả lời cũng sẽ giống như vậy: “Vẫn là anh trai tôi mà!”

Dù là Hồ Lão gia tử – người luôn sống trong gian khổ và hiểm nguy, hay là người cha thường xuyên vắng mặt ở nhà, lang thang khắp nơi trên thế giới, thì cả hai đều không có ảnh hưởng lớn lao đối với Hồ Thiểu Tạc bằng Hồ Trung. Việc nuôi dạy Hồ Thiểu Tạc đã khiến Hồ Lão gia tử phải lo lắng rất nhiều; còn Hồ Thiểu Tạc thì gần như được Hồ Trung trực tiếp dạy dỗ.

Hồ Trung chỉ lớn hơn Hồ Thiểu Tạc chưa đầy mười tuổi; dù có cẩn thận và chu đáo đến đâu thì việc chăm sóc một đứa trẻ vẫn không thể hoàn hảo được. Vì vậy, Hồ Trung luôn đặt ra những nguyên tắc cụ thể để yêu cầu Hồ Thiểu Tạc tuân theo. Bất cứ điều gì không vượt qua những nguyên tắc đó, Hồ Thiểu Tạc đều phải làm theo… Dù sao thì Hồ Gia cũng không thiếu một kẻ giàu có và nhàn rỗi để cho anh ta sống hạnh phúc suốt đời mà. Chỉ sau vụ tai nạn xe hơi năm ngoái, Hồ Trung mới thực sự nhận ra rằng con trai mình có vẻ đang đi lệch hướng… Và từ đó, anh ta mới giao Hồ Thiểu Tạc cho chú mình để dạy dỗ.

Và bây giờ, khi nhìn thấy vẻ mặt lạnh lùng của Hồ Trung, Hồ Thiểu Tạc không khỏi nuốt nước bọt và phải suy nghĩ rất lâu mới lên tiếng: “…Anh trai… Anh cả ơi, em chỉ đến để thăm anh chủ thôi mà, sao anh lại… nghiêm túc đến thế?”

Đối diện với Hồ Trung, Hồ Thiểu Tạc không dám làm gì quá mức nữa, nhưng Hồ đại thiếu đương nhiên không thể để yên cho hắn dễ dàng thoát qua được: “Hồ Thiểu Tạc, tối nay em sẽ về nhà ăn cơm.” Ngay sau đó, khi nhìn thấy vẻ mặt bối rối của Hồ Thiểu Tạc, Hồ Trung lại thấp giọng nói: “Trước khi ăn cơm, em sẽ đợi em ở phòng đọc sách.”

Nghe vậy, Hồ Thiểu Tạc run rẩy; những ký ức về những ngày bị anh trai mắng mỏ liền ùa về trong đầu hắn!

Mặc dù hàng ngày Hồ Trung rất bận rộn và không có nhiều thời gian để quan tâm đến từng việc nhỏ của Hồ Thiểu Tạc, nhưng mỗi khi có chuyện gì xảy ra, ông vẫn luôn muốn quan tâm đến con trai mình. Và nơi hai người trò chuyện thường là phòng đọc sách ở biệt thự cũ của gia đình, nằm ở góc cuối tầng hai.

Nơi đó rất rộng rãi và yên tĩnh, được trang trí theo phong cách Victoria, sang trọng nhưng kín đáo. Tuy nhiên, mỗi lần bước vào đó, Hồ Thiểu Tạc đều không có tâm trạng để ngắm nhìn những thiết kế tuyệt vời này, bởi vì… mỗi lần như vậy, hắn đều bị mắng và thường phải chịu hình phạt khi rời đi.

“Anh trai… Em lại làm sai điều gì đây…” Hồ Thiểu Tạc thì thầm, muốn bào chữa, nhưng không ngờ ánh mắt suy tư của Hồ Trung đã liên tục quan sát cả hai anh em họ. Nụ cười nhẹ trên khuôn mặt Từ Dự Kinh cũng đã biến mất hoàn toàn; mỗi khi Hồ Trung mắng Hồ Thiểu Tạc, anh ta thường xuyên nhíu mày và muốn nói điều gì đó, nhưng lại bị ánh mắt nhỏ bé của Hồ Thiểu Tạc ngăn lại.

