Vậy là, vấn đề xuất hiện rồi…

Làm thế nào mới có thể giao chiếc máy phát thanh này cho Đảng Đỏ được nhỉ?

Đảng Đỏ rất thiếu máy phát thanh; điều này là chắc chắn. Họ đang cố gắng mọi cách để có được chúng, và thường phải trả giá rất đắt.

Còn anh ta – Trương Dung– thì lại đang sở hữu một chiếc máy phát thanh.

Những chiếc máy phát thanh bị tịch thu trước đây hầu như không có giá trị gì cả.

Vấn đề là… làm thế nào để đưa nó cho họ đây?

Gọi người đánh cá đến, nhét chiếc máy phát thanh vào tay họ rồi nói: “Này, đây là sự hỗ trợ của tôi dành cho Đảng Đỏ…” Chắc chắn họ sẽ coi tôi là kẻ điên rồ, và việc này cũng sẽ gây rắc rối cho họ nữa.

Phải nghĩ ra cách khác…

Mua bán? Giao dịch trên thị trường đen?

Đưa chiếc máy phát thanh lên thị trường đen, sau đó mua lại bằng tiền…

Tôi đưa tiền cho Đảng Đỏ, và họ sẽ dùng tiền đó để mua lại chiếc máy phát thanh…

“Thưa sĩ quan…” Người đánh cá nhìn những tờ tiền trong tay mình, do dự. Số tiền quá lớn… Vài trăm đồng bạc! Kẻ này rốt cuộc là ai vậy? Vài con cá cũng chỉ đáng hai đô la Mỹ thôi mà…

Thật kỳ lạ…

“Sao? Còn thấy ít à? Nhanh lên, biến đi!” Trương Dung đẩy anh ta ra xa.

Đừng do dự nữa, mau lấy đi đi.

Tôi đã bắt được rất nhiều gián điệp Nhật Bản; số tiền này cũng là phần thưởng xứng đáng mà thôi.

“Cảm ơn thưa sĩ quan…” Người đánh cá lặp lại lời cảm ơn.

Anh ta mang theo những tờ tiền đó, bối rối bước đi.

Khi quẹo qua một góc tường, anh ta chậm rãi bước đi và lắng nghe cẩn thận xem có tiếng động gì phía sau không… Không thấy gì cả.

Rõ ràng, đây không phải là một kế hoạch nào đó để dụ họ vào bẫy…

Thật là kỳ lạ… Kẻ đó rốt cuộc làm nghề gì vậy?

Chỉ nghe nói về việc mua bán bằng vũ lực, thậm chí còn có cả việc cướp bóc… Chưa bao giờ nghe nói về việc ép buộc người khác nhận tiền cả.

Người đánh cá nhìn những tờ tiền trong tay mình, soi dưới ánh sáng yếu ớt… Chắc chắn đó là tiền thật. Nhưng anh ta cần phải đến Thượng Hải mới có thể rút tiền được… Bởi vì đó là tiền của Ngân hàng Hoa Kỳ. Còn ở Hàng Châu thì không có Ngân hàng Hoa Kỳ đâu.

“Kẻ đó rốt cuộc là ai nhỉ?” Người đánh cá mang theo đầy nghi vấn, lặng lẽ bỏ đi.

Bên này, Trương Dung đã đẩy những tên gián điệp Nhật Bản vừa bị bắt được cùng với những tên gián điệp trước đó vào một chỗ, để họ gặp nhau.

Hai tên gián điệp Nhật Bản đều nhìn nhau với vẻ tuyệt vọng.

Im lặng không nói gì.

Sau đó, Trương Dung ra lệnh tách hai người ra khỏi nhau. Đây là một chiến thuật thẩm vấn cơ bản nhất.

Trước hết, hãy thẩm vấn tay sai Nhật Bản bị thương.

“Tên của anh ta là gì?”

“Anh ta bắt đầu hoạt động gián điệp từ khi nào?”

“Nhiệm vụ của anh ta là gì?”

“Mối quan hệ giữa anh ta và người kia là gì? Anh ta đến tìm anh ta vì lý do gì?”

“Tên của anh ta là gì?”

“Cuốn sổ mật mã ở đâu? Đang trong tay ai?”

Những câu hỏi liên tiếp được đặt ra.

Nhưng không có câu trả lời nào cả.

Tay sai Nhật Bản này im lặng, không nói gì.

Mặc dù chân anh ta bị thương, máu vẫn không ngừng chảy. Anh ta cảm thấy mình sắp chết.

Vì dù sao thì cũng sắp chết rồi… Thì chắc chắn sẽ không thú nhận đâu.

