Bách Lý Dận cười nói: “Dù sao tôi cũng không thể giúp được gì đâu. Công chúa có vẻ… không mấy vui lắm phải không?”

Tạ An Lan hỏi: “Không có gì đặc biệt cả, chỉ là tôi hơi tò mò về chủ nhân của ngôi mộ này mà thôi. Bách Lý Công tử có hiểu biết gì về lịch sử Tây Tần không?”

Bách Lý Dận trả lời: “Tôi cũng chỉ biết một chút thôi.”

Tạ An Lan cười bất đắc dĩ và nói: “Thật là tôi hỏi sai rồi… Bách Lý Công tử chắc hẳn là người am hiểu sâu rộng về lịch sử. Công chúa Lý Bách Lý có hứng thú với những thứ trong ngôi mộ này không?”

Bách Lý Dận không giấu giếm gì, gật đầu đáp: “Cũng chỉ là một chiếc vòng ngọc và một bức tranh thôi. Những chuyện xảy ra hơn một nghìn năm trước, e rằng chẳng liên quan gì đến kế hoạch vĩ đại của công chúa cả.”

Bách Lý Dận hỏi: “Có điều gì nào mà tôi có thể giúp công chúa không?”

Tạ An Lan tiếp tục hỏi: “‘Đại Nghiệp’ và ‘Trường Bình’ là niên hiệu của vua nào trong triều đại Tây Tần?”

Bách Lý Dận nhìn Tạ An Lan một cách kỳ lạ, còn Tạ An Lan thì cảm thấy mình giống như một học sinh yếu kém bị người giỏi ghét bỏ.

Bách Lý Dận ho khan nhẹ và giải thích: “‘Đại Nghiệp’ và ‘Trường Bình’ đều không phải là niên hiệu của Tây Tần đâu.”

Tạ An Lan tỏ vẻ kiêu hãnh nhưng cũng tự nhận mình thiếu hiểu biết, cố gắng duy trì “thể diện” của một học sinh yếu kém.

Bách Lý Dận không trách móc cô ấy, bước lại gần và nói: “‘Đại Nghiệp’ là niên hiệu của vua thứ năm trong triều đại nhà Jin – một triều đại do người ngoại bang thành lập hơn một nghìn năm trước; còn ‘Trường Bình’ là niên hiệu của vị vua đã khôi phục lại triều đại Thiên Khai. Sau này, khi Thiên Khai diệt vong, Tây Tần cũng bị triều đại kế tiếp tiêu diệt theo. Khoảng thời gian giữa hai sự kiện này kéo dài hơn bốn mươi năm, đúng vào thời kỳ các vua Thiếu Vương và Bình Vương cai trị Tây Tần. Thiếu Vương đã quy phục nhà Jin, còn Bình Vương thì quy phục Thiên Khai; vì vậy, người dân thường sử dụng niên hiệu của hai triều đại đó. Công chúa Lý Bách Lý không biết điều này, cũng không có gì lạ đâu.”

Tạ An Lan cười khúc khích và cảm thấy Bách Lý Công tử thực sự là một người rất chu đáo.

Phải chịu thua!

Rất nhanh sau đó, Tạ An Lan cùng những người khác đã rời khỏi ngôi mộ cổ. Quả thật như Tạ An Lan đã nói, những cơ quan bí mật phía sau không gây ra vấn đề gì lớn. Có thể nói, người đã để lại thông điệp cho Tạ An Lan không hề lừa dối họ. Bản thiết kế được niêm phong trong chiếc hộp gỗ đó quả thực đáng tin cậy hơn nhiều so với bản thiết kế đầy dẫy chi tiết của Bách Lý Tu. Vì những việc tiếp theo không cần sự giúp đỡ của họ, nên Tạ An Lan cũng không muốn lãng phí thêm thời gian ở ngôi mộ cổ nữa.

Sau khi rời khỏi ngôi mộ, Tạ An Lan trở về quân doanh.

Trong hai ngày qua, Điện Hoàng Duệ khá thoải mái; có các đệ tử ở phía trước chiến đấu, còn trong quân doanh thì có Lạnh Rong và Cao Bối lo liệu mọi việc, nên Vua Ruì chỉ đơn thuần là ngồi giám sát mà thôi. Khi nghe tin Tạ An Lan trở về và vào lều của mình mà không ra ngoài, Vua Ruì hơi ngạc nhiên và nhướng mày. Nhưng suy nghĩ kỹ lại, dù sao đó cũng là đệ tử và con dâu của mình, nên Vua Ruì vẫn quyết định xuống xem sao.

Tạ An Lan đang nằm trên ghế, cầm bức tranh và viên ngọc bích trong tay để nghiên cứu. Tuy nhiên, dù cô ta lật đi lật lại chúng bao nhiêu lần, thì đó cũng chỉ là một viên ngọc bích và một bức tranh mà thôi… Không có cơ quan bí mật, không có lớp kín nào cả, cũng không có bí mật nào khác cả.

