Hai người chạy qua gần nửa khu vườn mới dừng lại. Tạ An Lan cười nhẹ nhìn A Lăng và nói: “Chẳng phải chỉ là bà Cảnh Ninh Hầu thôi sao? Tôi tưởng bạn đã nhìn thấy ma rồi đấy.”

A Lăng khẽ phàn nàn: “Thà nhìn thấy ma còn hơn.” Dù sao lúc này, A Lăng cũng không hề có cảm tình gì với bất kỳ ai thuộc nhóm Cung điện Hầu tước Jingning cả. Tạ An Lan nhún vai và nói: “Được thôi, hiếm khi được tham gia yến tiệc trong cung đình, chúng ta hãy nghĩ đến những điều vui vẻ đi.”

A Lăng gật đầu; cô cũng biết rằng không nên suy nghĩ quá nhiều về những chuyện buồn bã, nếu không tính cách của mình sẽ trở nên xấu đi.

Hai người ngồi xuống trên những tảng đá bên hồ nhỏ, và A Lăng hỏi: “Chị Xie ơi, sao chị không dẫn Tây Tây vào cung chơi với?”

Tạ An Lan trả lời: “Tây Tây vẫn còn nhỏ mà.”

A Lăng suy nghĩ một chút rồi đồng ý: “Tây Tây thực sự rất giỏi; nếu còn dẫn thêm con Sáo Nguyệt oai phong nữa thì tốt biết mấy… Chắc chắn những kẻ khó ưa kia sẽ sợ đến mức chạy mất dép đấy.”

Tạ An Lan cười nhẹ và nhéo nhẹ trán cô: “Con Sáo Nguyệt thì còn chẳng thể vào được cổng cung đình đâu.” A Lăng nhún vai, tỏ ra rất tiếc nuối.

Trong lúc hai người đang nói đùa vui vẻ, bên ngoài bỗng nhiên vang lên tiếng ồn ào. A Lăng vội vàng quay đầu nhìn, “Cái gì vậy, ồn thế này…”

Tạ An Lan cũng theo đó nhìn lại, và đúng lúc đó, họ nhìn thấy một số người nam nữ, trông rõ ràng không phải là người của Đông Lăng, đang bước vào khu vườn. Người dẫn đầu chính là Công chúa Lan Dương và Vũ Văn Thuần. Nhưng Tạ An Lan nhận thấy rằng da mặt của Công chúa Lan Dương trông đã trắng hơn nhiều so với trước đây; mặc dù vẫn chưa hoàn toàn trở lại trạng thái ban đầu, nhưng ít nhất cũng không còn xấu xí nữa.

Công chúa Lan Dương bước vào vườn và nhìn quanh, sau đó không khỏi nở một nụ cười khinh thường trên mặt: “Nghe nói đất nước Đông Lăng này có thiên thủy tốt lành, tôi cứ tưởng nó phải phi thường lắm mới đây… Hóa ra cũng chỉ bình thường thôi.”

Ngay khi câu nói này vang lên, tất cả các cô gái quý tộc tuổi teen có tiếng trong đó đều không khỏi phản ứng dữ dội:

“Trời ạ! Rõ ràng là muốn gây rối rắm rồi!”

Mặc dù Tạ An Lan và A Lăng ngồi khá xa, nhưng giọng nói của Công chúa Lan Dương rất to, nên họ vẫn nghe rõ mọi thứ.

A Lăng nhíu mày, trừng mắt nhìn nữ chủ nhân huyện Lan Dương và nói không vui: “Người phụ nữ đó thật là khó chịu… Cô ta giỏi lắm sao, chỉ nhìn qua đã biết cô ta không có gì đặc biệt.”

Tạ An Lan cười nhẹ: “À, thông thường những kẻ cố tình gây rối thường dùng câu mở đầu này. Nhưng hầu hết mọi người cuối cùng đều bị đánh trả một cách dữ dội.”

A Lăng hỏi: “Chúng ta đi xem thử sao?”

“À này…” Tạ An Lan nghĩ trong lòng, mình và cô ta có thù từ trước rồi; nếu đi đó sẽ rất dễ trở thành mục tiêu gây rối.

Tạ An Lan liền nói: “Cô muốn đi để tìm hiểu tình hình của đối thủ… Hơn nữa, hãy kéo theo anh hai cô nữa, đừng để anh ấy lao vào. Người phụ nữ đó tuy không quá giỏi gì, nhưng đánh anh hai cô thì chẳng khó chút nào đâu.”

Lần đầu tiên được giao trọng trách như vậy, A Lăng gật đầu quyết tâm rồi nhanh chóng đứng dậy và lao về phía đám người đang tụ tập lại.

Tạ An Lan thì đi về phía Lục Ly và những người khác. Lục Ly và Bách Lý Dận ban đầu đang ngồi chơi cờ bên một chiếc bàn đá giữa hai cây chuối trong khu vườn; Mạc Hàn cùng vợ mình đang ngồi bên cạnh xem. Nơi này khá yên tĩnh, dù bên ngoài có ồn ào thế nào, âm thanh ấy cũng chỉ len lỏi vào đây một chút thôi.