“Được thôi, tôi nói thật ra đi: Tôi chỉ đến thăm… Ông Hứa mà thôi. Bạn cũng biết mà, ông Hứa là anh họ của lãnh đạo chúng ta. Tôi đến thăm ông ấy cũng không có gì to tát cả; mọi người đều biết nhau mà, chúng ta đều là bạn bè mà!”

Trong lòng Hồ Trung, một cảm giác bất an dần nổi lên. Càng nghe Hồ Thiểu Tạc nói, cảm giác này càng trở nên nặng nề hơn, khiến anh cảm thấy mình bỗng nhiên yếu đuối và không biết phải làm sao. Nếu như mọi chuyện thực sự như anh đang nghĩ… thì…

“Hồ Thiểu Tạc, chúng ta đi thôi.”

“Anh trai, anh hãy nói xem tôi đã làm sai điều gì… Ồ? Chúng ta đi đâu vậy?! Đi đâu cơ?”

Hồ Trung ngước mắt nhìn anh trai mình: “Chúng ta tìm một nơi yên tĩnh để ngồi nói chuyện.”

Ngay lập tức, “radar” trong lòng Hồ Thiểu Tạc bắt đầu hoạt động; anh vội vàng từ chối: “Không… không cần đâu! Chúng ta cứ nói chuyện ở đây thôi mà, cần gì phải ra ngoài chứ?”

Hồ Trung cau mày, đang chuẩn bị nói điều gì đó thì bị Từ Dự Kinh ngăn lại với giọng điệu lạnh lùng: “Thưa ông Hòa, liệu Hiệp hội Trà đạo Hoa Xá có điều gì không ổn… khiến ông không thể ở lại lâu hơn không? Tiểu Tazawa là bạn của tôi, anh ấy đến thăm tôi thôi. Nếu ông có việc gì, có thể để sau này mới nói chứ?” Nói xong, Từ Dự Kinh bước tới trước mặt Hồ Thiểu Tạc và đứng ngay trước mặt Hồ Trung, nhìn thẳng vào mắt anh ta.

Hồ Trung khá cao, khoảng hơn một mét chín. Trong số những người mà Lý Vân Sơ đã gặp, hiếm ai cao hơn anh ta; thậm chí vì chiều cao thấp hơn một chút, hầu hết mọi người đều cảm thấy thiếu tự tin khi đối diện với anh ta.

Nhưng hôm nay, Lý Vân Sơ ngạc nhiên nhận ra rằng, dù chiều cao có thấp hơn một chút, Từ Dự Kinh vẫn không hề kém cạnh so với Hồ Trung. Người anh họ luôn mỉm cười này bỗng nhiên trở nên nghiêm túc; điều đó thực sự khiến mọi người phải nhìn anh ta bằng con mắt khác.

Lý Vân Sơ Bỗng nhiên, cô hiểu hết ý nghĩa của những lời đó rồi…

Anh họ Xu, thật sự là giấu kín quá tốt.

“Thưa ông Xu, việc tôi và em trai mình nói chuyện là chuyện riêng của chúng tôi – những người trong nhóm Hồ Gia. Ông là người ngoài, sao lại can thiệp vào vậy? Ông có danh tính gì để làm vậy?” Giọng nói của Hồ Trung lạnh lùng đến tột độ.

Từ Dự Kinh tức giận đến mức bất ngờ cười: “Với tư cách là anh họ của Tiểu Vân, được không ạ?”

Ngay khi câu này vang lên, cả Lý Vân Sơ và Hồ Trung đều sững sờ. Hồ Thiểu Tạc liền gãi đầu và hỏi: “Ông Xu ơi, cái gọi là ‘anh họ của người đứng đầu’ là ý gì vậy? Người đứng đầu có liên quan gì đến chúng ta – những người trong nhóm Hồ Gia không?”

Khi nhìn về phía Hồ Thiểu Tạc, khuôn mặt lạnh lùng của Từ Dự Kinh bỗng trở nên dịu đi; vẫn là nụ cười ấy, nhưng không còn vẻ giả tạo hay lễ phép khi đối mặt với người khác nữa. Anh nói: “Ừm, con ngoan… Chuyện này sau này sẽ được giải thích cho con biết.”

Từ Dự Kinh không hề cố tình hạ giọng; cả Lý Vân Sơ và Hồ Trung đều nghe thấy giọng nói âu yếm, dịu dàng ấy. Lý Vân Sơ bỗng mở to mắt, như thể đã hiểu ra điều gì đó và sững sờ đến mức không thể nói nên lời. Còn Hồ Trung thì nắm chặt tay lại, ánh mắt đe dọa, và nói với giọng không hề tốt bụng: “Từ Dự Kinh… Anh có biết mình đang nói gì không?”