Khi Vua Ruì bước vào, ông thấy Tạ An Lan ngồi một cách mất hứng thú trước bàn, ánh mắt trống rỗng nhìn chằm chằm vào những thứ trên bàn.

“Đang nghĩ gì vậy? Trông như quả cà tím bị sương giá làm héo úa vậy… Chẳng lẽ Bách Lý Tu đã lừa dối em à?” Vua Ruì hỏi.

Tạ An Lan vội vàng đứng dậy và nói: “Thầy ơi.”

Chưa kịp cô ta thu dọn đồ đạc, Vua Ruì đã nhìn thấy những thứ trên bàn và hỏi: “Nghe nói các em đã tìm thấy một ngôi mộ cổ, đây chính là những thứ em lấy ra từ đó phải không?” Tạ An Lan gật đầu. Vua Ruì tiến lại gần cô ta, nhặt lên viên ngọc bích và nhìn kỹ, rồi nói: “Khá đẹp đấy, có thể bán được một ít bạc. Nhưng… Một ngôi mộ cổ của hoàng đế mà em chỉ lấy ra được hai thứ này rồi ngồi đây mơ màng như vậy… Đệ tử yêu, em có phải đã điên rồi không?”

Tạ An Lan nói một cách không hài lòng: “Nơi đó đã bị Bách Lý Tu lục lọi sạch sẽ từ hơn mười năm trước rồi; những thứ tôi còn giữ được này, sư phụ nên mừng đi mới đúng.” Bách Lý Tu kẻ đó thậm chí còn lấy cả những viên ngọc trên bức bích họa đi nữa. May mà nơi đó không thực sự chôn cất người phụ nữ mang danh “Huyết Hồ”, nếu không thì tôi chỉ có thể tìm cách chôn Bách Lý Tu ở đó để coi như là vật dùng để an táng cho cô ấy mà thôi.

Vua Tuệ liếc nhìn cô ấy và hỏi: “Có chuyện gì xảy ra vậy?”

Tạ An Lan nhìn Vua Tuệ và hỏi: “Sư phụ, ngài có thể biết chủ nhân của chiếc vòng ngọc này là ai không?”

Vua Tuệ nhướng mày, sau đó lại cầm chiếc vòng ngọc lên quan sát kỹ lưỡng. Ông cũng nhìn vào bức tranh nhỏ đó và nói: “Đệ tử, ngươi ngốc à? Chiếc vòng ngọc này tất nhiên thuộc về công chúa tên Thần Duyệt rồi.”

Tạ An Lan hỏi: “Công chúa Thần Duyệt… là công chúa nào vậy?”

“……” Đây thực sự là một câu hỏi khó. Dù Điện Hoàng Duệ có hiểu biết sâu rộng về lịch sử, ông cũng không thể nhớ hết tên các công chúa trong lịch sử được. Hơn nữa, nếu tính đến trí nhớ khá tốt của mình, thì dường như không có công chúa nào có tên là Thần Duyệt trong các triều đại trước đây cả.

“Công chúa thứ hai mươi bảy của triều đại Jin… hoặc là con gái của Hoàng đế Jin, hoặc là con gái của Hoàng đế Thiên Khai. Các công chúa của Tây Tần cũng được gọi là công chúa, nhưng họ không có tên riêng. Nhìn vào vẻ ngoài của người phụ nữ trong bức tranh này, cô ấy có lẽ là người Trung Nguyên, tức là công chúa của Hoàng đế Huái Đế thời bấy giờ. À… Theo sách sử ghi chép, Hoàng đế Huái Đế chỉ có một công chúa duy nhất, tên là Kính Quốc, và cô ấy đã qua đời trước khi đến tuổi ba mươi.”

Tạ An Lan nhíu mày và hỏi: “Công chúa Kính Quốc… tên cô ấy là gì vậy?”

Tạ An Lan nhìn cô ấy một cách khó hiểu và hỏi: “Ngươi có biết tên của các công chúa thời tiền đại không?”

Tạ An Lan nhìn ông một cách bối rối: “Tại sao tôi phải biết tên của các công chúa thời tiền đại chứ?”

Vua Tuệ nói: “Vì vậy, ta cũng không biết tên của công chúa Kính Quốc thời Thiên Khai là gì. Sách sử chẳng bao giờ ghi chép tên riêng của các công chúa cả; chỉ cần có tên gọi là đã may mắn lắm rồi.”

Tạ An Lan cảm thấy thất vọng và ngã xuống ghế. Vua Tuệ nói một cách không hài lòng: “Tên của công chúa cách đây một nghìn năm có liên quan gì đến ngươi chứ? Hay là ngươi đã yêu mến bức tranh này ngay từ cái nhìn đầu tiên?”

Tạ An Lan không biết nói gì, sư phụ của mình thật là quá tiên tiến…

“Ta c