Đầu đau như muốn nứt ra.

Cả cái đầu dường như sắp phát nổ.

Bản đồ đang nhấp nháy. Có vẻ như thiếu điện. Lúc thì hiển thị màu sắc, lúc lại chỉ là hình đen trắng; thậm chí còn liên tục xuất hiện màn hình đen.

Tệ rồi… Bản đồ này sắp bị hủy hoại sao? Không thể nào được… Tôi không muốn sử dụng “kỹ năng vàng ngược” đâu! Tôi cần những nhà máy điện hạt nhân…

Màn hình đen… Im lặng…

Cơn đau đầu dần biến mất.

Trương Dung: ??? Không thể nào được… Thật sự đã sử dụng “kỹ năng vàng ngược” à?

Cảm thấy mình quá mạnh mẽ, nên mới xóa bỏ bản đồ đi sao? Chết tiệt… Làm sao sống tiếp được bây giờ… Trái tim tôi như rơi xuống vực sâu vậy.

Nếu không có bản đồ trong đầu, tôi sẽ lao vào chiến đấu với kẻ thù mà không quan tâm đến sinh mạng của mình…

Năm giây… Mười giây… Cảm giác như một vạn năm trôi qua vậy.

Bỗng nhiên… Có vẻ như bản đồ lại bắt đầu nhấp nháy. Rồi hệ thống lại khởi động trở lại? Cuối cùng, bản đồ cũng xuất hiện trở lại.

À… Trương Dung thở phào nhẹ nhõm. May quá… Bản đồ đã trở lại. Nếu không, thật sự không thể sống nổi.

Nếu không có sự hỗ trợ của hệ thống, thành thật mà nói, trong thời đại khắc nghiệt này, anh ta không thể sống sót quá ba ngày đâu. Chỉ trong chốc lát, anh ta sẽ bị kẻ thù giết chết.

Kiểm tra bản đồ… Có vẻ như không có gì thay đổi cả. Vẫn giống như trước đây: chỉ có các điểm màu đỏ, vàng, trắng và xanh. Vẫn không có tên các địa danh được hiển thị; anh ta vẫn phải tự mình tìm hiểu.

Có thể chuyển sang chế độ bản đồ 3D… Có thể mở chế độ kinh tế… Có thể chuyển sang bản đồ thế giới… Có thể…

Ồ? Có thêm một menu nữa à? Có vẻ giống như thanh công cụ xây dựng ở phía bên phải trong trò chơi đấy… Nhưng tất cả đều màu xám; chỉ có thể nhìn thấy các biểu tượng mờ ảo, không thể sử dụng được.

Có lẽ vì thiếu năng lượng… Menu đã mở ra, nhưng không thể sản xuất được gì cả. Thôi thì bỏ qua đi.

Anh ta cũng không ép buộc bản thân phải làm gì cả. Đối với anh ta, việc có bản đồ để sử dụng đã là điều rất tốt rồi. Những tính năng chiến đấu khác… nếu có thì càng tốt.

Nếu không có nó, có lẽ cũng chẳng sao cả.

“Trương!”

“Trương!”

Paulus gọi một cách vội vàng.

Thấy Trương Dung đang mơ màng, đi đâu đó xa xôi, anh ta lại càng lo lắng hơn.

Chỉ còn tối đa năm ngày nữa thôi!

Năm ngày sau, chiếc tàu ngầm đầu tiên sẽ vào vị trí tấn công.

Lúc đó, chỉ cần một quả ngư lôi lao đến, con tàu buôn sẽ lập tức chìm xuống đáy biển.

“Cậu nghĩ sao?”

Trương Dung thu hồi tâm trí lại.

Được rồi, hãy giải quyết vấn đề với người Đức trước đã. Vàng bạc mới là quan trọng…

Không… Việc cứu người mới là quan trọng nhất.