Vì vậy, Trương Dung ra lệnh tra tấn anh ta.

Dù sao thì cũng sắp chết rồi… Thì cứ để anh ta phải chịu đựng những hình phạt nặng nề đi.

Để anh ta có thể tận hưởng cuộc sống một cách trọn vẹn trước khi chết… Cũng coi như là không uổng phí cuộc đời này.

Và rồi…

Tay sai Nhật Bản đã thú nhận.

“Tôi… Cuốn sổ mật mã ở nhà tôi…”

“Nhà anh ta ở đâu?”

“Số 29, Thiên Quang Tịch…”

“Thiên Quang Tịch là nơi nào?”

“Tôi… Tôi sẽ dẫn các bạn đến đó…”

“Tốt!”

Trương Dung lập tức dẫn hai đội quân đến Thiên Quang Tịch.

Còn lại một đội quân ở lại gần đó để canh gác, xem liệu còn có người đáng ngờ nào xuất hiện không.

Biết đâu sẽ có những phát hiện bất ngờ nào đó chăng?

Khi tiến gần đến Thiên Quang Tịch, đã là lúc nửa đêm.

Nhiệt độ rất thấp, chỉ khoảng 0 độ C. Thiên Quang Tịch vô cùng vắng vẻ.

Nhưng dường như vẫn có ánh sáng chiếu rọi. Mặc dù là nửa đêm, tầm nhìn vẫn khá tốt… Có lẽ là đang chuẩn bị cho việc mở chợ.

Thiên Quang Tịch, như cái tên đã nói, là một chợ phiêu lưu chỉ hoạt động vào ban đêm. Vì vậy, thường thì việc giao dịch bắt đầu vào khoảng ba, bốn giờ sáng.

Nhìn đồng hồ, mới chỉ hơn một giờ sáng mà đã có ánh sáng rồi à?

Trương Dung bỗng nhiên cảm thấy có điều gì đó không ổn.

Một điểm đỏ xuất hiện ở rìa bản đồ, kèm theo biểu tượng vũ khí.

Ồ?

**Gián điệp Nhật Bản? Và còn vũ khí nữa sao?**

Anh ta không khỏi cảnh giác hơn. Anh ta ẩn mình sau bức tường và lặng lẽ xem xét bản đồ.

Rồi, anh ta bất ngờ nhận ra rằng vị trí của gián điệp Nhật Bản đó cho phép họ quan sát được khu vực Thiên Quang Tự từ khoảng cách xa mà gần như không có bất kỳ chướng ngại vật nào cản trở.

**Đã hỏng rồi...**

Có thể đó lại là một tay súng bắn tỉa của quân Nhật.

Nếu anh ta xuất hiện ở khu vực Thiên Quang Tự, thì rất có thể sẽ rơi vào bẫy bắn của chúng.

Ánh sáng ở Thiên Quang Tự sẽ chiếu rõ hình dáng của anh ta.

Quân Nhật ở trong bóng tối, còn anh ta thì ở nơi có ánh sáng – rất dễ bị bắn tỉa.

Anh ta nhíu mày.

Liệu gián điệp Nhật Bản này có dụ anh ta đến Thiên Quang Tự chỉ để bắn anh ta không?

Nói thật, chiêu này thật là độc ác. Dùng cuốn sổ mật mã làm mồi nhử… Anh ta chắc chắn sẽ mắc bẫy và tự mình đến đó.

Và sau đó...

Thì sẽ không còn gì nữa cả.

Chỉ cần tay súng bắn tỉa của quân Nhật bấm cò, anh ta có thể sẽ mất mạng.

Anh ta lặng lẽ tính toán: khoảng cách thẳng từ Thiên Quang Tự đến vị trí của tay súng bắn tỉa chỉ khoảng 350 mét thôi. Đây là khoảng cách lý tưởng để bắn tỉa.

Với sự hỗ trợ của ống ngắm, bất kỳ xạ thủ nào cũng có thể bắn trúng mục tiêu ở khoảng cách 350 mét này.

Thậm chí, với ống ngắm, có lẽ anh ta cũng có thể làm được.

May mắn thay, anh ta có bản đồ để hướng dẫn. Nếu không, anh ta thực sự đã gặp rắc rối lớn rồi.

Bây giờ…

Tất nhiên, anh ta sẽ không ngu ngốc đến Thiên Quang Tự.

Mục tiêu thực sự của anh ta là tay súng bắn tỉa của quân Nhật. Cuốn sổ mật mã có thể bỏ qua được, nhưng tay súng bắn tỉa đó thì nhất định phải loại bỏ.

