“Rác rưởi!”

Cheng Ke ngồi trên bậc thềm ven đường, đối mặt với gió bắc, lấy điếu thuốc ra và nhét vào miệng.

Đó là câu nói cuối cùng anh nghe được trước khi rời khỏi nhà – chắc hẳn là lời đánh giá cuối cùng của bố… không, phải của cả gia đình dành cho anh.

“Rác rưởi.”

Cheng Ke gật đầu; anh thấy lời đó khá đúng đắn.

Sau khi thử đủ các cách như cúi đầu, quàng tay che mặt, kéo áo khoác che khuôn mặt, hoặc quay lưng lại để tránh gió… nhưng vẫn không thể châm được điếu thuốc, anh liền ném chiếc bật lửa xuống bụi cỏ bên đường.

“Đồ vô dụng…” Cheng Ke thầm nghĩ.

Nhưng dù sao thì vẫn phải châm thuốc; bởi vì một kẻ vô dụng như anh này, suốt hai năm qua vẫn không thể bỏ thuốc được, huống chi trong lúc này…

Cheng Ke nhìn về phía bụi cỏ nơi chiếc bật lửa đã biến mất. Cỏ khô ở đó khá um tùm, xen lẫn những loại bụi rậm không rõ tên. Anh tưởng tượng mình sẽ phải ngồi xuống và mò mẫm trong đó… có lẽ sẽ chạm phải những thứ kỳ lạ nào đó…

Xung quanh, có khá nhiều người qua lại; họ vội vã bước đi giữa những chiếc lá vàng bị gió cuốn bay.

Anh luôn cảm thấy rảnh rỗi; anh chưa bao giờ trải qua cảm giác phải đi trên đường mà không có thời gian để nhìn người khác.

Sau khoảng năm phút, cuối cùng anh cũng nhìn thấy ánh mắt của một chàng trai vừa vứt tàn thuốc.

“Anh bạn ơi,” Cheng Ke tiến lại gần và xin lửa.

“À, được thôi.” Chàng trai rút chiếc bật lửa ra.

“Tách…”

“Tách…”

“Tách…”

“Tách…”

Chàng trai tập trung bấm nút bật lửa; Cheng Ke yên lặng nhai thuốc, kiềm hơi thở chờ đợi.

Và rồi, đúng lúc anh cảm thấy mình sắp không thể chịu đựng nổi nữa… đầu bật lửa bỗng nhiên “tách” ra và rơi xuống đất.

Cheng Ke ngước nhìn chàng trai.

“Xin lỗi nhé…” Chàng trai ngượng ngùng nói. “Lúc nãy tôi vừa mới châm được thuốc đấy…”

“Cảm ơn nhé.” Cheng Ke gật đầu, thở ra hai hơi thật sâu.

Chàng trai vội vàng bỏ đi; Cheng Ke lại nhét điếu thuốc trở vào túi. Anh còn kiểm tra lại một lần nữa, chắc chắn rằng trong túi mình chỉ còn có bao thuốc này thôi; điện thoại, ví tiền… tất cả đều còn lại ở nhà. Nơi mà có lẽ anh sẽ không bao giờ quay trở lại nữa.

Anh ta quay trở lại bên bụi cỏ và đứng đó, nhìn qua những bụi cỏ khô và nhánh cây vào bên trong một lúc, nhưng không thấy chiếc bật lửa mà anh ta vừa ném vào đó; chỉ thấy hai tờ giấy vệ sinh mà thôi.

Anh ta quay người đi về phía một siêu thị nhỏ gần đó.

Cheng Ke không hút thuốc nhiều lắm, nhưng con người thật là kỳ lạ – khi thuốc và bật lửa đều ở ngay tay, có thể cả ngày anh ta cũng chẳng chạm vào chúng một lần, nhưng mỗi khi muốn hút mà không thể làm được, anh ta lại cảm thấy như mắc phải một căn bệnh nào đó và không thể chịu đựng nổi.

“Tối khoan.” Cô gái ở quầy thanh toán chào anh.