Từ Dự Kinh quay đầu nhìn Hồ Trung, khuôn mặt lập tức trở nên lạnh lùng: “Hồ Trung… Còn em thì có biết mình đang nói gì không?”

Hai người đối đầu nhau, không ai chịu nhượng bộ trước. Những người thuộc Hội Trà Đạo đều tự giác tránh xa khu vực này, đi đường vòng để không phải qua đây.

Hồ Thiểu Tạc vẫn tiếp tục gãi đầu, hoàn toàn không hiểu gì cả; anh chỉ cảm thấy ông Xu hẳn là đã uống phải loại thuốc gì đó kỳ lạ, mới dám đối đầu với “anh trai băng giá” kia chứ?

Đứa nhóc vô tâm này hoàn toàn không nhận ra rằng ông Xu của gia đình nó đã sẵn lòng đối đầu với Hồ Trung chỉ để bảo vệ nó thôi; nếu không phải vì nó, Từ Dự Kinh sẽ không dám làm những việc nguy hiểm như vậy trên lãnh địa của Hồ Trung đâu.

Còn Lý Vân Sơ thì không ngốc nghếch như Hồ Thiểu Tạc đâu; ngay từ những lời nuông chiều cố ý của Từ Dự Kinh, anh ta đã hiểu rõ... bạn gái nhỏ của Hồ Thiểu Tạc thực sự là ai rồi. Lúc này, đầu óc anh ta hoàn toàn rối bời, không thể phân biệt rõ mối quan hệ giữa bản thân mình, Hồ Trung, Từ Dự Kinh và Hồ Thiểu Tạc được nữa.

Nhưng khi thấy nhân viên quản lý của Hội Trà Đạo Hoa Hạ đang đi về phía này, Lý công tử bỗng nhiên tỉnh táo lại, bỏ qua mọi chuyện rắc rối, vội vàng nói: “Anh họ ơi, dù hôm nay tôi có ý đến đây để so tài với anh, nhưng có vẻ như chúng ta sẽ không thể tiếp tục được nữa. Chúng ta đứng đây mãi cũng không ổn đâu; sao không tìm một nơi thích hợp hơn để nói chuyện?”

Hồ Trung gật đầu đồng ý: “Ngoài kia… không an toàn lắm. Gần đây ông nội tôi đã đi Hong Kong rồi, Hồ Gia cũng không có ai ở nhà, vậy thì chúng ta vào phòng đọc sách của tôi đi.” Sau một lát, anh ta bổ sung thêm: “Tất cả mọi người, cùng nhau.”

Nghe vậy, Lý Vân Sơ hơi thở phào nhẹ nhõm và đồng ý luôn. Từ Dự Kinh chỉ mỉm cười không nói gì, nhưng ánh mắt anh ta nhìn Hồ Trung có phần lạnh lùng. Còn Hồ Thiểu Tạc thì hoàn toàn không hiểu chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo; anh ta hỏi một cách hào hứng: “Thật sự là tất cả mọi người đều đi cùng nhau à? Thật sự vậy sao?”

Đối với Hồ nhị thiếu mà nói, chỉ cần không phải mình một mình bước vào căn phòng đọc sách đáng sợ đó thì đã là may mắn lớn rồi; nó chẳng quan tâm đến việc những người khác sẽ đến đó làm gì, hay họ sẽ nói những điều gì cả.

Bốn người cùng nhau rời khỏi Hội Đạo Trà Hoa Xá, Hồ Trung tự mình lái xe đưa họ về phía biệt thự cũ ở Hồ Gia. Lý Vân Sơ ngồi ở ghế phụ, trong khi Hồ Thiểu Tạc và Từ Dự Kinh ngồi cùng nhau ở hàng sau. Suốt chặng đường, dù còn non nớt và không biết cách đọc vẻ mặt người khác, cậu bé này cũng cảm nhận được sự lạnh lùng từ anh trai mình tỏa ra.

Sự lạnh lùng ấy đã làm tan biến hoàn toàn niềm vui hứng thú ban đầu của Hoắc Tiểu Nhị.