“Trĩ.”

“Đã đến.”

“Theo tôi đi.”

“Vâng.”

Anh ta quyết định cùng với xạ thủ Trĩ hành động.

Những người khác tiếp tục dẫn gián điệp Nhật Bản đến số 26 Thiên Quang Tự, để tay súng bắn tỉa của quân Nhật tưởng rằng anh ta đang ở trong đó.

May mắn thay, trời đang có mưa phùn. Anh ta bảo người mang ô đến và che khuất khuôn mặt mình. Khoảng cách xa thì hoàn toàn không thể nhận ra mục tiêu được.

Chỉ cần tay súng bắn tỉa của quân Nhật không phát hiện ra rằng anh ta đã rời nhóm, thì đó chính là lúc chúng sẽ chết.

Mọi việc đã được sắp xếp ổn thỏa. Trương Dung liền cùng với người đồng hành mang tên “Chích Cúc” lên đường.

“Chích Cúc” chỉ là biệt danh mà thôi; thực ra anh ta cũng thuộc quân đội Đội 19, là một chiến binh già có kỹ năng bắn súng rất giỏi.

Trước đó, họ đã thu giữ được ống ngắm phù hợp với loại súng trường Mốc Xí Na Căn. Vì vậy, Trương Dung lập tức điều người tìm mua một khẩu súng trường Mốc Xí Na Căn cho mình.

Loại súng trường Mốc Xí Na Căn này khá phổ biến trong lãnh thổ của Hoa Hạ, dễ dàng tìm thấy. Khi gắn ống ngắm vào, nó trở thành một vũ khí cực kỳ hiệu quả – độ chính xác của nó rất cao; dù đã qua vài năm sử dụng, nó vẫn hoạt động tốt. Không thể đảm bảo độ chính xác ở khoảng cách 600 mét, nhưng trong phạm vi 400 mét thì chắc chắn đạn sẽ trúng đích.

Họ tiến lên một cách thật yên lặng. Không hề có dấu hiệu nào từ phía gián điệp Nhật Bản. Có lẽ họ không ngờ rằng mình đã bị phát hiện.

Cuối cùng, Trương Dung tìm được góc quan sát thích hợp và nhìn thấy đối thủ đang nằm trên mái một tòa nhà ba tầng. Mục tiêu rất rõ ràng: vừa có thể nhìn thấy người, vừa có thể nhìn thấy khẩu súng.

Nhưng khi nhìn kỹ khẩu súng trường trong tay gián điệp Nhật Bản, Trương Dung lại nhíu mày. Anh ta thấy đó cũng là một khẩu súng trường Mốc Xí Na Căn… Không phải loại súng kiểu “Sanbaika” do Nhật Bản sản xuất. Điều này khiến anh ta băn khoăn: Liệu có một tay bắn tỉa mới nào xuất hiện không? Người gián điệp mà họ gặp lần đầu tiên chắc chắn đã sử dụng loại súng “Sanbaika”.

Phải chăng họ đã thay đổi vũ khí?

Chà… Việc sở hữu nhiều loại vũ khí khác nhau quả thật rất hữu ích; họ có thể luân phiên sử dụng chúng tùy theo tình huống.

Trương Dung chỉ định mục tiêu cho “Chích Cúc“. Khoảng cách giữa hai người đúng bằng khoảng 350 mét.

Hehe… Đây quả là cách đáp trả đúng phương pháp của kẻ thù.

“Chích Cúc” gửi tín hiệu báo đã nhìn thấy mục tiêu.

Trương Dung gật đầu.

Anh ta nhắm bắn… Rồi lập tức ẩn náu sau khi đạn nổ.

“Bang!”

Tiếng súng vang lên.

Tiếng đạn rất rõ ràng, chuẩn xác… Giống như tiếng những giọt nước rơi xuống đất.

Trương Dung lập tức nằm xuống để tránh bị đối thủ phản công.

Chim cút cũng nằm xuống theo.

Kết quả là… không có phản công nào xảy ra.

Bản đồ hiển thị rằng điểm đỏ đã biến mất.

Ồ, chỉ cần một phát súng là xong. Không hề khó chút nào. Dù sao đó cũng là mục tiêu đứng yên và cách cũng khá gần. Nếu có ống ngắm hỗ trợ, ngay cả từ khoảng cách 350 mét vẫn không bắn trúng được, thì thật là đáng xấu hổ cho danh hiệu “xạ thủ thiện xạ”.

