Thực ra hôm nay khi Lin Xu đến hỏi, cách anh ta đặt câu hỏi khá mơ hồ; nhưng vì tâm trạng của Lin Xu không hề được giấu kín, nên dù câu hỏi có mang tính mập mờ đến đâu, Cheng Ke vẫn hiểu ý anh ta.

Câu trả lời của Jiang Yuduo, Cheng Ke đã đoán trước rồi. Dựa vào cách Lin Xu hành xử trước mặt mình, loại câu hỏi này chắc chắn sẽ được đưa ra trước tiên với Jiang Yuduo; nếu có thể tìm được câu trả lời từ người này, Lin Xu chắc chắn sẽ không đến hỏi anh nữa.

Việc Lin Xu quyết định đến hỏi anh, chứng tỏ rằng Jiang Yuduo đã đưa ra một câu trả lời mơ hồ và không rõ ràng.

Tuy nhiên, sau khi trả lời “Không”, Cheng Ke mới bắt đầu suy nghĩ kỹ hơn và nhận ra rằng câu trả lời của Jiang Yuduo thật sự gợi ra nhiều suy đoán.

Dựa vào việc trước đây Jiang Yuduo luôn phản ứng một cách kinh ngạc mỗi khi nghe đến điều liên quan đến xu hướng tính dục của mình, và việc anh ta vẫn không cảm thấy ghê tởm chỉ vì coi Jiang Yuduo là bạn bè, thì có lẽ trước những câu hỏi tương tự từ Lin Xu, Jiang Yuduo sẽ phản ứng một cách thất vọng và ngay lập tức phủ nhận chúng, thậm chí có thể cảm thấy không hài lòng – ví dụ như tại sao một người không hề xinh đẹp lại được cho là bạn trai của anh.

Nhưng câu trả lời của Jiang Yuduo rõ ràng không phải như vậy; không chỉ không phải như vậy, mà còn để lại rất nhiều khoảng trống cho sự suy đoán của Lin Xu. Nói một cách quá đáng, thậm chí có thể được coi là một sự ám chỉ.

Cheng Ke buộc phải đánh giá lại quan điểm của mình về Jiang Yuduo.

Phản ứng của Jiang Yuduo trước câu trả lời “Không” của anh cũng khá kỳ lạ: không hề thở phào nhẹ nhõm, cũng không la mắng Lin Xu là kẻ ngốc vì đã đến hỏi, mà… chỉ cảm thấy ngượng ngùng mà thôi.

Nhiều lúc, Cheng Ke không phải là người nhạy cảm, đặc biệt là khi ở bên cạnh Jiang Yuduo; anh thường cảm thấy mình giống như một cái xác không hồn vậy. Nhưng đối với những tình cảm mơ hồ và ngụ ý này, anh lại cực kỳ nhạy bén.

Dù sao thì, kể từ ngày anh biết được xu hướng tính dục của mình, anh đã sống trong những bầu không khí như thế này từ đó đến nay.

Mặc dù anh không ngại bất kỳ ai biết điều đó, nhưng không thể lúc nào tất cả mọi người cũng giống như anh; anh luôn gặp phải những lời thăm dò mơ hồ và những sự tiếp cận lưỡng nan. Đối với những tình cảm như vậy, dù anh có hơi chậm chạp và lười biếng trong việc suy nghĩ, nhưng so với nhiều người khác, anh vẫn nhạy bén hơn nhiều.

Ít nhất là nhạy bén hơn Jiang Yuduo rất nhiều.

Lúc này, Jiang Yuduo đang cảm thấy shock và ngượng ngùng; có lẽ anh ta vẫn chưa hiểu

Đôi mắt của Giang Dữ Đoạt lại tròn xoe lên.

“Cần phải vậy sao?” Trình Khắc hỏi.

“Thực ra…” Giang Dữ Đoạt gắng sức nói ra ba từ đó rồi im bặt, quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, mất một lúc lâu mới quay lại và thì thầm vào tai anh, “Tôi không có ý đó đâu… Tôi chỉ muốn Lin Hựa tránh xa anh mà thôi.”

