Với vẻ kính trọng, anh Yao tự nguyện nhường đường cho người kia.

“Chuyện gì đã xảy ra vậy?” Khi bước vào phòng,Thái Lai Văn lập tức chỉ thẳng vào ngực anh Yao và nói một cách nghiêm khắc, đầy giận dữ.

Người phiên dịch đi theo sauThái Laiven liền thông dịch lại: “ÔngThái Laiven không biết liệu những tin tức đó có đúng sự thật hay không; tại sao các bạn không báo cáo với ông ấy và ban nhạc?”

Anh Yao giải thích: “Chúng tôi vừa định nói, thì các phóng viên đã tiết lộ thông tin trước rồi.”

Sau khi nghe lời giải thích của anh Yao được phiên dịch,Thái Laiven lại tức giận và la mắng bằng tiếng Anh lẫn tiếng Pháp, cho thấy ông ấy rất tức giận.

Người phiên dịch truyền đạt lại lời chất vấn củaThái Laiven: “Đó là do các bạn tự mình làm lộ thông tin à?”

“Chắc chắn không phải vậy,” anh Yao phủ nhận ngay lập tức.

“Dù có phải hay không thì cũng vậy,” người phiên dịch tiếp tục truyền đạt lời mắng củaThái Laiven, “Các bạn lẽ ra phải báo cáo trực tiếp với thầy trước; dù có hơi không phù hợp, ít nhất cũng nên báo cho ban nhạc biết. Lâm Gia Yên là học trò mà thầy đã luôn ủng hộ và giúp đỡ; làm sao các bạn có thể không tin tưởng thầy được?”

Trong mọi ngành nghề, việc người già hướng dẫn người mới là chuyện bình thường. Trong giới âm nhạc – nơi con đường thăng tiến trong sự nghiệp gần như đã được định sẵn – nếu không có sự hỗ trợ từ người đi trước, thì việc tự mình thành công là điều rất khó khăn.

Như chínhThái Laiven đã nói, từ lần đầu tiên Lâm Gia Yên xuất hiện trên sân khấu công cộng, ông đã ngay lập tức đánh giá cao cô ấy và luôn ủng hộ, hỗ trợ cô ấy trên con đường sự nghiệp; thành tựu mà Lâm Gia Yên đạt được ngày hôm nay hoàn toàn là nhờ công sức của ông.

Giống như trong các ngành nghề khác, mối quan hệ thầy-trò chân thành là điều tốt đẹp và không liên quan đến lợi ích cá nhân. Người nhưThái Laiven – người đã có danh tiếng và tiền bạc – khi thấy tin tức này mà tức giận đến mức chạy đến để bày tỏ sự phẫn nộ, thì thực sự chỉ là vì ông quá lo lắng cho sức khỏe của học trò mình mà thôi.

“Jiayan biết chuyện này; cô ấy sợ thầy lo lắng, nên không biết phải bắt đầu nói từ đâu,” anh Yao nói.

Nghe xong,Thái Laiven quay đầu nhìn học trò của mình.

Đối mặt với ánh mắt của thầy, Lâm Gia Yên đặt hai tay lên mặt mình, không muốn thầy thấy cảnh tượng xấu xí của mình lúc này; cô thực sự cảm thấy rất xấu hổ vì đã làm thầy phải lo lắng suốt quãng đường cô ấy trưởng thành.

“Đừng… như vậy…”Thái Laiven bước đến, nói vài từ tiếng Trung không chuẩn xác, rồi đặt tay lên vai cô ấy để an ủi.

“Đừng khóc nữa.” Người dịch tiếp tục giải thích cho ông lớn nghe, “Ông Slaven bảo bạn đừng sợ, ông ấy quen biết với những bác sĩ giỏi nhất, ông ấy sẽ đưa bạn đi khám và chắc chắn sẽ chữa khỏi bệnh.”

Yao Ge tận dụng cơ hội này để nói về kế hoạch phẫu thuật mà họ đã chuẩn bị sau buổi biểu diễn: “Chúng tôi đã liên lạc được với bác sĩ rồi.”

“Bác sĩ ở đâu vậy?”

“Là bác sĩ trong nước chúng ta.”

“Wow?” Khuôn mặt của ông Slaven hiện rõ vẻ ngạc nhiên.

Người dịch giải thích: “Ông Slaven không hiểu, các bác sĩ ở nước ông ấy có tay nghề tốt hơn nhiều so với các bác sĩ trong nước chúng ta.”

Thực ra, không cần đến sự giới thiệu của ông Slaven, bản thân Lâm Gia Yên đã có danh tiếng ở nước ngoài; việc tìm một bác sĩ nổi tiếng để phẫu thuật không hề gặp khó khăn về mặt mối quan hệ hay tài chính. Nhưng Lâm Gia Yên lại muốn tìm bác sĩ trong nước để phẫu thuật.

Nếu xét trên thực tế, chất lượng y tế tổng hợp ở nước ngoài thường cao hơn nhiều so với trong nước; điều này ngay cả các bác sĩ trong nước cũng phải thừa nhận.

“Kỹ thuật phẫu thuật của các bác sĩ nội khoa trong nước chúng ta không hề kém cạnh người nước ngoài đâu.” Yao Ge nói thêm một điểm mà người nước ngoài ít khi biết đến.