“Tối khoan.” Cheng Ke tiến lại gần và lấy một chiếc bật lửa từ hai hàng bật lửa được đặt trên quầy.

Trước khi cô gái kịp hỏi liệu anh có muốn mua hay không, anh ta đã hoàn thành xong các thao tác từ việc châm thuốc cho đến việc đặt bật lửa trở lại chỗ cũ rồi bước ra ngoài.

Mọi thứ diễn ra một cách suôn sẻ, như dòng nước chảy.

Lần thực hiện hành động “dám làm” nhất trong đời mình đã diễn ra một cách thuận lợi như vậy.

Sau khi hút xong một điếu thuốc trên chiếc ghế sắt bên đường, Cheng Ke đứng dậy và thở dài vì cảm giác lạnh buốt lan từ mông xuống lưng.

Anh ta nhìn đồng hồ – đã hơn chín giờ rồi.

Anh ta không có thói quen đeo đồng hồ; chiếc Piaget này là Cheng Yi tặng anh vào tháng trước. Anh ta khá ngạc nhiên và nghĩ rằng có lẽ đây là bước đầu tiên trong việc cải thiện mối quan hệ giữa hai anh em mình, vì vậy anh ta liền luôn đeo nó.

Nhưng anh ta không ngờ rằng sẽ có những điều bất ngờ khác chờ đợi mình… Một tháng sau, cha anh đã trực tiếp đuổi anh ra khỏi nhà.

Và những suy nghĩ trước đây của anh, có lẽ chỉ là những hiểu lầm đáng xấu hổ mà thôi.

Anh ta không muốn suy nghĩ nhiều về việc Cheng Yi đã đóng vai trò gì trong chuyện này, hay liệu mình có phải chịu trách nhiệm gì không; anh ta cũng không hỏi gì cả.

Đúng như lời cha mình nói:

“Con đã không còn cần biết lý do nữa, phải không? Vì sao con còn muốn hỏi nữa chứ?”

À…

Đúng vậy.

Anh ta không hề quan tâm đến công việc kinh doanh; việc bị ép buộc phải làm cùng với Cheng Yi khiến anh cảm thấy mình giống như một người lao động vặt, không hơn gì, và suốt nhiều năm qua, anh chỉ làm vậy để cha mình hài lòng mà thôi.

Anh thực sự không biết phải bắt đầu từ đâu để hỏi; anh chỉ cảm thấy mọi chuyện thật bất ngờ mà thôi.

So với việc tìm hiểu xem chuyện này rốt cuộc là như thế nào, thì việc biết mình bây giờ không còn gì cả và nên ở đâu mới là điều cần được giải đáp gấp rút hơn.

Cheng

Đi một lúc, gió bắt đầu thổi mạnh hơn, người trên đường cũng dần ít đi, và ánh đèn rực rỡ hai bên đường bắt đầu hiện ra.

Phía sau vang lên tiếng còi xe ngắn gọn.

Cheng Ke không quay đầu lại, tiếp tục đi. Một chiếc xe thể thao màu đỏ lao qua bên cạnh anh, rồi dừng lại cách anh khoảng hai ba mét.

Đó là chiếc Mercedes của Cheng Yi.

Gần đây, Cheng Yi luôn lái chiếc xe này; có lẽ đã khiến tài xế của nó phải thất nghiệp rồi, vì vậy anh rất quen thuộc với chiếc xe này. Chỉ cần ngửi mùi khí thải, anh đã biết ngay đó là xe của Cheng Yi – mùi khí thải đặc trưng của nó.

Cửa sổ ghế phụ được hạ xuống, Cheng Yi nhô nửa khuôn mặt ra ngoài: “Đi đâu?”

“Lên thiên đàng,” Cheng Ke trả lời, rồi tiếp tục đi về phía trước.

“Tôi đưa bạn đi nhé?” Cheng Yi nói.

“Đừng quá tự tin,” Cheng Ke dừng lại, “biết đâu bạn lại đang đi xuống ‘địa ngục’ đấy.”