“Tại sao vậy?” Trình Khắc hỏi nhẹ nhàng.

Ừm, tại sao chứ?

Giang Dữ Đoạt cắn môi.

Bởi vì anh không yên tâm về Lin Hựa, cảm thấy cậu ta có ý đồ gì đó, còn nhiều điều đáng ngờ nữa… Nhưng tất cả những điều này anh không thể để Trình Khắc biết được. Trước mặt anh, anh chỉ có thể là một “con người bình thường”.

Anh không biết câu trả lời nào mới có vẻ bình thường… Bởi suốt bao năm qua, anh luôn nói thật lòng; nếu không muốn nói thì cũng không nói.

“Tôi chỉ là không thích cậu ta mà thôi.” Cuối cùng, Giang Dữ Đoạt chọn một câu trả lời mà bản thân anh cho là rất non nớt.

“…Ồ.” Trình Khắc nhìn anh, sau một lúc lại hỏi tiếp, “Không còn gì nữa à?”

“Không còn gì nữa,” Giang Dữ Đoạt nói, “Còn muốn cái gì nữa chứ? Người mà tôi không thích, tôi cũng chỉ giải thích như vậy thôi.”

Trình Khắc mỉm cười, không nói gì thêm… Nụ cười đó cũng không cho thấy anh có hài lòng với lý do này hay không.

Giang Dữ Đoạt không có kinh nghiệm trong việc đưa ra những lý do giả dối… Suốt bao năm lớn lên, anh chưa bao giờ phải lo lắng khi phải nghĩ ra một cái cớ nào đó… Anh chưa bao giờ gặp phải tình huống cần phải sử dụng những kỹ năng như vậy.

“Tôi chỉ cảm thấy có lẽ cậu ta đang muốn theo đuổi bạn…” Giang Dữ Đoạt nghĩ lại rồi bổ sung thêm, “Chúng ta mới quen biết nhau bao lâu thôi… Cũng chưa gặp nhau bao nhiêu lần…”

“Bốn lần rồi,” Trình Khắc nói, “Kể cả hôm nay.”

“Đúng vậy,” Giang Dữ Đoạt nói, “Thật là không đáng tin cậy… Thôi để cậu ta từ bỏ ý định đó đi.”

“Ừm, có lý,” Trình Khắc gật đầu, “Vậy thì tôi sẽ nói với cậu ta như vậy: Bạn là bạn trai của tôi.”

Khi nói ra câu này, Trình Khắc không kiểm soát âm lượng lắm… Chắc là tài xế phía trước đã nghe thấy, và người đó có vẻ ngạc nhiên, liền nghiêng đầu sang một bên.

“Nhìn đường đi.” Giang Dữ Đoạt nói một cách nghiêm túc với tài xế.

Ngay lập tức, tài xế điều chỉnh lại tư thế và nhìn về phía trước.

Rồi Giang Dữ Đoạt lại trở về trạng thái sốc… Anh quay đầu nhìn Trình Khắc, nhưng Trình Khắc đã quay đi, tựa vào kính xe nhìn ra ngoài… Sự sốc của anh tan biến hết, và anh c

Cô ấy tự mình tìm cho mình một người bạn trai… Và chắc hẳn trong lòng Trình Khắc cũng đang nghĩ gì đó… Trông bề ngoài Trình Khắc có vẻ lơ đãng, không quan tâm đến bất cứ điều gì, nhưng những câu hỏi anh ấy đặt ra hôm đó thật sự rất chính xác.

Chiếc xe dừng lại trước cửa trung tâm mua sắm; Giang Duy Đoạt là người xuống xe trước, sau đó quay người với tay đưa ra:

“Tôi tự xuống được mà.” Trình Khắc vừa nói vừa di chuyển về phía cửa xe.