Bỗng nhiên, hệ thống hiện ra một loạt thông báo:

【Bạn đã gia nhập phe NOD.】

【Bạn đã trở thành người lãnh đạo duy nhất của NOD.】

【Bạn có thể sử dụng “Phép biến đổi ác độc” để biến đối tượng thành đồng bọn trung thành nhất của mình – họ sẽ không bao giờ phản bội bạn.】

【Lưu ý: Phép biến đổi ác độc không thể được sử dụng đối với phe của bạn (Hoa Hạ).】

Trương Dung: ????

Chuyện gì vậy?

NOD là cái gì?

Phép biến đổi ác độc là gì?

Cách sử dụng này hoàn toàn sai rồi! Tôi là phe đồng minh! Tôi thuộc phe chính nghĩa!

Tôi là người tốt…

Nhưng mà, vô ích thôi.

【Số lần bạn có thể sử dụng Phép biến đổi ác độc: 0.】

【Lưu ý: Mỗi lần sử dụng Phép biến đổi ác độc, tuổi thọ của bạn sẽ giảm đi 1 ngày. Số lần sử dụng sẽ tăng dần theo thứ tự này.】

Trương Dung: ????

Trời ạ! Đây lại là một thiết lập kỳ quặc nào thế này?

Này, đừng làm lung tung nhé! Tư duy của tôi đâu có ác độc đến thế đâu…

Nhưng mà…

Cho số 0 lần à? Bạn đùa à!

Không chơi được thì đừng chơi đi!

Anh ta tức giận và thu hồi tư duy lại, cảm thấy hệ thống này ngày càng không đáng tin cậy.

Tuy nhiên, không lâu sau đó, anh ta lại phát hiện ra rằng hệ thống đã được nâng cấp thêm một tính năng mới: khi hiển thị biểu tượng vũ khí, sẽ có thông tin chi tiết đi kèm.

Ví dụ, Lý Hải đang canh gác gần đó; biểu tượng màu xanh hiển thị rằng người đó có vũ khí. Khi sử dụng ý nghĩ để mở biểu tượng vũ khí đó, thông tin chi tiết về loại vũ khí sẽ được hiển thị rõ ràng, bao gồm cả khẩu súng ngắn Browning M1935.

Còn có một khẩu súng ngắn Walther PPT, cùng với đủ số đạn đi kèm. Ngoài ra còn có một con dao lê nữa; tất cả đều được ghi chép rất chi tiết.

Nếu đó là thông tin của kẻ thù, thì đồng nghĩa với việc đã tiết lộ hết mọi thông tin về họ.

Trừ tên tuổi và danh tính, gần như tất cả các thông tin khác đều đã được biết rõ.

Thật đáng tiếc, con tàu buôn Đức có bán kính lớn hơn 650 mét, nên không thể hiển thị thông tin trên hệ thống này. Nếu không thì…

Với một ý nghĩ thoáng qua, Trương Dung đứng dậy và bước về phía con tàu buôn Đức.

Paulus vội vàng theo sau anh ta.

“Nhưng chúng ta phải lên bờ một cách bí mật, không được để người ngoài biết.”

“Không vấn đề gì. Tôi sẽ sắp xếp cho các bạn lên bờ vào nửa đêm, sau đó đi đến ga xe lửa và tiếp tục đi tàu đêm đến Kim Lăng, rồi mới đi thuyền – mọi thứ sẽ được kết nối liên tục mà không gặp trở ngại.”

“Nếu có ai hỏi gì…”

“Tôi sẽ tạo ra hiện tượng giả vờ con tàu bị nổ tung, nói rằng con tàu gặp tai nạn và đã chìm hoàn toàn, không ai sống sót.”

“Nhưng…”

“Nhưng cái gì?”

“Anh sẽ thực sự đánh chìm con tàu đó sao?”

“Tất nhiên.”

Trương Dung gật đầu.