“Không sao đâu,” Cheng Yi cười, đưa ra một cái ví từ trong xe: “Nhận đi, bạn để quên ở nhà rồi đấy.”

Cheng Ke không nói gì, chỉ đưa tay nhận lấy chiếc ví.

Trong ví chỉ có tiền, không có điện thoại.

“Điện thoại của bạn ở nhà, tôi chưa vào đó,” Cheng Yi nói.

“À,” Cheng Ke liếc nhìn anh ta, “vậy thì ví này là tôi tự mình lấy ra từ nhà à?”

“Ví được lấy từ chiếc áo khoác bạn để ở phòng khách đấy,” Cheng Yi nói, “Nếu bạn còn cần gì, hãy nói cho tôi biết. Khi bố không ở nhà, tôi sẽ đưa bạn đi lấy.”

Lời nói của anh ta thật chu đáo, nhưng Cheng Ke không nhịn được mà muốn cười nhạo, nhưng cuối cùng lại chỉ có thể nhếch mép mà thôi.

“Hãy tìm một chỗ ở tạm thời đi,” Cheng Yi nhìn anh, vẫn mỉm cười, nhưng ánh mắt lại lạnh lùng, “Những người bạn vô dụng của bạn lúc này chắc chắn không ai dám tiếp nhận bạn đâu.”

Cheng Ke vẫn không nói gì, chỉ nhìn anh ta.

“Hãy bắt đầu lại từ đầu đi,” Cheng Yi nói, “Đừng mong dựa vào gia đình cho mọi thứ.”

Cheng Ke tiếp tục im lặng; lần này anh thực sự không biết phải nói gì. Trong gia đình này, ngoài bố, ai lại có thể “bắt đầu lại từ đầu” chứ? Anh không thể hiểu được tại sao Cheng Yi lại nói điều đó một cách nghiêm túc như vậy.

“Đi thôi,” Cheng Yi nói với tài xế, rồi đóng cửa sổ xe lại.

Cheng Ke không thể diễn tả nổi tâm trạng của mình lúc này. Anh nhìn theo hướng chiếc xe đi xa, rồi mới cúi đầu mở chiếc ví ra.

Chứng minh thư.

Cheng Ke nhíu mày.

Ngoài chứng minh thư ra, không còn thứ gì khác nữa; tất cả các thẻ hưởng quyền miễn phí, thẻ ngân hàng và thẻ tín dụng của anh đều không còn trong đó.

“Thật là tuyệt vời.” Trình Khắc lại lật qua lật lại ngăn kéo bên trong túi xách.

Lúc trước, khi Trình Ý bảo anh ta tìm một chỗ ở tạm thời, anh ta chỉ nghĩ rằng đó là cách Trình Ý đùa cợt mình. Nhưng giờ đây, khi nhìn thấy số tiền trong ngăn kéo, anh mới hiểu ra rằng Trình Ý thực sự nói thật.

Một trăm đồng.

Nếu ở nhà trọ, có lẽ anh ta sẽ phải chọn những chỗ ở xa xôi, với những căn phòng chung. Hơn nữa, bình thường trong ví anh ta không hề có tiền mặt; số tiền này chính là Trình Ý đã cố tình để vào đó cho anh.

Trình Khắc nhấp mạnh tờ tiền màu đỏ đó, và có thể thấy rõ đôi tay mình đang run rẩy – có lẽ là vì tức giận. Anh cũng cảm nhận được rằng tất cả những cảm xúc mơ hồ trước đây của mình dần dần tụ lại khi nhìn thấy tờ tiền một trăm đồng đó; từ đầu ngón tay, chúng lan dần khắp cơ thể anh.

Loại cơn giận dữ này… chưa bao giờ xuất hiện khi anh bị em trai ruột mình lừa gạt, bị cha ruột đuổi ra khỏi nhà, khi biết rằng không ai bạn bè sẵn lòng giúp đỡ mình, thậm chí khi muốn hút thuốc nhưng bật lửa lại mất tích… Nhưng bây giờ, loại sự nhục nhã này, được thể hiện một cách công khai và không hề khoan nhượng, đã nhanh chóng làm bùng cháy cơn giận dữ trong anh.