Trương Dung quan sát xung quanh nhưng không phát hiện ra điều gì bất thường. Anh ta nhanh chóng tiến lại gần hiện trường để kiểm tra. Quả nhiên, đó là một khẩu súng ngắn loại Mốc Xí Na Căn. Chất lượng của nó rất tốt, và ống ngắm cũng khá mới. Tuyệt vời! Lại thu thập được thêm một ít trang bị nữa. Giờ đây, Trương Dung đã có tổng cộng hai khẩu súng loại Mốc Xí Na Căn và một khẩu súng loại súng trường bắn tỉa; cùng với khẩu súng Springfield M1903 trước đó, anh ta đã có tổng cộng ba khẩu súng loại súng trường bắn tỉa rồi. Đó coi như là “tài sản” riêng của anh ta; ngay cả người đứng đầu cũng không thể chiếm đoạt được.

Đội ngũ mà anh ta đang dẫn dắt hiện thuộc về Phòng Thông tin số Ba của Bộ Tư lệnh Không quân. Họ đã tách biệt rõ ràng với Cơ quan Đặc vụ Phục Hưng. Ngay cả khi những người như Tần Lập Sơn trước đây từng thuộc về Cơ quan Đặc vụ Phục Hưng, người đứng đầu cũng không thể điều động họ đi đâu được… Trừ khi người đó muốn xung đột với Không quân và không muốn duy trì mối quan hệ tốt đẹp với người phụ nữ đó. Nhưng chắc chắn người đứng đầu sẽ không làm vậy đâu. Bởi vì gần đây, ông ấy vừa bị người đứng đầu trách móc nghiêm khắc; giờ đây ông ấy đang nỗ lực nghiên cứu cuốn “Tổng tập tác phẩm của Tăng Văn Chính”, và chắc chắn sẽ học hỏi được rất nhiều điều…

Hãy thu dọn đội ngũ và trở về Thành phố Thiên Quang.

Qin Hai cùng nhóm người đã tìm thấy địa điểm mục tiêu. Dưới sự hướng dẫn của gián điệp Nhật Bản, họ thực sự tìm thấy một cuốn sổ mật mã. Thật đáng tiếc, Trương Dung không hiểu cách giải mã chúng; anh ta không hề có kiến thức gì về mật mã cả. Nhưng không sao đâu, vẫn còn một người có thể hiểu được chúng – đó là Natasha. Cô ấy là một chuyên gia và cũng là người làm việc chăm chỉ. Vì vậy, họ quyết định trở về.

Không ngờ, trên đường trở về, họ lại gặp phải Dương Lệ Sơ. Dương Lệ Sơ cũng không biết đang làm gì; vào giữa đêm mà vẫn không ngủ. Có vẻ như anh ta đang lang thang một mình ngoài kia. Khi thấy Trương Dung trở về, Dương Lệ Sơ dường như hỏi một cách bình thường: “Hehe, người bận rộn

“Không có gì đặc biệt cả. Tôi đã tìm được một quyển sổ mật mã và chuẩn bị đưa cho Natasha để nghiên cứu.” Trương Dung trả lời một cách thành thật.

“Tốt lắm. Cậu cứ đi thẳng đến phòng cô ấy đi.” Dương Lệ Sơ nói.

Trương Dung cảm thấy cô ấy hơi kỳ lạ. Nhưng anh không thể diễn tả chính xác điều gì khiến cô ấy khác thường.

Sau khi nói xong, Dương Lệ Sơ liền bỏ đi mà không nói lời từ biệt, thậm chí còn đi rất nhanh.

Vì vậy, Trương Dung quyết định đi gõ cửa phòng của Natasha ngay lập tức. Dù sao thì cô ấy cũng là một kẻ nghiện công việc, không cần phải nghỉ ngơi gì cả. Nếu cô ấy có thể đến làm phiền anh bất cứ lúc nào, tại sao anh lại không thể làm vậy?

“Bộp bộp bộp!”

“Bộp bộp bộp!”

Anh gõ cửa một cách mạnh mẽ, cố tình làm vậy để đánh thức Natasha… và làm cho cô ấy phát điên vì tiếng ồn.

Quả nhiên, Natasha đã ra mở cửa. Cô ấy mặc một chiếc áo ngủ dày. Ồ, hóa ra cô ấy còn có áo ngủ nữa à?

Đây thực sự là đặc trưng của chủ nghĩa tư bản… Thật là đáng ngạc nhiên…

Khi đang muốn nói gì đó, Trương Dung nhận thấy đôi mắt của Natasha hơi đỏ. Điều này thật kỳ lạ.