Giang Duy Đoạt không nói gì, chỉ kéo tay trái anh ấy và lôi anh ta ra khỏi xe.

“Chết tiệt!” Trình Khắc lăn lộn, vừa bị kéo vừa cảm thấy vô cùng phiền toái. “Anh đang kéo hàng à?”

“Tài xế cứ nhìn chúng ta mãi.” Giang Duy Đoạt cau mày.

“Nhìn thì nhìn thôi,” Trình Khắc nói, “không thể ngăn được người ta nhìn được.”

“Không thoải mái…” Giang Duy Đoạt đáp.

Trình Khắc thở dài: “Lúc nãy tôi nói to quá, nhưng thực ra cũng chẳng có gì to tát cả… Dù anh ta nghĩ bạn là người đồng tính thì sao? Chỉ là khi về nhà kể với bạn bè rằng hôm nay mình đã kéo hai người đồng tính thôi… Rồi sau này anh ta cũng sẽ quên mất bạn trông như thế nào mà.”

“Vậy à…” Giang Duy Đoạt nhìn anh.

“Nhìn kìa,” Trình Khắc chỉ vào đám người đang bước ra từ trung tâm mua sắm, “Người đàn ông kia, đang cầm túi xách… Anh ta là người đồng tính đấy.”

Giang Duy Đoạt liếc nhìn về phía đó.

Trình Khắc nâng cằm anh ấy và quay mặt anh ta lại: “Được rồi… Hàng chục người như vậy đấy.”

“Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười…” Giang Duy Đoạt đếm từ một đến mười một cách ngớ ngẩn. “Sao lại đếm vậy?”

“Bây giờ tôi hỏi bạn,” Trình Khắc nói, “người đó trông như thế nào?”

Giang Duy Đoạt không nói gì.

“Không nhớ rồi à?” Trình Khắc hỏi.

Giang Duy Đoạt nhìn anh một lúc lâu, rồi mới đáp: “Nhớ.”

“…Đùa gì vậy!” Trình Khắc cảm thấy rất bực mình. “Chỉ nhìn qua một cái mà bạn nhớ được gì chứ?”

“Tôi nhìn thoáng qua là có thể nhớ được rồi.” Giang Duy Đoạt nói.

“Thôi đi…” Trình Khắc cảm thấy rất không hài lòng vì buổi “dạy học” về tâm lý con người của mình bị Giang Duy Đoạt phá hỏng hoàn toàn.

Bỗng nhiên, Giang Duy Đoạt nắm lấy cánh tay anh và bắt đầu đi ngược lại.

“Đi đâu vậy?” Trình Khắc nhìn theo cánh cửa trung tâm mua sắm đang dần xa đi.

Giang Duy Đoạt không trả lời, chỉ kéo anh ta qua đường, đi thêm một đoạn nữa, rồi chỉ vào một người: “Chính là anh ta đấy.”

“Người mà cậu vừa nói là người đồng tính đó chính là anh ta,” Giang Dữ Đoạt chỉ vào người đàn ông phía trước, “Mũi anh ta hơi lệch sang bên trái, có lẽ là từng bị ngã khi còn nhỏ…”

“Đồ khốn nạn…” Trình Khắc nhìn chằm chằm vào bóng dáng người đàn ông kia, “Cậu chỉ nhìn thấy gáy anh ta mà đã biết mũi anh ta lệch rồi sao…”

“Ê!” Giang Dữ Đoạt bỗng nhiên hét lên.

Trình Khắc giật mình, chưa kịp phản ứng thì mọi người xung quanh đều quay đầu lại nhìn, và người đàn ông kia cũng quay đầu lại.

Chết tiệt! Mũi anh ta thực sự hơi lệch sang trái! Chết tiệt thật!

Sau khi hoảng sợ, Trình Khắc mới chợt nhớ ra rằng từ nhỏ đến nay, anh chưa bao giờ bị mọi người xung quanh chú ý chỉ vì một tiếng hét vô cớ trên đường phố như thế này.