Đối với anh ta, con tàu buôn đó gần như không có giá trị gì cả. Bởi vì khi cuộc Kháng chiến Sông Hoàng Hà bùng nổ, hải quân Nhật Bản chắc chắn sẽ phong tỏa toàn bộ vùng ven biển Hoa Hạ. Con tàu buôn Đức này, trừ khi treo lá cờ Đức, còn không thì sẽ không thể đi lại được; sớm muộn gì cũng sẽ bị Nhật Bản đánh chìm hoặc chiếm đoạt. Thà rằng nó bị đánh chìm bởi chính mình còn hơn là để nó rơi vào tay người Nhật…

Nhưng…

Trương Dung bỗng nhiên nảy ra một ý tưởng. Tại sao phải tự đánh chìm nó? Sao không đơn giản đổ lỗi cho Nhật Bản thì hơn? Chỉ cần nói rằng con tàu buôn Đức bị Nhật Bản đánh chìm, sau đó lan truyền thông tin đó qua điện báo, để nó trở thành sự thật được công nhận trên phạm vi quốc tế… Như vậy, Nhật Bản sẽ bị coi là kẻ chịu trách nhiệm.

Phải làm cho kẻ có râu nhỏ kia biết điều này… Phải làm cho tất cả người Đức đều biết điều này… Sau đó… sẽ khiến kẻ có râu nhỏ kia tức giận với người Nhật. Có lẽ như vậy sẽ giúp trì hoãn việc họ liên minh với nhau trong tương lai.

“Paulus…”

“Cứ nói đi.”

“Tôi có một kế hoạch cần sự hợp tác của các bạn.”

“Nói đi.”

“Các bạn vẫn còn người đang lẩn trốn trong nước chứ?”

“Có vài người thôi.”

“Được rồi, tôi dự định sẽ tổ chức một vụ đánh bom giả. Sẽ báo cáo rằng là người Nhật đã đánh chìm con tàu của các bạn; tất cả mọi người đều thiệt mạng, và hàng hóa trên tàu cũng bị cướp sạch.”

“Người Nhật à?”

“Chúng tôi – nhóm Hoa Hạ – và người Nhật là kẻ thù không khoan nhượng. Các bạn cũng coi người Nhật là kẻ thù phải không?”

“Đúng vậy. Là kẻ thù.”

Paulus không phủ nhận. Anh thực sự cũng nghĩ như vậy.

Trong Thế chiến thứ hai, Nhật Bản thực ra không tham gia, nhưng sau chiến tranh, họ lại như những quốc gia thắng trận, chiếm đoạt những quyền lợi của Đức.

Xét từ góc độ này, người Nhật chắc chắn là kẻ thù của Đức.

“Vậy thì không thành vấn đề gì cả.”

“Các bạn cần phải hỗ trợ như thế nào?”

“Khi tôi suy nghĩ xong sẽ thông báo cho các bạn biết.”

“Hãy nhanh chóng nhé.”

“Được.”

Trương Dung đồng ý ngay lập tức.

Lúc này, anh ta đã đến gần con tàu buôn của Đức.

Bản đồ giám sát có bán kính 650 mét cuối cùng cũng hiển thị rõ toàn bộ con tàu buôn đó.

Những biểu tượng vũ khí được hiển thị dày đặc trên bản đồ.

Anh ta chỉ vào một trong số chúng bằng ý nghĩ… Đó là loại vũ khí Sommi súng trường tấn công.

Rồi anh ta tiếp tục chọn thêm một loại nữa: MP28 súng trường tấn công.

Ồ? MP28 ư? Mẫu mã gì vậy? Hộp đạn của nó thật kỳ lạ… Giống như con ốc vậy…

Tiếp tục chọn thêm…

Ồ! Còn có cả súng máy MG34 nữa sao?

Loại này thật mạnh mẽ…

Súng máy có lưỡi dao của “tiểu râu” ấy! Sức công phá cực kỳ mạnh.

