Những kiến thức cơ bản về não bộ trong lĩnh vực phẫu thuật thần kinh như thế này đối với các chuyên gia nước ngoài mà nói thì chẳng đáng kể gì cả; nghe vào chỉ thấy như là những điều dành cho trẻ con, khiến người ta muốn buồn ngủ liên tục.

Bác sĩ Đông, người đang liên lạc trực tiếp với các đồng nghiệp ở nước ngoài, đã nhận được những phàn nàn từ họ. Những người này rất mong muốn được nghe những bài giảng chuyên môn sâu sắc, chứ không phải những bài học dành cho trẻ em.

Thậm chí, một chuyên gia lớn như Ruderman cũng bất ngờ đưa ra nhận xét về điều khác: “Cô ấy nói tiếng Anh tốt như bác sĩ Đông vậy.”

Ý của vị chuyên gia này là cô Xie nói tiếng Anh rất giỏi, tương đương với trình độ của bác sĩ Đông.

Nghe có vẻ như các chuyên gia nước ngoài đang khen ngợi cô Xie. Bởi vì bác sĩ Đông là người đã học tập ở nước ngoài, trình độ tiếng Anh của cô ấy rất tốt; việc giao tiếp hàng ngày bằng tiếng Anh với người nước ngoài không thành vấn đề gì, và cô ấy cũng rất am hiểu trong việc trao đổi chuyên môn với các chuyên gia quốc tế. Vì vậy, khi nói rằng cô Xie giỏi như bác sĩ Đông, thì đó thực sự là một lời khen ngợi.

Trình độ tiếng Anh chuyên môn của bác sĩ thể hiện qua hai khía cạnh. Thứ nhất, khi giao tiếp với đồng nghiệp, đối với những người không sử dụng tiếng Anh làm ngôn ngữ mẹ đẻ, việc sử dụng đúng các thuật ngữ chuyên môn là điều rất quan trọng. Nếu sử dụng sai hoặc quên mất một thuật ngữ nào đó, người nước ngoài sẽ ngay lập tức nhận ra điểm yếu đó và nghĩ rằng bạn thiếu sự am hiểu sâu sắc về lĩnh vực này.

Thứ hai, khi giao tiếp với người thông thường, điều này đòi hỏi bác sĩ phải biết cách giải thích các thuật ngữ chuyên môn một cách dễ hiểu cho mọi người. Điều này không chỉ kiểm tra khả năng sử dụng ngôn ngữ hàng ngày và thuật ngữ chuyên môn của bác sĩ, mà còn thể hiện trí tuệ và khả năng truyền đạt kiến thức y khoa của họ.

Hiện tại, các chuyên gia nước ngoài vẫn chưa trao đổi trực tiếp với cô Xie, nhưng họ đánh giá cao khía cạnh thứ hai này của cô ấy.

“Cô ấy đã lập kế hoạch trước chưa? Bạn đã giúp đỡ cô ấy, phải không?”

Sự nghi ngờ này của họ là hoàn toàn bình thường; họ muốn biết liệu cô Xie có đã chuẩn bị kỹ lưỡng trước hay không, và liệu bác sĩ Đông cùng những người khác có giúp đỡ cô ấy trong quá trình lập kế hoạch hay không.

Bác sĩ Đông trả lời một cách thành thật: “Tôi thực sự không biết trình độ tiếng Anh của cô ấy như thế nào. Tôi không ngờ cô ấy lại dám giao tiếp trực tiếp bằng tiếng Anh với

“Chẳng lẽ anh không ngăn cô ấy lại sao?” Người nước ngoài không tin.

Anh nói rằng mình không biết gì cả, vậy tại sao không thử ngăn cô ấy lại?

Bác sĩ Tông trả lời: “Cô ấy không phải là người của tôi.”

Làm sao một người như ông có thể can thiệp vào chuyện của một bác sĩ khác? Nếu muốn lên tiếng, thì chỉ có Tào Dũng mới đủ quyền.

Cuộc điện thoại được chuyển sang cho Tào Dũng để giải thích.

Tào Dũng nói với người nước ngoài: “Không có gì đáng ngạc nhiên cả. Quốc Hiệp có một bác sĩ người nước ngoài; cô ấy và Giáo sư Niê thuộc khoa phẫu thuật nhi khoa nước ngoài có mối quan hệ rất tốt, họ thường trao đổi bằng tiếng Anh.”

Ngay tại hiện trường, các bạn như Vũ cùng nhau lắng nghe. Anh Cao nói rằng Tiết rất giỏi tiếng Anh, và lời nói của anh ấy dù không trực tiếp khen ngợi, nhưng vẫn toát lên vẻ ngưỡng mộ sâu sắc.

Mọi người không khỏi nghĩ: Có lẽ chính anh Cao mới là người giúp Tiết tỏa sáng nhất!

(Tào Dũng: Người đầu tiên phát hiện ra cô ấy chính là tôi; nếu không phải tôi khen, thì ai sẽ khen đây?)

Nói thật lòng, tại hiện trường có người phiên dịch. Trước khi các bác sĩ đến, họ đã nghĩ sẽ dựa vào người phiên dịch để trao đổi. Nhưng người phiên dịch đó nói rằng mình không phải chuyên gia y khoa, nên không thể dịch được các thuật ngữ y khoa. Vì vậy, Tiết Hoàn Anh buộc phải tự mình sử dụng tiếng Anh để giao tiếp.