Hồ Thiểu Tạc uể oải ngồi xuống hàng sau, trông có vẻ thiếu hứng thú; Từ Dự Kinh thì không ngần ngại mà bất ngờ nắm lấy tay anh ta. Bàn tay của Hồ Thiểu Tạc không giống như bàn tay thon dài, gân guốc của Lý Vân Sơ – nó mềm mại và trắng muốt, khiến người ta cảm thấy dễ chịu khi chạm vào.

Hồ Thiểu Tạc bất ngờ và cố gắng thoát ra, nhưng Từ Dự Kinh siết chặt tay anh ta không cho thoát. Cuối cùng, anh chỉ đành tiến lại gần Từ Dự Kinh và thì thầm: “Chẳng phải… bây giờ vẫn chưa đến lúc sao? Lão Từ, ông làm gì thế này? Anh trai tôi và anh cả vẫn đang ngồi phía trước kia, ông có biết phải cẩn thận không?”

Từ Dự Kinh cười nhẹ, vuốt ve khung kính trên mũi rồi đột nhiên đặt tay lên mái tóc mềm mại của cậu bé. Khi Hồ Thiểu Tạc phản đối và cố gắng giật tay ra, Từ Dự Kinh vẫn kiên quyết giữ chặt và nói: “Khi họ đã biết rồi, còn cần phải làm gì nữa chứ? Tiểu Nhị ngốc thật… Gần đây em gầy đi rồi đấy, mới đi vài ngày mà đã không ăn uống đàng hoàng nữa à?”

“Ông mới là kẻ ngốc! Tôi đã bảo rồi đừng gọi tôi là ‘Tiểu Nhị’ đấy!” Hồ Thiểu Tạc nói với giọng tức giận, mặc dù vẻ mặt đầy bực tức nhưng vẫn không thể thoát khỏi tay của Từ Dự Kinh. Một lúc sau, khi quay mặt đi và tức giận, Hồ Thiểu Tạc mới hiểu ra những gì Từ Dự Kinh vừa nói… Anh ta reo lên: “Lão Từ, ông nói là anh cả và anh trai tôi đã biết rồi à?”

“!!!”

Từ Dự Kinh bình tĩnh gật đầu một cái.

Hồ Thiểu Tạc thì hoàn toàn không thoải mái chút nào.

Hai người ngồi ở hàng ghế sau này cứ như thể không hề quan tâm đến những người xung quanh, vừa sờ tay nhau vừa thì thầm; thật không may, giọng nói của họ lại quá lớn, khiến tất cả mọi người ngồi phía trước đều nghe rõ mọi thứ.

Lý Vân Sơ nhìn qua gương chiếu hậu thấy khuôn mặt đỏ bừng của Hồ Thiểu Tạc, không nhịn được mà bật cười. Nhưng khi anh ta quay đầu lại, anh ta thấy Hồ Trung đang nắm chặt vô lăng, khuôn mặt trở nên u ám.

Anh ta trong lòng giật mình một chút, rồi hiểu ra và nhẹ nhàng vuốt ve đôi tay căng thẳng của Hồ Trung, nói khẽ: “Anh họ Từ… là một người tốt. Dù có lẽ anh ấy không thuần khiết như Tiểu Trạch, nhưng em biết, anh ấy là người tốt. Có thể anh ấy sẽ ‘bắt nạt’ Tiểu Trạch, nhưng chắc chắn anh ấy sẽ không để ai bắt nạt mình.”

Hồ Trung không trả lời.

Một lúc sau, Hồ Trung mới ngẩng đầu nhìn qua gương chiếu hậu về phía đứa trẻ mà mình đã nuôi dưỡng suốt hơn hai mươi năm, thở dài một tiếng và nói khẽ: “Đồ khốn nạn.”

Lý Vân Sơ hơi nghe không rõ, hỏi lại: “Em nói gì vậy?”

“Đồ khốn nạn.”

Hồ Trung không còn kiềm chế giọng nói nữa, nói thẳng ra. Ngay khi câu nói đó vang lên, toàn bộ khoang xe đều im lặng.

Lý Vân Sơ: “……”

Từ Dự Kinh: “……”

Hồ nhị thiếu – người hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra – hỏi: “Eh? Đồ khốn nạn là gì vậy, các bạn đang nói về cái gì vậy?”

Nuôi dưỡng đứa trẻ này suốt bao nhiêu năm, bỗng nhiên lại bị một “con sói” cuốn đi, Hồ đại thiếu thực sự cảm thấy rất buồn lòng.