“Nhanh đi, nhanh đi!” Anh ta hạ giọng xuống, “Tôi thực sự phải ngưỡng mộ cậu rồi!”

Giang Dữ Đoạt mới cảm thấy hài lòng và quay người đi về phía sau.

Đi được hai bước, Trình Khắc bỗng dừng lại: “Người đó không cầm túi xách tay đâu! Không phải là người đó!”

“Có đấy,” Giang Dữ Đoạt nói, “Họ có tổng cộng bốn người; túi xách đã được đưa cho một người đàn ông khác, người đó đang cầm nó đi về phía bên cạnh…”

Giang Dữ Đoạt vừa nói vừa nhìn về phía một con đường bên cạnh: “Phía đó là bãi đậu xe, cậu đi theo tôi…”

“Không cần đâu! Thôi, đủ rồi!” Trình Khắc vội vàng kéo anh ta đi về phía trung tâm mua sắm, “Cảm ơn màn trình diễn của cậu, thật tuyệt vời… Bây giờ tôi hoàn toàn tin rồi, không còn nghi ngờ gì nữa.”

“Tôi còn biết thương hiệu của chiếc túi đó nữa đấy,” Giang Dữ Đoạt nói.

“Im miệng!” Trình Khắc quát.

Giang Dữ Đoạt lập tức im lặng, không nói gì thêm nữa.

Trong đầu Trình Khắc đầy rẫy những suy nghĩ hỗn loạn; mãi đến khi họ đi đến cửa trung tâm mua sắm, anh mới nhớ ra lý do tại sao mình lại muốn Giang Dữ Đoạt để ý đến người đàn ông kia.

Mỗi lần, Giang Dữ Đoạt luôn có những cách suy nghĩ kỳ lạ khiến cho cuộc trò chuyện đi xa khỏi chủ đề ban đầu…

“Tôi vừa nói với cậu về người đó,” Trình Khắc thở dài, “không phải là để kiểm tra khả năng quan sát của cậu đâu.”

“Tôi biết mà,” Giang Dữ Đoạt nói.

“Cậu biết cái gì?” Trình Khắc liếc nhìn anh ta.

“Anh ta muốn chứng minh rằng người lái xe kia sẽ không nhớ đến chúng ta sau này đâu,” Giang Dữ Đoạt nói.

“Đúng vậy,” Trình Khắc thở phào nhẹ nhõm, “Nhiều việc đều

Jiang Yudu dừng lại, quay đầu nhìn anh ấy và nói: “Vậy à.”

“Cũng gần giống thế,” Cheng Ke đáp, “Mỗi ngày bạn đều xem tin tức trên điện thoại, có quá nhiều thông tin mới mẻ, bạn có thể nhớ hết chúng được bao lâu? Tuần trước tôi còn quyên góp tiền cho một đứa trẻ đang ốm trong một bản tin, nhưng bây giờ tôi đã không nhớ tên đứa trẻ đó là gì nữa.”

“Có rất nhiều người giống bạn đấy, phải không?” Jiang Yudu hỏi.

“Cũng khá nhiều,” Cheng Ke trả lời.

“Đúng vậy,” Jiang Yudu nhìn quanh đám đông đang qua lại xung quanh và nói, “Với số người này đông đảo như vậy, việc họ gặp phải những điều tốt hay xấu, những nỗi đau trong quá khứ, hoặc những tình huống hiện tại… liệu sau này mọi thứ có thể trở nên tốt đẹp hơn không? Ngoài bản thân họ ra, sẽ không ai biết được điều đó, phải không?”

“Cách bạn nói có vẻ hơi cực đoan…” Cheng Ke cảm thấy lời nói của anh ta mang tính tiêu cực, muốn bổ sung thêm để thảo luận tiếp, nhưng Jiang Yudu đã quay người đi về phía thang máy.

“Bạn muốn mua gì vậy?” Jiang Yudu hỏi.