“Chết tiệt!” Trình Khắc cắn răng và lẩm bẩm một câu, sau đó quẳng thứ đang cầm trong tay vào thùng rác bên cạnh một cách mạnh mẽ.

Mỗi lần anh ném đồ vào thùng rác, nếu khoảng cách quá xa (hơn một mét), anh thường phải ném lại lần thứ hai; nhưng lần này, từ khoảng cách hai ba mét, chiếc ví vẫn chính xác bay vào thùng rác… Chỉ có tờ tiền một trăm đồng kia rơi xuống đất.

Trình Khắc đi lại gom lên tờ tiền đó, nắm chặt lại và lại quẳng nó vào thùng rác một cách mạnh mẽ, đến nỗi cánh tay anh còn đau nhức. Sau đó, anh quay người và bước đi thật nhanh.

Anh đi mãi cho đến khi đến ngã tư; khi thấy đèn báo cho người đi bộ chuyển sang màu xanh lá, anh mới dừng lại. Ban đầu, anh dự định sẽ đến nhà Lưu Thiên Thành trước, nhưng bây giờ có lẽ là không thể nữa. Anh tin lời Trình Ý; nếu Trình Ý có thể làm cho anh phải rời khỏi nhà, thì việc cắt đứt mọi con đường thoát ra khỏi cuộc sống của anh cũng chẳng phải là điều gì quá khó đối với Trình Ý.

Anh không có những người bạn thực sự chân thành; tất cả họ chỉ là những người mà anh quen biết thông qua những buổi vui chơi, ăn uống… Những mối quan hệ như vậy thường được xây dựng trên những hoạt động vui chơi liên tục; đối với người như anh, ngay cả những người bạn như vậy cũng không thể coi là thật sự gắn bó. Vì v

Một trăm đồng thì cũng đủ để giải quyết một tình huống khẩn cấp rồi. Phải lấy nó về cho được. Thùng rác là những thùng màu xanh lá cây, hình dáng khá đẹp mắt; có hai cái, đặt song song nhau. Những nắp thùng trước đây đã bị mở ra, nhưng bây giờ đã được những người dân tốt bụng không biết từ đâu xuất hiện mà đậy lại. Ánh đèn neon của quán bar đối diện phản chiếu lên thân thùng một cách rực rỡ, khiến chúng trở nên nổi bật hơn hẳn; những hình ảnh người nhỏ màu trắng in trên thùng còn có vẻ như đang nhảy múa theo nhạc vậy. Trong một lúc dài, Cheng Ke đứng yên không hành động gì cả. Một lý do là có người đi qua; lý do thứ hai là anh chưa bao giờ nghĩ rằng mình sẽ phải đi lấy rác; và lý do thứ ba là anh hoàn toàn quên mất mình đã vứt ví tiền và đồng tiền vào thùng nào – liệu là cả hai thùng hay là riêng biệt? Chết tiệt… Cuối cùng, anh chọn thùng bên trái, tiến lại gần và cẩn thận mở nắp thùng để nhìn vào bên trong. Thùng rác chưa đầy, cũng không thể nhìn rõ có những thứ gì bên trong, nhưng bề ngoài thì trông khá sạch sẽ; tuy nhiên, khi tiến lại gần hơn, mùi hôi thối vẫn rất nồng nặc. Cheng Ke nâng tay trái lên, rồi lại hạ xuống; sau đó làm tương tự với tay phải. Sau vài lần lặp lại động tác này, anh dừng lại và cảm thấy hơi khó thở, mí mắt cũng bắt đầu sưng tấy; anh thậm chí có thể đếm rõ số lần động mạch trên thái dương mình đập. Cơn giận dữ vốn đã bị xua tan khi phải đi lấy rác bỗng nhiên bùng lên dữ dội trong khoảnh khắc đó. Cheng Ke lùi lại một bước và đá thật mạnh vào thùng rác. Tiếng “đùng” vang lên thật là thoải mái; rác bên trong thùng cũng “phục tùng”, rơi ra đầy đất. Những túi bọc hàng, giấy báo cũ, hộp thức ăn nhanh đang chảy nước canh, que xiên thịt nướng… Khi Cheng Ke đang cố gắng tập trung quan sát xem có ví tiền hay tờ tiền trăm đồng nào không, bỗng nhiên có thứ gì đó động đậy bên trong đống rác; lông tóc trên người anh lập tức dựng đứng. Chuột, nhện, rắn… Ba thứ mà anh sợ nhất… Chuột à? Chưa kịp lùi lại vì cảm giác ghê tởm, một bóng đen bất ngờ nhảy ra từ bên trong thùng; Cheng Ke thậm chí không kịp nhìn rõ đó là cái gì đã bị đánh một cú mạnh vào mặt. Ôi… Là một người… Cú đánh đó rất mạnh; Cheng Ke, không hề chuẩn bị tinh thần, ít nhất là ba giây mới tỉnh táo lại được.

