Châu Diện Với vẻ mặt không hề đẹp đẽ chút nào, cô ấy nhồi má mình phồng lên như những chiếc bánh bao; tất nhiên, cô ấy biết rõ mình không thể đối đầu được với Vũ Văn Sách, điều này cô ấy hoàn toàn nhận thức được. Nhưng… “Nếu đấu trực tiếp thì chắc chắn anh ta không phải là đối thủ của em, nhưng nếu dùng mưu kế thì sao nhỉ? Hay là… em vừa rồi không ngủ được vì Bách Lý Tu, và giờ vẫn còn hơi tiếc nuối à?”

Tạ An Lan suy nghĩ một lát rồi gật đầu: “Nếu đấu một đối một thì chắc chắn anh ta không phải là đối thủ của bạn, nhưng nếu dùng mưu kế thì khó nói lắm. Có lẽ… bạn vẫn còn hơi tiếc vì chưa có cơ hội đối đầu với Bách Lý Tu phải không?”

Châu Diện nhìn chằm chằm vào Tạ An Lan; người này liền e dè lùi lại một bước và hỏi: “Cô định làm gì vậy? Định đánh người bị thương sao?” Sau khi nhìn cô ấy một lúc lâu, Phương Tài thở dài một hơi và nói: “Thôi đi, đừng để tâm đến những kẻ tàn tật như vậy. À, Tô Mộng Hàn có từng kể cho bạn nghe về chuyện cô gái tên Yan không?”

Tạ An Lan ngạc nhiên: “Cô gái Yan? Có chuyện gì vậy? Họ đã gặp nhau rồi à?” Đúng rồi, Tô Mộng Hàn cũng vừa bị ốm nhẹ vài ngày trước, trong khi Yan Zuihan cũng đang ở trong quân đội, nên họ chắc chắn đã gặp nhau rồi. Anh ta cau mày và hỏi: “Tô công tử chưa bao giờ nói với tôi về chuyện này, có chuyện gì xảy ra à?”

Châu Diện cười và nói: “Tô công tử nói rằng anh ta hoàn toàn không quen biết cô gái Yan.”

Tạ An Lan bỗng nhiên sửng sốt. Không quen biết? Là thật không quen biết, hay là Tô Mộng Hàn chỉ không muốn có liên quan gì đến Yan Zuihan thôi?

Như thể hiểu được ý nghĩ của Tạ An Lan, Châu Diện nhún vai và nói: “Tôi cũng không biết nữa… Dù sao thì Tô công tử cũng tỏ ra rất xa cách, nói rằng trước đây chưa bao giờ gặp cô gái Yan và cũng chưa bao giờ cứu cô ấy. Còn cô gái Yan thì cũng không nói gì cả, chỉ sau một lúc mới thừa nhận rằng mình nhầm người thôi.”

“Vậy là chúng ta thực sự tìm nhầm người rồi à?” Tạ An Lan nói.

Châu Diện lắc đầu: “Ai mà biết được chứ?”

Đúng lúc đó, Châu Diện quay đầu và thấy Yên Tuý Hoan đang bước đến gần. Nơi biên giới này lạnh giá khắc nghiệt; không giống như Tạ An Lan và những người khác – những người đã quen với việc luyện võ nên không sợ rét – Yên Tuý Hoan mặc đầy áo ấm và khoác một chiếc áo choàng trắng, nhưng dáng vẻ của cô có vẻ gầy yếu và u sầu.

Châu Diện đứng dậy và mỉm cười chào: “Cô Yên đến rồi à?”

Yên Tuý Hoan gật đầu nhẹ, nhìn về phía Tạ An Lan và hỏi: “Xin lỗi hai người vì đã làm phiền. Vết thương của công chúa đã đỡ hơn chưa?”

Tạ An Lan cười đáp: “Đã gần khỏi hẳn rồi.”

Yên Tuý Hoan tỏ ra áy náy: “Trước đây tôi chưa có dịp đến thăm công chúa, xin lỗi nhé.” Tạ An Lan lắc đầu, trong lòng cảm thấy hơi tiếc nuối. Còn Châu Diện thì dường như không để ý đến điều đó, nhiệt tình mời Yên Tuý Hoan ngồi xuống và nói: “Cô Yên cứ ở trong lều suốt ngày thì buồn chán lắm đấy. Hãy ra ngoài đi dạo một chút, chúng ta có thể trò chuyện với nhau.”

Yên Tuý Hoan cười nhẹ: “Dù sao đây cũng là nơi quân đội đóng quân; tôi không hiểu biết nhiều về những chuyện này, nên mới ở trong lều thôi. Hôm nay tôi đến đây là để… xin từ biệt hai người.”

“Từ biệt ư?” Châu Diện cau mày.

Yên Tuý Hoan gật đầu: “Khi mọi chuyện đã ổn thỏa, tôi cũng nên rời đi rồi.”