“Không biết nữa,” Cheng Ke đáp, “Rượu, hộp quà nhân sâm gì đó…”

“Nhân sâm ư?” Jiang Yudu ngạc nhiên, “Nếu bạn định chi tiêu như vậy, thà bạn tặng một túi tiền mừng cho mẹ của Chen Qing đi; nếu không, sau khi mua xong, cô ấy sẽ phải mang về và đổi trả… Còn nếu không đổi được thì lại phải bán đi…”

“Đó là cách làm gì vậy?” Cheng Ke rất ngạc nhiên.

“Đó là cách kiếm tiền vào dịp Tết mà,” Jiang Yudu giải thích, “Lu Xi cũng nhận những thứ này rồi sau đó bán lại. Nếu bạn thực sự tặng những thứ như vậy, có lẽ mẹ của Chen Qing sẽ nhờ tôi giúp bán chúng.”

Cheng Ke suy nghĩ một lát rồi bật cười: “Tôi thực sự chưa từng nghĩ đến điều đó.”

“Vào dịp Tết, nhà bạn nhận được rất nhiều thứ, những thứ không cần thiết hoặc không thể ăn hết thì sẽ xử lý thế nào?” Jiang Yudu hỏi.

“Một số mẹ tôi sẽ vứt bỏ, còn những thứ mà các cô giúp việc thích thì tôi sẽ tặng họ,” Cheng Ke trả lời.

“Các cô giúp việc cũng có thể sẽ bán chúng đi,” Jiang Yudu nói thêm.

“…Đi đi.” Cheng Ke lại bật cười.

“Thế giới này thật thú vị phải không?” Jiang Yudu lẩm bẩm, “Những sinh vật nhỏ bé này…”

“Đi đi đi.” Cheng Ke quay người lên thang máy.

Việc đơn giản là tặng một túi tiền mừng có vẻ không lịch sự lắm; người nhận là một người lớn tuổi mà bạn chưa bao giờ gặp mặt, và bạn cũng không biết nên tặng bao nhiêu tiền… Vì vậy, Cheng Ke vẫn cảm thấy việc mua quà là phù hợp hơn.

“Vậy thì tôi sẽ đưa cho bạn một ý tưởng nhé,” Jiang Yudu nói, “Hãy mua m

“Cái gì?” Trình Khắc nhìn anh ta.

“Mẹ của Trần Khánh rất thích cái này, trước đây bà ấy đã muốn mua nhưng bố anh ấy không cho phép,” Giang Dữ Đoạt nói.

“Không phải sao… dù là ai cũng sẽ không cho phép chứ, anh ta đã lớn tuổi rồi mà…” Trình Khắc nói.

“Miễn là vui vẻ là được mà,” Giang Dữ Đoạt nói, “Có quá nhiều thứ mà người ta muốn nhưng không thể có được; còn những thứ mà có thể mua được thì tại sao lại không mua chứ?”

Trình Khắc nhìn anh ta và thấy lời nói đó thật hợp lý.

“Được thôi, thì mua một bộ ba món đi.” Trình Khắc gật đầu.

Khi đến nhà Trần Khánh, không biết nhà ai đang đốt pháo hoa; tiếng pháo vang dội từ tầng sáu xuống tầng một, làm cho mọi người đều choáng váng.

Trần Khánh chạy ra từ hành lang, và chỉ khi đến gần Trình Khắc thì họ mới nhận ra anh ta là ai.

“Nhanh lên, nhanh lên!” Trần Khánh vẫy tay gọi họ, “Tôi đang ngồi ở ban công nhìn các bạn xuống xe, vừa thấy các bạn xuống là tôi liền chạy xuống ngay.”

“Phong cách tổ chức thật là long trọng đấy.” Trình Khắc nói.

“Dĩ nhiên rồi,” Trần Khánh cười nói, “Dù sao thì đây cũng là lần đầu tiên anh Ba dẫn người khác đến nhà tôi, tôi rất hào hứng… Cảm giác giống như đang gặp gia đình vợ của ai đó vậy…”

“Đồ ngu!” Giang Dữ Đoạt vung tay đánh vào lưng anh ta, “Muốn coi trọng người lớn à!”