Điểm yếu duy nhất là tốc độ tiêu hao đạn quá nhanh; thông thường, không quân nào có thể cung cấp đủ đạn cho nó.

Ngay cả người Đức khi sử dụng MG34 cũng phải cẩn thận trong việc tiết kiệm đạn. Tốc độ bắn lên đến hàng nghìn viên mỗi phút thật là đáng sợ… Việc tiêu hao đạn quá nhanh khiến người ta lo lắng. Trên toàn thế giới, có lẽ chỉ có Đất nước Xinh đẹp mới có khả năng cung cấp đủ đạn cho loại vũ khí này. Hệ thống hậu cần của Đất nước Xinh đẹp thực sự rất mạnh mẽ.

Không thể diễn tả bằng lời được…

Tiếp tục nhấp vào…

Ồ? Đột nhiên đồng tử mắt mở rộng ra…

Điều hiện ra trước mắt… lại là một khẩu pháo súng cối 105 milimét à?

Trời ạ!

Không thể nhìn nhầm được chứ!

Trên con tàu hàng của Đức, lại có một khẩu pháo súng cối 105 milimét sao?

Chết tiệt…

Kiểm tra đi kiểm tra lại nhiều lần…

Chắc chắn không sai rồi…

Thực sự là một khẩu pháo súng cối 105 milimét, kèm theo 300 quả đạn nữa.

Ôi…

Vội vàng kiểm tra các biển hiệu vũ khí khác…

Bỗng nhiên đầu óc cảm thấy choáng váng; đau đầu dữ dội hơn nữa…

Xấu quá…

Không thể tiếp tục kiểm tra nữa được…

Có lẽ não mình không chịu đựng nổi nữa…

Vội vàng ngừng lại…

Sau đó, đuổi Paulus đi, rồi quay lại ngủ.

Tối hôm đó, Trương Dung đã ngủ ngay tại bến cảng Wusongkou. Ăn uống qua loa, rồi liền ngủ thiếp đi…

Sáng hôm sau thức dậy, lắc đầu một cái… May mắn thay, đã hồi phục lại bình thường rồi… Cảm giác đau đầu cũng không còn nữa… Chứng tỏ việc kiểm tra quá thường xuyên thật sự không tốt… Thỉnh thoảng kiểm tra một hoặc hai lần thì không sao, nhưng không được quá thường xuyên… Lắc đầu một cái, chắc chắn không có hậu quả gì cả… Rồi mới bắt đầu công việc của ngày mới…

À, cần phải gọi điện cho Katherine… Hẹn gặp nhau ở đâu đó… Không lâu sau, Katherine và Angel đều đến…

“Bắt đầu từ đâu nhỉ?”

“Chúng ta hãy tìm một người trước đã…”

“Ai vậy?”

“Bà Lin…”

Trương Dung trả lời…

Không còn cách nào khác… Phải nhờ sự giúp đỡ từ bên ngoài rồi!

Gọi điện đến quầy lễ tân khách sạn Madeir, giới thiệu danh tính của mình, sau đó tìm bà Lin…

Rồi kiên nhẫn chờ đợi…

“Tôi đã hỏi bà ấy rồi… Bà ấy nói là không biết.” Katherine cau mày…

“Có lẽ vậy…” Trương Dung nói một cách mơ hồ…

Cuối cùng, sau nửa giờ, điện thoại reo lên…

Nhấc máy lên… Một giọng nói ngọt ngào, duyên dáng vang lên… Đó là bà Lin…

“Trương Dung ạ?”

“Đúng vậy. Chính tôi là người muốn gặp bạn.”

“Thật hiếm khi thấy đấy! Đồng chí Trương Đại cuối cùng cũng sẵn lòng tìm tôi rồi à?”

“Vâng.”

“Bạn sẵn lòng hợp tác với tôi rồi sao?”

“Không. Tôi chỉ muốn tìm hiểu thêm về một vụ bắt cóc và giết người xảy ra nhiều năm trước thôi.”