Châu Diện nói: “Bây giờ là mùa đông lạnh giá; hai người chủ tớ đi đường thế này thì sao đây? Nếu gặp phải chuyện gì hoặc trời tuyết lớn làm đường bị chặn, thì sẽ không có chỗ nào để cầu cứu cả.” Nhìn thấy vẻ mặt u sầu của Yên Tuý Hoan, Tạ An Lan suy nghĩ một lát rồi hỏi: “Cô Yên, cô và Tô công tử…”

“Tô công tử nói đúng, chính chúng tôi đã nhầm người.” Yên Tuý Hoan ngay lập tức ngắt lời cô ấy.

Tạ An Lan và Châu Diện nhìn nhau; rõ ràng là có vấn đề gì đó đang xảy ra.

Châu Diện không hiểu lắm; dù cho Tô Mộng Hàn không quan tâm đến Yên Trí Hoan thì việc thừa nhận rằng chính mình là người đã cứu cô ấy cũng chẳng khiến họ mất đi bất cứ thứ gì cả. Có vẻ như Yên Trí Hoan cũng không phải là kiểu người sẽ dựa vào ân tình đó để đòi hỏi điều gì đâu.

Châu Diện suy nghĩ một lúc rồi nói: “Nếu vậy, có lẽ chúng ta đã tìm nhầm người rồi? Có thể là… Tô Huì Thủ đã quên mất chuyện này?”

Yên Trí Hoan chỉ biết lắc đầu không nói gì; trong lúc Tạ An Lan chuẩn bị lên tiếng thì một bóng người vội vàng bước vào từ bên ngoài và đi thẳng về phía ba người họ, nói: “Thế tử phi.”

“Tô Viễn Tiểu huynh?” Tạ An Lan ngạc nhiên nhìn người đàn ông đầy bụi bặm kia và hỏi: “Tô công tử của các ngươi đâu rồi?”

Tô Viễn lấy ra một lá thư và nói: “Xin trả lời Thế tử phi, Công tử đã đi xa cùng Thế tử; đây là… bức thư mà bệ hạ vừa sai người mang đến cho Thế tử phi.”

“Tây Tây?” Tạ An Lan ngạc nhiên định đứng dậy, nhưng bị Châu Diện kịp thời ngăn lại: “Có lẽ em vẫn cảm thấy đau chưa đủ phải không?”

Tạ An Lan thở dài, đưa tay nhận lấy lá thư, và hỏi: “Làm sao thư của Tây Tây lại đến tay em được?”

Tô Viễn trả lời: “Tôi được lệnh trở về kinh thành để giúp Công tử xử lý công việc; đây là thư mà bệ hạ giao cho tôi trước khi lên đường. Vì sợ quên mất, tôi liền mang nó đến đây trước.”

Ánh mắt Tạ An Lan lấp lánh, cô gật đầu và nói: “Tôi hiểu rồi. Nếu em có việc gì cần làm thì hãy mau đi thực hiện đi.”

Tô Viễn gật đầu, cúi chào rồi rời đi một cách vội vã.

Sau khi Tô Viễn rời đi, Tạ An Lan và Phương Tài mở phong bì và bắt đầu đọc lá thư.

Một lúc lâu sau, cô thở dài nhẹ và gấp lại lá thư, cho nó vào phong bì. Người bạn của cô nhướng mày hỏi: “Con trai cô nói điều gì mà khiến cô phải thở dài vậy?” Cô đáp: “Không có gì đặc biệt cả, chỉ là bỗng nhiên cảm thấy rằng khoảng thời gian chúng ta ở bên nhau đã kéo dài quá lâu rồi.”

Người bạn của cô chớp mắt và nói: “Cũng không phải là quá lâu đâu nhỉ? Chưa đầy ba tháng mà.” Cô nhìn người bạn mình và cười: “Đối với anh thì có lẽ là đã quá lâu rồi… Khi hai người trở về, đứa bé nhỏ của gia đình anh có lẽ đã biết nói rồi đấy. Đầu tiên nó sẽ gọi ai đây… chắc chắn không phải là bố mẹ đâu… Tội nghiệp thật!”

Nghe cô nói vậy, người bạn của cô cũng cảm thấy buồn bã không kém. “Đứa bé nhỏ dễ thương ơi… Mẹ nhớ nó lắm.”

Người bạn của cô ngồi bên cạnh cô, nhìn thấy vẻ mặt u sầu của cô liền lườm mắt và nói: “Đừng có tỏ vẻ buồn bã như vậy… Nếu muốn về nhà nhanh thì hãy mau chóng lành lại vết thương đi. Nếu vết thương của anh không khỏi, dù Lục Ly đã hoàn thành mọi việc, anh nghĩ ông ấy sẵn lòng lên đường trở về kinh đâu?”

Người bạn của cô nhìn xuống vai phải mình và cười một cách bất đắc dĩ: “Vết thương của tôi thực sự không nghiêm trọng đến thế đâu.”

“Hãy nói với chồng anh đi… Anh không biết đứa bé nhà anh đó là người thiếu lý trí nhất thế giới đâu… Bối Lãnh Trúc còn bị nó ép đến nỗi muốn bỏ trốn luôn đấy…” Người bạn của cô lườm mắt nói, trong khi người bạn của cô lại cười rất vui vẻ. Cô nhìn cô ấy một cái, trong lòng nghĩ: “Những kẻ thích khoe tình yêu thương để làm phiền những người độc thân… đều xứng đáng bị thiêu sống!”