Trình Khắc cảm thấy trong lúc tức giận, Giang Dữ Đoạt có lẽ đã hiểu sai ý của mình.

“Không phải đâu,” Trần Khánh xoa vai mình, “Các bạn cũng nhìn xem… Mình đều mặc quần áo khác nhau rồi; khi xuống xe tôi còn ngẩn ngơ luôn đấy… Nếu nói rằng hai người đang gặp gia đình nhau thì…”

“Lên lầu đi!” Giang Dữ Đoạt hét lên, có lẽ lần này anh ta đã nói đúng ý rồi, “Lên lầu!”

Trần Khánh lao lên lầu, còn Giang Dữ Đoạt quay đầu lại hỏi: “Nhà họ ở tầng bảy, không có thang máy đâu… Anh không vấn đề gì chứ?”

“…Sao lại vấn đề? Anh sẽ mang tôi lên lầu à?” Trình Khắc hỏi.

“Tôi chỉ hỏi thôi mà.” Giang Dữ Đoạt quay người và bắt đầu leo lên.

Trình Khắc theo sau anh ta, và có chút muốn cười.

Bố mẹ của Trần Khánh rất nhiệt tình; có lẽ họ thuộc kiểu cha nghiêm mẹ dịu. Nhưng sự nghiêm khắc của bố Trần Khánh có vẻ hơi quá mức… Ngay khi bước vào nhà, ông ấy đã la mắng Trần Khánh vì anh ta không đóng cửa khi xuống lầu; sau khoảng một phút la mắng, ông mới nhìn thấy Giang Dữ Đoạt và Trình Khắc vẫn đang đứng ở cửa.

“À! Vào đây đi! Đứng đó làm gì nữa!” Bố Trần Khánh vội vàng vẫy t

“Bố Chen nói vậy.”

“Bạn tôi đây, Trình Khắc,” Giang Dữ Đoạt bước vào nhà và giới thiệu người bạn đồng hành của mình.

“Chúc chú dì một năm mới an lành,” Trình Khắc chào hỏi.

“Mừng Năm Mới! Mừng Năm Mới!” Mẹ Chen nói, “Người bạn thứ ba này của con trai chúng ta rõ ràng không phải người bình thường đâu… Chắc không phải cùng nhóm với Kính Nhi và các bạn khác chơi đâu nhỉ?”

“Cũng chơi cùng họ mà, sao lại không được chứ?” Chen Kính không hề tự tin chút nào, “Biết đâu chúng tôi không muốn dẫn cậu ấy đi chơi thôi…”

Trình Khắc mỉm cười.

Đây là lần đầu tiên Trình Khắc đón Tết Nguyên đán ở nơi không phải nhà mình hay nhà người thân. Nhưng suốt cả năm vừa qua, cuộc sống của anh đã trở nên khá đặc biệt; vì vậy, việc có thể đón Tết ở đây cũng không phải là điều gì đáng buồn lòng cả. Ít ra thì anh vẫn ở nhà, có người trong bếp chuẩn bị đủ món ăn ngon, và có thể ngồi cùng mọi người để ăn uống.

Dù không quá thích không khí gia đình Chen Kính, anh vẫn cảm thấy khá thoải mái.

Bố Chen thực sự là một người khá thô lỗ; Giang Dữ Đoạt nói đúng, ông ấy luôn nói những câu không đúng mực và những câu đùa khiêu dâm. Mẹ Chen cũng tương tự, nhưng tính cách của bà ấy tốt hơn nhiều, đặc biệt là sau khi nhận được bộ mũ, khăn quàng cổ và găng tay mà Trình Khắc tặng, bà ấy cả đêm đều vui vẻ.