“Nữ y tá Nightingale ư?”

“Đúng vậy. Bạn đã nghe về chuyện này rồi phải không?”

“Nếu tôi giúp bạn giải quyết vấn đề này, bạn sẽ hợp tác với tôi chứ?”

“Có thể.”

“Hãy đến quán bar Kelly. Nằm trên đường Marseille.”

“Được.”

Trương Dung Đặt xuống điện thoại, lập tức dẫn theo những người của mình, lái xe đến đường Marseille.

Đường Marseille không quá dài; anh chưa từng đến đây trước đây. Đó không phải là con đường chính, mà chỉ là một ngã rẽ nối hai con đường lớn. Nói một cách chính xác hơn, đó là đường một chiều – chỉ cho phép xe cộ di chuyển theo một hướng duy nhất; nếu muốn giao nhau thì không thể làm được. Tất nhiên, xe ô tô đạp và xe máy thì có thể đi qua được.

Gần quán bar Kelly, bản đồ giám sát cho thấy có một điểm màu trắng trong đó, kèm theo biểu tượng vũ khí. Có lẽ đó chính là bà Lin?

Kiểm tra biểu tượng vũ khí, hóa ra đó là một khẩu súng ngắn Browning M1906 và một con dao có hình dạng kỳ lạ, giống như một cái liềm sắc bén. Có vẻ như bà Lin không phải là người bình thường… Cô ấy rõ ràng là một cao thủ sử dụng dao.

Anh thực sự ghét việc phải đối mặt với những người như vậy… Bởi vì anh không thể thắng họ được. Nhưng cũng không còn cách nào khác, chỉ có thể chấp nhận thôi. Rốt cuộc thì, một “cô dâu xấu xí” cũng sẽ phải gặp gia đình chồng mình một ngày nào đó… Anh và bà Lin rồi cũng sẽ phải gặp nhau thôi.

Anh hít một hơi thật sâu, chuẩn bị tâm lý thật tốt… Rồi bước vào quán bar Kelly.

Anh nhìn thấy một người phụ nữ mặc chiếc váy đen dài. Cô ấy thực sự rất xinh đẹp… Giống hệt như anh đã tưởng tượng. Thân hình cô ấy thon gọn, đầy đặn. Chiếc váy đen dài ấy phủ lên người cô ấy như một con thiên nga đen… Xinh đẹp và thanh lịch.

Có lẽ khẩu súng Browning đang được giấu ở đùi cô ấy… Có thể một bên là súng, một bên là con dao… Quả nhiên, đùi của phụ nữ quả là vũ khí mạnh mẽ nhất…

Anh cố gắng bình tĩnh lại.

Anh ta cũng có súng. Nếu tình hình trở nên tồi tệ, thì chỉ còn xem ai nhanh tay hơn mà thôi.

Catherine và Angel ngồi xuống.

“Bà Lin ạ?”

“Tôi họ Đông, tên là Mạn, Đông Mạn.”

“Bà Lin…”

“Chồng tôi họ Lin.”

“Oh…”

Trương Dung gật đầu.

Hóa ra bà này vẫn còn sống sau cái chết của chồng.

Địa vị như vậy thực sự khiến người ta phải suy nghĩ nhiều.

Tất nhiên, anh ta là một người đàn ông đàng hoàng, không bao giờ làm những việc thiếu đạo đức. Trừ khi cô ấy đồng ý…

Trước hết, anh ta sẽ không dám chạm vào những vật như súng ngắn hay dao găm mà cô ấy đang mang theo. Nếu không, anh ta chắc chắn sẽ không dám làm vậy.

“Người đã bắt họ là Kawashima Yoshiko.”

“Ai là kẻ đứng sau lệnh đó?”

“Điều này… e rằng chỉ có bắt được Kawashima Yoshiko mới biết được.”

“Vậy sao?”

Trương Dung không mấy tin tưởng.