Bách Lý Dận nhíu mày ngẩng đầu nhìn ra ngoài; tiếng ồn ào đã làm gián đoạn suy nghĩ của anh.

Lục Ly và Mạc Hàn cũng nghe thấy tiếng ồn đó; Mạc Hàn hỏi: “Bên ngoài xảy ra chuyện gì vậy?”

Bách Lý Dận lắc đầu: “Trong cung có thể xảy ra chuyện gì được chứ? Chắc chỉ là những kẻ lêu lổng tụ tập lại gây rối thôi.”

“Không phải là có chuyện gì xảy ra, mà là có người đang cố tình tạo rối.” Một giọng nói cười vang lên; mọi người ngẩng đầu lên và thấy bóng dáng ai đó lướt qua bức tường, sau đó một người phụ nữ với dáng vẻ duyên dáng đã nhảy xuống từ trên tường. Áo xanh thướt tha, nụ cười rạng rỡ… Không phải là Tạ An Lan thì là ai được nữa?

Mạc Hàn chỉ vào Tạ An Lan, rồi lại chỉ về phía bức tường phía sau cô ấy, và nói: “Thưa phu nhân Lục, bạn… bạn…”

Tạ An Lan nháy mắt và cười nói: “Mạc Công tử, ông muốn nói gì vậy?”

“Mò Hán rất khôn ngoan khi im lặng không nói gì cả, ‘Không, tôi chẳng muốn nói gì cả.’”

Bách Lý Dận thấy điều này cũng không ngạc nhiên; ngay từ đầu, khi Huái Đức Quận Vương nổi loạn và Tạ An Lan dám theo họ, thì việc họ biết một số kỹ năng chiến đấu cũng là điều dễ hiểu thôi. Cần phải biết rằng, vào thời điểm đó, Lục Gia đang ở ngoại thành, và giữa nội thành với ngoại thành đã bị phong tỏa hoàn toàn; việc ra vào thật sự rất khó khăn nếu không có những kỹ năng đặc biệt.

“Bà Lục nói có người đang tìm chuyện à?” Bách Lý Dận hỏi.

Tạ An Lan bước tới và nắm lấy tay bà ấy, hỏi: “Người của Yận An đã đến chưa?”

Tạ An Lan gật đầu: “Nữ công tước Lan Dương quả thực rất xuất sắc; các bạn có thể lén lút đi qua bây giờ, biết đâu bên ngoài đã bắt đầu xảy ra ẩu đả rồi.”

Lục Ly không vội vàng, chỉ nhẹ nhàng nói: “Đây cũng không phải là chuyện gấp rút; leo tường trong cung thật sự không an toàn lắm.”

Tạ An Lan cáu kỉnh nháy mắt và nói: “Ai bắt các bạn phải chọn những người như vậy chứ? Tìm từ nơi này sang nơi khác, tôi sẽ phải chạy đến bao giờ mới tìm thấy các bạn được đây?”

“Là tôi sai rồi, lẽ ra phải thông báo cho bà sớm hơn.” Lục Ly nói với giọng điệu hiền lành.

Bách Lý Dận và Mò Hán đều không biết nói gì: Anh Lục thật sự là người hiền lành; anh Lục và bà Lục quả thực là một cặp vợ chồng yêu thương nhau sâu đậm. Chỉ là… tính tình của anh ấy quá tốt rồi; nếu anh ấy có thể dành cho họ – những người ngoài gia đình – một phần tình cảm như dành cho bà Lục thì tốt biết mấy.

Nhóm người tiếp tục đi ra ngoài; khu vực cửa vào vườn đã đầy rẫy người và trở nên rất ồn ào. Cuối cùng, A Linh vẫn không kịp kéo lại Cao Tiểu Béo, và khi họ đến nơi, Cao Tiểu Béo vừa bị một người đánh mạnh đến mức bay xa vài trượng. May mắn thay, Nhan Kim Đình– người đang đứng bên cạnh và theo dõi cuộc ẩu đả – đã kịp giúp đỡ anh ta.

“Đồ vô dụng!” Nhan Kim Đình lẩm bẩm một cách tức giận.

Cao Tiểu Béo chưa kịp phản pháo thì người đối diện liền nói thêm: “Đây chính là con gái của một gia đình quân nhân nổi tiếng như vậy sao? Đồ vô dụng!”

“Kẻ ngu ngốc!” Cao Tiểu Béo tức giận đến mức đẩy Nhan Kim Đình ra và muốn lao vào đánh lại. Nhưng Nhan Kim Đình đã kịp nắm lấy anh ta, và A Linh cũng vội vàng túm lấy áo Cao Tiểu Béo để ngăn anh ta tiếp tục lao vào. Rõ ràng, Cao Tiểu Béo không phải là người đầu tiên bị đánh bại; xung quanh còn có vài người trẻ tu