Từ nhỏ đến lớn, ngoại trừ thời gian tập luyện tại võ đường, đây là lần đầu tiên anh ta bị ai đó đánh thẳng vào mặt mà không hề đeo bất kỳ phụ kiện bảo vệ nào, và còn xảy ra ngay giữa đường phố nữa.

“Mày có vấn đề gì à!” Cheng Ke quay đầu nhìn rõ khuôn mặt người đó rồi hét lên; đó là phản ứng đầu tiên của anh ta – anh ta nghĩ mình đã gặp phải một kẻ điên rồ.

“Mày có bị điên không?” Người đó cũng hét lên gần như đồng thời với anh ta.

Cơn đau trên mặt Cheng Ke mới chỉ bắt đầu dịu lại; anh ta suýt nữa tưởng mình đang hoang tưởng vì quá đau: “À?”

“Ai cho phép mày đá tao vậy?” Người đó nhìn chằm chằm vào anh ta.

“Tôi… tôi đá…” Cheng Ke cuối cùng cũng tỉnh táo lại; cơn giận dữ trong lòng anh ta lập tức trở lại: “Tôi đá người thân nhà mày à? Xin lỗi nhé!”

Người đó không nói gì, thẳng tiếp đá anh ta một cú.

Cú đá đó khá mạnh, nhưng rõ ràng là do người đó tự học mà thành thạo; khi Cheng Ke đã chuẩn bị sẵn sàng, anh ta dễ dàng tránh được và liền đánh trả ngược lại, đánh trúng cằm người đó.

Người đó lảo đảo một chút rồi dừng lại ở chỗ cũ.

Không tồi, người này khá vững vàng.

Cheng Ke nhanh chóng quan sát người đối diện trong ánh đèn neon xanh lam. Người đó khá cao, đội một chiếc mũ trượt tuyết kéo xuống thấp; khuôn mặt anh ta thì luôn thay đổi màu sắc (xanh, đỏ, vàng), nên không thể nhìn rõ được dung mạo; chỉ có thể thấy một vết sẹo dài từ góc trán bên trái xuống tai.

Chính vì vết sẹo đó mà người này chắc chắn không phải là người hiền lành gì đâu.

Cheng Ke quyết định xếp người này vào nhóm những kẻ hung hãn, chứ không phải nhóm những kẻ điên rồ.

Nhưng sau khi suy nghĩ lại, anh ta lại nghĩ rằng nên đưa người này trở lại nhóm điên rồ mới đúng…

Dù sao thì thời tiết bây giờ lạnh lắm; nhiều người đều mặc áo khoác lông vũ, trong khi người này chỉ mặc một chiếc áo phông tay ngắn thôi.

Trông thật là lạnh; Cheng Ke suýt nữa không dám đánh anh ta nữa.

