Những bác sĩ chuyên về châm cứu như Bác sĩ Văn thì phải nắm vững kiến thức giải phẫu học; nếu không, rất dễ xảy ra tai nạn y tế trong chốc lát. Người ngoài ngành thì làm sao có cơ hội nghiên cứu giải phẫu con người được? Chỉ dựa vào các sách cổ để điều trị bệnh nhân thì quả là một hành động đầy rủi ro. Hơn nữa, như nhà thuốc Trung y đã từng chỉ trích học sinh: Các bạn đang sống ở thời đại nào vậy? Hiện nay là thời đại của Y học Trung đương hiện đại; Y học Trung y cần phải được phát triển. Mỗi thời đại đều có những điểm khác biệt về môi trường sống, công việc và xã hội, do đó các loại bệnh mà bệnh nhân mắc phải cũng sẽ thay đổi. Làm sao có thể dùng các sách cổ làm tiêu chuẩn hoàn toàn để đánh giá bệnh nhân hiện đại được? “Các bạn không cần phải hỏi nữa; những huyệt này không hề có trong các sách cổ,” Bác sĩ Văn nói với nhóm người đó. Khi cô ấy thực hiện các thao tác điều trị, vẫn có những người không chịu từ bỏ ý định học hỏi, lén lút quan sát cách cô ấy làm và suy nghĩ rằng sau này có thể áp dụng những kỹ thuật đó để cứu chữa bản thân và gia đình mình. Nếu cô ấy không cảnh báo những người này trước, rất có thể sẽ xảy ra những sự cố không mong muốn… Đó chính là lý do tại sao công việc của bác sĩ Y học Trung đương lại khó khăn hơn so với bác sĩ Y học Tây y: họ không chỉ cần phòng ngừa những hành động tự gây hại cho bệnh nhân mà còn phải cảnh giác với những người xấu xa. Những người này đã nghiện việc tự học Y học Trung đương đến mức coi thường những lời nói của cô ấy: Không có tổ tiên linh thiêng, làm sao bác sĩ Y học Trung đương có thể thành thạo những kỹ thuật đặc biệt như vậy được? “Bác sĩ Văn đang sử dụng phương pháp châm kim bằng tay,” một nhóm sinh viên Y học Trung đương vội vàng giải thích cho mọi người về kiến thức Y học Trung đương hiện đại. “Phương pháp châm kim bằng tay không hề có trong các sách cổ; đó là một kỹ thuật mới được phát triển trong Y học Trung đương hiện đại. Những huyệt mà Bác sĩ Văn sử dụng để điều trị trẻ em được gọi là ‘điểm cứu thương’.” Tên gọi những huyệt như “điểm cứu thương” thì rõ ràng không thể là do tổ tiên Hoàng Đế Thượng Đế thời cổ đại đặt ra được. Sự câm lặng bao trùm khắp hiện trường. Bác sĩ Đống đeo kính râm và nhìn ra xung quanh với vẻ suy tư. Anh ấy nghĩ rằng trước đây mình không hiểu được hoàn cảnh của đồng nghiệp Y học Trung đương; nhưng sau khi trải nghiệm bằng chính mình, anh ấy mới nhận ra rằng công việc của họ cũng không hề dễ dàng chút nào. Việc truyền bá kiến thức Y

“Tống Xương Bác hạ giọng nói: ‘Giám đốc ơi, chỉ cần ông gặp bà ấy một lần thôi là sẽ ngay lập tức hiểu ý tôi.’”

Y học phương Tây và y học Truyền thống Đông Á là hai lĩnh vực hoàn toàn khác nhau; điều này được mọi người trong giới y khoa công nhận.

Vấn đề không chỉ nằm ở sự khác biệt về kiến thức chuyên môn, mà còn ở những quan niệm truyền thống khác nhau.

Chẳng hạn, các bác sĩ y học Truyền thống Đông Á hàng ngày nghiên cứu những tài liệu cổ xưa của dân tộc mình, khiến các bác sĩ y học phương Tây thường nghĩ rằng khi trò chuyện với họ, họ sẽ liên tục sử dụng những thuật ngữ xa xôi, khó hiểu.

Ngược lại, y học phương Tây không có thói quen cứng nhắc, luôn theo đuổi những thông tin y học mới nhất mỗi ngày. Mỗi bác sĩ y học phương Tây đều mong muốn tiếp cận những công nghệ y học tiên tiến nhất, chứ không bao giờ đắm chìm trong những cuốn sách cổ.

Ừm, rõ ràng là các bác sĩ y học phương Tây thiếu hiểu biết về y học Truyền thống Đông Á, và hầu hết họ đều giao tiếp kém hiệu quả với các bác sĩ này so với người dân bình thường. Nói thật lòng, ngay cả nếu Zhang Zhongjing sống lại thì ông ấy cũng sẽ không có quan điểm như vậy đâu. Chính Zhang Zhongjing đã đóng góp rất nhiều cho sự phát triển của y học Truyền thống Đông Á; làm sao ông ấy có thể bảo thủ được?

May mắn thay, bác sĩ Văn trông rất hiện đại… Bác sĩ Tống nghĩ rằng bác sĩ Văn, người luôn theo đuổi xu hướng mới, chắc chắn không phải là kiểu người cứng nhắc, chỉ thích đọc sách cổ xưa đâu.

Tốt nhất là như vậy…

Thời đại ngày nay là thời đại của khoa học; ngay cả khi kế thừa truyền thống, chúng ta cũng phải áp dụng những phương pháp khoa học, chứ không phải cứ mê tín hay tuân theo những quy tắc cũ kỹ.