“Chen Kính nói rằng cậu là một thiếu gia giàu có,” Bố Chen đưa ly rượu về phía Trình Khắc, “Tôi nhìn cậu cũng giống thật đấy… Xung quanh đây, người như cậu thật sự rất nổi bật; rõ ràng không phải người dân địa phương đâu.”

Trình Khắc cầm ly lên, mỉm cười mà không nói gì.

“Con trai tôi may mắn được quen biết một thiếu gia như cậu… Có lẽ là do nó ‘đi nhầm đường’ thôi,” Bố Chen nói, rồi gõ nhẹ ly rượu của mình.

Chen Kính ho khan một cái bên cạnh.

“Sao cậu lại uống nữa vậy?” Bố Chen quay đầu nhìn anh.

“Ăn uống mà… Cậu xem này,” Chen Kính nói, “Nếu để người ta chờ đợi mãi thế này… Anh Khắc còn ăn được không nhỉ?”

“Đã ăn hết rồi! Điều này gọi là ‘kết thúc bữa tiệc’ đấy! Hiểu chưa?” Bố Chen tiếp tục nhìn anh.

“Chúc chú dì mạnh khoẻ,” Trình Khắc mỉm cười, gõ nhẹ ly rượu của mình rồi uống hết. Bố Chen cũng uống hết ly của mình.

Sau bữa ăn, Giang Dữ Đoạt không ở lại nhà Chen Kính lâu. Buổi tối hôm đó, gia đình anh ấy sẽ tổ chức chơi mahjong. Sau khi dọn dẹp bàn ăn xong, mẹ Chen liền bày bàn mahjong ra.

“Chúng tôi đi đâ

“Chết tiệt.” Chén Khánh ngồi xuống với vẻ bực bội.

“Cậu xem nhóm bạn của tôi đi,” Trình Khắc nói, “Tôi sẽ chụp ảnh đèn lúc nào đó rồi đăng ngay.”

“Được thôi, các cậu lái xe đi đi, lúc này chắc chắn không gọi được taxi đâu,” Chén Khánh ném chiếc chìa khóa cho họ, “Hãy quay một đoạn video nhỏ đi, nghe nói năm nay lễ hội có quy mô lớn hơn mọi năm đấy.”

“Được.” Trình Khắc gật đầu.

Khi ra khỏi nhà Chén Khánh và trở lại con phố đầy tiếng súng và khói bụi, Trình Khắc thở phào nhẹ nhõm, rồi nhìn vào chiếc chìa khóa trong tay: “Hôm nay là xe gì vậy?”

“Là xe của Chén Khánh đấy,” Giang Dữ Đoạt nói.

“Chén Khánh còn có xe riêng à?” Trình Khắc ngạc nhiên, vội vàng nhìn lại chiếc chìa khóa, “Không lẽ là xe điện sao?”

“Là loại xe hai cửa, có thể chạy bằng xăng hoặc điện,” Giang Dữ Đoạt giải thích, “Giá khoảng dưới bốn mươi nghìn nhân dân tệ thôi, người ta đã mua cho anh ấy rồi.”

“À.” Trình Khắc thử nhấn remote, và từ khoảng năm mét xa, chiếc xe đã phản ứng. Khi anh tiến lại gần và nhìn kỹ, anh bỗng cười lớn: “Chúng ta hai người có thể chen vừa vào cái xe này không?”

“Có chứ, bên trong khá rộng đấy,” Giang Dữ Đoạt nói, “Nếu Chén Khánh muốn đi theo, cũng có thể để ông ấy vào cốp sau.”

“Còn có cốp sau nữa à?” Trình Khắc lập tức đi về phía sau xe, thử mở cốp và thấy rằng có khoảng trống khoảng hai mươi centimet phía sau hai ghế, “Đây chính là cốp sau à?”

“Đúng vậy.” Giang Dữ Đoạt gật đầu, cởi áo khoác ra và cuộn nó lại, cho vào khoảng trống đó, “Nhìn này, còn có thể để quần áo nữa đấy.”