Nhưng người đàn ông có vết sẹo đó thì dường như không hề quan tâm đến cái lạnh; chưa kịp cho Cheng Ke quan sát hết người anh ta, anh ta đã đá tới. Cheng Ke không tránh, và cú đá đó khá cao; anh ta dùng tay đẩy chân người đó sang một bên, rồi đánh một cú vào phía trong đùi anh ta.

“Chết tiệt!” Anh ta hét lên.

“Chết tiệt.” Cheng Ke nhíu mày; người này thật sự khá mạnh mẽ, dường như không hề bị thương.

Khi người đàn ông có vết sẹo đó lại định đá lần nữa, Cheng Ke chỉ vào anh ta và nói: “Không muốn dừng lại à? Mày coi mình là cái thùng rác của ai vậy?”

“Một

“Đồ khốn nạn!” Câu nói mà Cheng Ke thốt ra từ kẽ răng của mình nghe có vẻ như đang chứa đựng sự giận dữ cực độ.

Lúc đầu, cơn giận trong lòng anh ta không tìm được chỗ để giải tỏa, nhưng câu nói đó khiến nó bùng nổ ngay lập tức, và anh ta lao vào tấn công Người Đầy Sẹo.

Người Đầy Sẹo cũng đáp trả bằng một quả đấm mạnh mẽ.

Cuộc ẩu đả sau đó trở nên hỗn loạn; dù trong đầu Cheng Ke biết rằng mọi đòn tấn công của mình đều sai lệch, nhưng vì đang trong trạng thái tức giận, anh ta vẫn tiếp tục tấn công một cách thiếu tổ chức.

Lúc này, anh ta mới nhận ra rằng mình đã đánh giá thấp Người Đầy Sẹo quá: phong cách chiến đấu của người này có thể không chuẩn mực, nhưng mỗi đòn đều hiệu quả và mạnh mẽ.

Cheng Ke không biết là đòn nào đã khơi dậy ý chí chiến đấu của mình; anh ta bắt đầu sử dụng những đòn tương đương với Người Đầy Sẹo, và trong chốc lát, cuộc ẩu đả giữa hai người đã chuyển thành trận đấu vật.

Mãi cho đến khi tiếng còi xe liên tục vang lên phía sau, Cheng Ke mới bất ngờ tỉnh táo lại.

Lúc này, anh ta không còn quan tâm đến việc có người qua đường nhìn hay không, cũng không quan tâm đến việc liệu có cảnh sát đến hay không… Điều duy nhất anh ta quan tâm là không được để Cheng Yi nhìn thấy cảnh này.

Anh ta đẩy mạnh Người Đầy Sẹo ra và quay đầu nhìn lại.

Trái tim anh ta bỗng nghẹn lại… Nhưng khi nhìn rõ, anh ta lại thở phào nhẹ nhõm: đó là một chiếc Range Rover màu trắng.

Rồi anh ta lại cảm thấy buồn nôn… Làm sao mình lại trở nên như thế này chỉ trong vòng hai giờ?

Một người nhảy xuống từ xe, cầm theo một thứ giống như thanh sắt hoặc gỗ, và đi về phía anh ta: “Mày muốn chết à!”

“Tôi đang tìm mày đây.” Cheng Ke nhìn người đó.

“Đừng nói nhiều,” Người Đầy Sẹo lạnh lùng nói, “Quần áo của tôi đâu?”

“À…” Người kia nhìn Cheng Ke thêm một lần nữa, rồi lấy một chiếc áo khoác từ trong xe và ném cho Người Đầy Sẹo: “Chuyện gì đang xảy ra vậy? Tôi sẽ gọi thêm người…”

“Đi lấy con mèo ra đây,” Người Đầy Sẹo ngắt lời anh ta, quay đầu nhìn về phía thùng rác… “Chết tiệt!”

Cheng Ke cũng nhìn theo… Và lập tức cảm thấy buồn nôn; anh ta vội vàng cởi chiếc áo khoác của mình ra và run rẩy dữ dội.

Chiếc thùng rác bị đá văng xuống đất… Không biết từ lúc nào nó đã bị nghiền nát và biến dạng hoàn toàn.