Nếu đó là một cô gái Trung Quốc, Trương Dung chắc chắn sẽ nghĩ rằng cô ấy đã lén lút khóc… và có lẽ là khóc rất nhiều.

Nhưng cô ấy là Natasha… một cô gái Xô Viết. Cô ấy không bao giờ khóc đâu. Cô ấy chỉ biết làm việc… không có tình cảm. Vì không có tình cảm, làm sao có thể khóc được chứ?

Vậy thì chắc chắn cô ấy đang bị bệnh… hoặc là quá mệt mỏi đến nỗi mắt đỏ lên.

Bỗng nhiên, anh lại ngửi thấy một mùi rượu rất nồng.

Thật kỳ lạ…

Chuyện gì đây…

Một kẻ nghiện công việc lại uống rượu à?

Có vẻ như là rượu mạnh nữa chứ…

Trời ạ, cô ấy cũng có thể uống rượu được sao? Thật là đặc trưng của dân tộc chiến binh…

“Natasha, tôi đã tìm được một quyển sổ mật mã… của người Nhật.” Trương Dung nói. “Bây giờ tôi đưa nó cho bạn.”

“Đưa cho tôi đi.” Natasha vươn tay đón lấy quyển sổ. Rồi bỗng nhiên cô nhìn chằm chằm vào Trương Dung.

Lúc này, ánh mắt của cô ấy thật kỳ lạ…

Chuyện gì vậy?

  Cảm giác này thật kỳ lạ…

  Bỗng nhiên, Natasha đưa tay ra và ôm chặt anh ta.

  Sau đó, cô kéo anh ta vào phòng…

  Trương Dung :???

  Tôi là ai?

  Tôi đang ở đâu?

  Tôi phải làm gì bây giờ?

  ……

  “Đừng…”

  “Đừng nói gì cả.”

  ……

  Buổi sáng, Trương Dung thức dậy. Như một kẻ trộm vặt vậy, anh ta lén lút rời khỏi phòng của Natasha.

  Anh ta cảm thấy tức giận vì nhận ra mình đã suy đoán sai hoàn toàn. Hóa ra cô ấy cũng là phụ nữ… Và còn là một người phụ nữ rất mạnh mẽ nữa. Cô ấy đã khiến anh ta phải tuân theo mọi điều mà cô ấy yêu cầu.

  Thất bại…

  Mình đã nhìn nhầm rồi.

  Không ngờ rằng, chính cô ấy mới là người gây ra rắc rối thực sự.

  Thật đáng thương cho một chàng trai xuất sắc như mình…

  Bỗng nhiên, anh ta nhìn thấy Dương Lệ Sơ.

  Chà, quả là duyên phận không may. Anh ta bị bắt gặp ngay lập tức.

  Dù Trương Dung có mặt mũi dày đến đâu, anh ta cũng không thể kiềm chế được cảm xúc đỏ mặt của mình. Cuối cùng, anh ta quyết định thành thật nhận lỗi.

  Theo lời dạy của tổ tiên, khi mắc lỗi thì phải nhận lỗi.

  Nhưng ai ngờ, khi nhìn thấy anh ta, biểu hiện của Dương Lệ Sơ cũng rất kỳ lạ.

  “Nếu muốn mắng thì cứ mắng đi…”

  “Hãy đưa Natasha đi và tìm chỗ giấu cô ấy lại.”

  “Làm sao?”

  “Có người từ trong nước cô ấy đến để đưa cô ấy trở về. Tình hình không ổn chút nào.”

  “À?“

  “Tôi cũng không biết lý do tại sao. Những người đó đều mất tích sau khi trở về.”

  “À?“

  “Sau khi An Đức Lạp Phu – vị giám huấn trưởng – trở về nước, chúng ta không thể liên lạc được với họ nữa.”

  “À?“

  Trương Dung im lặng một lúc, rồi bắt đầu nghĩ đến những điều đáng sợ.

  Bây giờ là năm 1936… Ở nơi đó…

  Không lạ gì mà phản ứng của Natasha lại kỳ lạ như vậy. Tối qua, có vẻ như đó là lần đầu tiên cô ấy…

  “Vậy…”

  “Hãy giả vờ rằng cô ấy đã chết.”

  “Có thể làm được không?”

  “Người khác thì không. Nhưng bạn thì có thể. Nếu có ai hỏi, hãy khẳng định rằng chính bạn đã giết cô ấy và vứt xác xuống sông Qiantang. Không biết tung tích của nó nữa.”

  “Được.”

  Trương Dung đồng ý.

  Anh ta thực sự không thể từ ch