Một câu nói đã đánh thức người đang mơ giữa ban ngày.

Tất cả những người có mặt ở đó sau khi nghe xong, đều cảm thấy như vừa tỉnh dậy từ một giấc mơ.

Có những việc tưởng chừng phức tạp, nhưng thực ra lại giống như những trò ảo thuật của một ảo thuật gia sau khi kết thúc màn trình diễn – sự thật bên trong đều rất dễ hiểu và có thể được theo dõi được.

Mọi thứ trên thế giới này đều tuân theo quy luật khoa học; liệu y học Trung Quốc có ngoại lệ sao? Những ai cho rằng y học Trung Quốc huyền bí và không dựa trên khoa học, thực ra là những người chưa từng thực sự nghiên cứu sâu về những nguyên lý khoa học ẩn chứa trong y học Trung Quốc.

Những người chỉ tin vào sự huyền bí của y học Trung Quốc, cũng giống như những nhân vật trong tiểu thuyết võ hiệp thường bị coi là đã đi lầm đường, trở thành kẻ xấu xa.

Bác sĩ Qi Donglai tiếp tục nói: “Tôi không ngờ rằng, trong số các bạn bác sĩ Tây y, có người hiểu biết rất sâu về y học Trung Quốc.”

Lời này khiến Ôn Quân Bảo muốn trợn mắt nhìn người bạn của bác sĩ Qi: Ý anh là tôi không hiểu gì về y học Trung Quốc à?

Thật đấy. Bác sĩ Qi Donglai nói tiếp: “Thông thường, các bạn bác sĩ Tây y thường cho rằng y học Trung Quốc rất huyền bí.”

Không phải là các bạn không tin tưởng hay không ngưỡng mộ những hiệu quả điều trị của y học Trung Quốc, mà là vì rất ít người bác sĩ Tây y, giống như bác sĩ Xie này, có thể nói ra được bản chất thực sự của y học Trung Quốc.

Bác sĩ Tiết Hoàn Anh đã nói rằng, y học Trung Quốc hiện đại được hình thành từ sự kế thừa và phát triển của y học Trung Quốc cổ đại; do đó, chị Wen, với tư cách là một bác sĩ y học Trung Quốc hiện đại, sử dụng những phương pháp khoa học hiện đại, và đồng thời cũng đại diện cho tính khoa học của y học Trung Quốc cổ đại.

Dựa trên điều này, bác sĩ Qi Donglai nhấn mạnh rằng: Dù các bạn tin rằng y học Trung Quốc hiện đại đi theo con đường khoa học, nhưng các bạn cũng cần hiểu rằng y học Trung Quốc cổ đại cũng không hoàn toàn là những điều huyền bí mà chứa đựng nhiều yếu tố khoa học.

Bác sĩ Xie rất hiểu điều này; còn các bạn, Ôn Quân Bảo và những bác sĩ Tây y khác, thì có vẻ như không hiểu lắm.

Ôn Quân Bảo và những bác sĩ Tây y khác: ……

Họ thực sự không hiểu lắm; nếu không, họ sẽ không cần phải nghe bác sĩ Tiết Hoàn Anh giải thích cách sử dụng các lý thuyết khoa học hiện đại để hiểu về y học Trung Quốc.

Nói đến đây, bác sĩ Giang Minh Châu nghe có vẻ như hiểu một phần, nhưng cũng không hiểu hết.

Một m

Các chuyên khoa khác nhau giống như những ngọn núi cách biệt xa xôi. Vị bác sĩ đó đã thẳng thắn hỏi các bác sĩ chuyên khoa chỉnh hình: “Các anh không thể làm được những gì cô ấy làm sao?”

Bác sĩ Qí Đông Lai được mệnh danh là một trong những tài năng xuất chúng; liệu có ai có thể vượt qua ông ấy, người không phải là bác sĩ chuyên khoa chỉnh hình?

Vị bác sĩ kia giải thích: “Khi Tử Hàn học châm cứu, bạn học của cô ấy cũng học massage; cả hai đều từng theo học cùng một giáo viên chuyên về massage tại trường.”

Nghe lời giải thích này, bác sĩ Qí Đông Lai lại lắc đầu và chỉ trích rằng người bạn của mình hiểu biết về y học Trung Quốc chưa đủ chuyên sâu. Ông nói: “ Massage trong y học Trung Quốc, chấn thương chỉnh hình, và phương pháp điều trị cột sống ngày càng phổ biến hiện nay – tất cả đều thuộc ba lĩnh vực chuyên môn hoàn toàn khác nhau trong y học Trung Quốc hiện đại.”

Việc một người đã học massage không có nghĩa là họ đã nắm vững kiến thức chuyên môn về chấn thương chỉnh hình. Nhưng điều đó có nghĩa là họ không thể tự mình thực hiện các thao tác điều trị cho mẹ mình sao?

Không hẳn vậy. Lý do khiến hai lĩnh vực này dễ bị nhầm lẫn là bởi chúng có những điểm chung, giống như phẫu thuật cột sống – một lĩnh vực thuộc về chuyên khoa chỉnh hình hoặc thần kinh, mang tính chất liên ngành.

Nếu diễn giải một cách đơn giản hơn, bác sĩ Qí Đông Lai nói: “Chuyên khoa chỉnh hình thuộc về lĩnh vực phẫu thuật, còn chuyên khoa massage thuộc về lĩnh vực phục hồi chức năng.”

Xét về mặt chuyên môn, chuyên khoa chỉnh hình là lĩnh vực phẫu thuật nên có thể tiến hành các ca phẫu thuật, trong khi chuyên khoa massage thì không. Ngoài ra, việc thực hiện các thao tác điều trị bằng tay không phải là phẫu thuật; miễn là bác sĩ có kỹ năng, họ hoàn toàn có thể thực hiện những công việc này.

Điều quan trọng nhất để thành công trong lĩnh vực này, theo bác sĩ Qí Đông Lai, là sự am hiểu sâu sắc về cơ sinh học con người.

Bác sĩ Qí Đông Lai thừa nhận: “Trong chuyên khoa chỉnh hình của chúng tôi, việc tiến hành các ca phẫu thuật khá phổ biến.”