Trình Khánh nhìn quần áo và không nhịn được mà cười, tựa vào phía sau xe và cười lớn: “Ôi, thật là… Này, giúp tôi cởi áo đi, tôi cũng muốn để vào đó…”

Ngay khi nói ra câu đó, anh cảm thấy hơi ngượng ngùng, nhưng thông thường chỉ có mình anh mới cảm thấy như vậy thôi. Anh liếc nhìn Giang Dữ Đoạt.

Giang Dữ Đoạt không nói gì, chỉ giúp anh cởi áo khoác ra, cuộn nó lại và cho vào cốp sau.

Trình Khánh nhận ra rằng không chỉ mình anh cảm thấy không thoải mái; suy nghĩ “trai thẳng” của Giang Dữ Đoạt có lẽ đã thay đổi một chút vì câu nói về “bạn trai”. Những câu nói bình thường lúc nào cũng không khiến anh cảm thấy ngượng ngùng, nhưng bây giờ lại khiến cả hai đều cảm thấy khó xử.

Trình Khánh thở dài, mở cửa xe và ngồi vào ghế phụ.

Tối nay ở quảng trường có một lễ hội đèn, buổi khai mạc là màn biểu diễn pháo hoa. Khi họ lái chiếc xe hai cửa có cốp sau đến nơi, màn biể

“Ở đây xem một lúc trước đã nhé? Lúc này chắc kẹt xe phía trước rồi,” Cheng Ke nói, “Góc nhìn này có vẻ khá tốt đấy.”

“Nếu đi thêm một góc đường nữa sẽ nhìn thấy rõ hơn,” Jiang Yuduo lái xe tiếp tục đi, sau khi qua con phố đó thì dừng lại, “Chính là ở đây.”

“Ừm.” Cheng Ke nhìn ra ngoài cửa sổ; góc nhìn này cho phép họ quan sát được toàn bộ cảnh tượng phía dưới, ngay cả những ngọn pháo hoa nhỏ cũng hiện rõ ràng.

Chiếc xe nhỏ của Chen Qing thực sự thể hiện rõ ưu thế của mình vào lúc này; Jiang Yuduo đã lái xe len lỏi vào giữa hai chiếc xe đang đậu bên lề đường.

“Thế nào?” Anh ta vui vẻ châm một điếu thuốc, mở cửa sổ xuống một nửa, rồi tựa lưng vào ghế.

“Rất thoải mái,” Cheng Ke cũng châm một điếu thuốc.

“Anh thích xem pháo hoa không?” Jiang Yuduo hỏi.

“Khá thích đấy,” Cheng Ke trả lời, “Nhưng tôi thích những ngọn pháo hoa màu đơn sắc hơn, màu bạc hay vàng… Chúng thật sự rất đẹp và có độ sáng rực rỡ.”

“Tôi thì thích mọi loại pháo hoa,” Jiang Yuduo nói, “Lần đầu tiên tôi thấy chúng, tôi đã rất ngạc nhiên… Những thứ đẹp đến thế, sáng đến mức không thể nhìn thấy bóng tối được.”

“Lần đầu tiên anh thấy pháo hoa là khi nào vậy?” Cheng Ke hỏi một cách cười.

“Khi tôi mới rời khỏi nhà bố mẹ mình,” Jiang Yuduo trả lời, “Có người dẫn chúng tôi đi xem một cuộc thi… Chúng tôi tình cờ đi ngang qua một tòa nhà lớn, và có người đang bắn pháo hoa trên đó… Chỉ có vài ngọn thôi.”

Nụ cười của Cheng Ke bỗng nghẹn lại; sau khi hít một hơi thuốc, anh mới hỏi: “Cuộc thi nào vậy?”

Jiang Yuduo không nói gì, cũng không có biểu hiện gì đặc biệt, trông anh ta rất bình tĩnh, như thể đang nhớ lại điều gì đó.

Một lúc sau, anh ta mới quay đầu nhìn Cheng Ke và hỏi: “Anh có biết về việc nuôi chim ưng không?”