Cheng Ke không muốn nhớ lại làm thế nào mà mình lại lăn vào thùng rác đó… Anh ta chỉ cảm thấy buồn nôn và cảm thấy toàn thân mình đang có mùi hôi thối.

“Mimi?”

“Vết sẹo trên tay kia cũng chẳng quan trọng gì đâu; anh ta đặt tay xuống đất, nằm xuống rồi nhô đầu vào thùng rác nhìn, ‘Mèo meo? Miiiii… mèo meo…”

Cheng Ke lau miệng, nhìn anh ta với vẻ ngạc nhiên.

“Mii…” Người cầm gậy cũng nằm xuống và muốn kêu theo, nhưng vừa bắt đầu thì đã bị Vết Sẹo ngăn lại.

“Đi lấy ra đi.” Vết Sẹo nói.

Anh ta gật đầu, không do dự gì mà tiến lại gần, luồn tay và cánh tay vào thùng rác đã bị lật ngược và biến dạng. Rồi sau đó là một hồi lục lọi…

Khi Cheng Ke cảm thấy dạ dày mình như đang lộn xộn, anh ta rút tay ra; trong lòng bàn tay mình giờ đang nắm chặt một con mèo nhỏ, bẩn thỉu và có màu xám.

Cheng Ke ngẩn ngơ hai giây, rồi quay đầu chuẩn bị rời đi. Sau tất cả những việc vừa qua, anh ta không biết liệu cơn giận dữ của mình có tan biến đi hay không…

Chưa đi được vài bước, phía sau anh ta vang lên tiếng cười của Vết Sẹo: “Đồ ngốc, cậu đang tìm cái này đấy phải không?”

Cheng Ke quay đầu lại, theo hướng chỉ của Vết Sẹo, và trong đống rác, anh ta thấy tờ tiền trăm đô la kia. Trái tim anh ta se lại, đau nhói… Nhưng cuối cùng anh ta vẫn không nói gì, quay đầu tiếp tục đi. Đi được vài bước, anh ta bỗng cảm thấy mệt đứt hơi; bước chân gần như không thể di chuyển được nữa…

Chiếc xe Range Rover đi qua bên cạnh anh ta, rẽ về hướng ngã tư; anh ta nhìn theo chiếc xe một lúc, rồi quay đầu đi ngược lại. Lúc này không thể cố tỏ ra mạnh mẽ được… Dù cho tối nay mình không còn một đồng nào, nhưng ít ra cũng không đến nỗi phải sống trên đường phố… Nhưng việc nhặt được một tờ tiền trăm đô la như vậy…

“Quay lại.” Jiang Yuduo tựa đầu vào cửa sổ ghế phụ, dùng khăn ướt lau lớp lông bẩn thỉu trên người con mèo, rồi nói.

“Gì cơ?” Chen Qing ngạc nhiên, nhưng vẫn đạp phanh, quay xe lại. “Quay lại để làm gì?”

“Đi xem người đó.” Jiang Yuduo nói.

“Không đâu,” Chen Qing nhìn anh ta, “Một kẻ lang thang như vậy, sau khi bạn đánh xong rồi còn quay lại để làm gì nữa chứ?”

“Con mèo lang thang nhà bạn mặc đồ như vậy đấy…” Jiang Yuduo vươn tay kéo áo khoác của Chen Qing từ hàng ghế sau ra, bọc con mèo vào và đặt lại trên ghế sau. “Cậu không thấy chiếc đồng hồ Rolex trên tay nó sao?”

“Rolex?” Chen Qing ngơ ngác. “Là chiếc đồng hồ à?”

“Ừm.” Jiang Yuduo không muốn nói thêm nữa.

“Được thôi,” Chen Qing gật đầu, “Chỉ cần anh ba yêu cầu, mọi việc còn lại tôi sẽ lo; chúng ta sẽ quay lại và lấy nó về.”

Jiang Yuduo nhìn anh ta.

“Yên tâm,” Chen Qing cũng nhìn anh ta, “