Làm sao bà Lin lại không biết gì cả?

Không thể nào…

Người phụ nữ này chắc chắn đang gây sự tò mò cho mọi người.

Qua cách cô ấy ăn mặc, có thể thấy rõ cô ấy muốn áp đảo Catherine và Angel.

“Kunihito Kano…”

Bỗng nhiên, Trương Dung nghe thấy một giọng nói du dương.

Có vẻ như bà Lin đang thì thầm bên tai anh ta.

Ồ? Cái gì vậy?

Ngay lập tức, anh ta hiểu ra đó là sự giao tiếp qua tâm linh.

Anh ta mỉm cười nhẹ.

Quyết định giả vờ không biết gì.

“Cô Đông ạ…”

“Đội viên Trương Đại, cứ nói thẳng ra đi.”

“Tôi khuyên bạn nên sử dụng khẩu súng ngắn Walther PPK của người Đức. Đừng dùng khẩu Browning M1906…”

“Tại sao vậy?”

Bà Lin nói nhẹ nhàng, với vẻ mặt bình thường.

Tuy nhiên, ánh mắt cô ấy đã phản bội cô ấy. Cô ấy đã rất ngạc nhiên.

Tên Trương Dung này… Chẳng lẽ anh ta có khả năng nhìn thấu lòng người? Hay là anh ta đoán ra rồi?

Làm sao anh ta lại biết được hôm nay cô ấy đang mang theo khẩu Browning M1906?

Thực ra, loại súng tự vệ mà cô ấy mang theo không cố định. Mỗi ngày đều thay đổi ngẫu nhiên. Không ai có thể biết trước được.

Nói cho cùng…

Cô ấy chính mình cũng không thể dự đoán trước được; huống chi là người khác.

“Và cái con dao găm cong queo kia, giống như lưỡi liềm vậy, tên nó là gì nhỉ? Nó có thể đâm vào người ta không?”

“Bạn…”

Bà Lin không khỏi nhăn mày.

Cô vô thức đặt tay lên ngực mình. Thật sự cô nghĩ rằng Trương Dung có khả năng nhìn xuyên qua vật thể.

Tên khốn nạn này, sao lại biết cả về con dao găm đó?

Con dao găm đó là do chính cô tự chế tạo; chỉ có năm cây thôi, và tất cả đều nằm trong tay cô. Làm sao hắn có thể biết được?

Thật là một con quỷ đáng sợ!

Chẳng trách hắn có thể gây ra rất nhiều rắc rối, khiến người Nhật phải chịu đựng không ít khổ sở.

Chỉ trong vòng hơn một năm, hắn đã trở nên nổi tiếng đến mức ngay cả một người chơi lâu năm như cô cũng buộc phải tìm đến sự giúp đỡ của hắn.

Không may quá…

Nếu hắn thực sự có khả năng nhìn xuyên qua vật thể, chẳng lẽ mọi thứ về cô đều bị hắn biết hết sao?

Đáng ghét quá…

“Quả nhiên, danh tiếng không bằng gặp mặt.”

“Xin cảm ơn.”

“Đồng chí Trương Đại có tài năng thật phi thường. Đồng Mãn rất muốn học hỏi từ anh ấy.”

“Xin cảm ơn. Tôi chỉ biết một chút về Kinh Dịch mà thôi; không cần phải học hỏi gì cả. Về mặt võ thuật, tôi hoàn toàn không phải đối thủ của bạn đâu. Tôi nổi tiếng là người yếu kém mà.”

“Đồng chí Trương Đại quá khiêm tốn rồi…”

“Không phải khiêm tốn đâu. Thật sự vậy. Tôi không giỏi bắn súng, cũng không giỏi võ thuật.”

“Những điều đó đều là chuyện nhỏ thôi…”

“Lukino Kenji ở đâu?”

“Gì cơ?”

Đồng Mãn bỗng nhiên thay đổi sắc mặt.

【Tiếp theo…】