“Đội trưởng Lý!”

“Đội trưởng Trương!”

“Xin mời!”

“Xin mời!”

Lý Nguyên Thanh mời Trương Dung thử loại trà đen pha đá này. Đó là loại trà đen của người Anh; khi được cho thêm đá vào, nó trở nên cực kỳ tuyệt vời trong cái nắng gắt của mùa hè này. Tất nhiên, đó không phải là điều quan trọng nhất…

Điều quan trọng là…

“Đội trưởng Trương, ông nghĩ sao? Bác sĩ Liú có phải là người Nhật không?”

“Đúng vậy.”

“Nhưng theo những gì tôi biết, bác sĩ Liú chưa bao giờ đến Nhật Bản cả. Cô ấy sinh ra và lớn lên ở Hàng Châu, sau đó đi du học ở Mỹ và trở về nước. Hiện tại, quốc tịch của cô ấy là người Mỹ; cô ấy còn có hộ chiếu Mỹ nữa.”

“Cô ấy vẫn là người Nhật.”

Trương Dung trả lời một cách bình thản, không hề giải thích thêm gì. Dù bạn tin hay không, điều đó cũng không quan trọng… Với anh ta, Liễu Hy chính là người Nhật; cô ấy ẩn giấu một bí mật nào đó.

Lý Nguyên Thanh im lặng, chỉ lặng lẽ uống trà. Sau một lúc dài…

“Tôi nghe nói rằng đội trưởng Trương đang có mười suất đưa người ra khỏi đây, phải không?”

“Vẫn còn chín suất nữa.”

“Hãy giúp tôi đưa một người ra ngoài đi; tôi nợ ông một ân huệ.”

“Nói đi.”

Trương Dung gật đầu. Anh ta nợ Chu Nguyên một ân huệ; Lý Nguyên Thanh cũng nợ anh ta một ân huệ… Thật tốt – như vậy, các khoản nợ này sẽ không cần phải trả lại nữa.

Lý Nguyên Thanh lấy ra một phong bì và đặt nó trước mặt Trương Dung; rõ ràng anh ta đã chuẩn bị sẵn từ trước.

“Thông tin của người đó ở bên trong.”

“Được!”

Trương Dung đưa tay lấy phong bì, mở nó ra và lấy ra những tài liệu bên trong. Những thông tin đó trông rất bình thường; đó chỉ là thông tin về một người dân bình thường mà thôi. Bức ảnh của người đó cũng không hề có gì đặc biệt, trông hơi già hơn mức bình thường… Tất nhiên, ai cũng biết rằng những tài liệu này chắc chắn không phải là thật… Hoặc nói cách khác, đó chỉ là những thông tin bề ngoài, dùng để che giấu danh tính thật của người đó mà thôi. Ở khu thuê đất này, có rất nhiều người sở hữu nhiều danh tính khác nhau; và mỗi danh tính đó đều “hợp pháp”.

Vì vậy, dù là tại phòng cảnh sát tuần tra hay trong nhà tù Tí Lán Kiều, có lẽ không ai biết được thân phận thực sự của những tù nhân bên trong đó.

“Tôi hơi tò mò…”

“Tôi không thể tự mình xuất hiện. Nếu không, sẽ làm phiền đến người khác.”

“Khi nào thì cần làm đi?”

“Càng sớm càng tốt!”

“Tôi sẽ đi lấy họ ngay bây giờ.”

“Cảm ơn!”

Lý Nguyên Thanh đứng dậy và tự mình đưa Trương Dung ra ngoài nhà tù Tí Lán Kiều, sau đó chờ đợi ở gần đó. Trương Dung giải thích mục đích của mình với viên cảnh sát An Nam trông coi nhà tù. Không lâu sau, một viên cảnh sát cao cấp người Ấn Độ xuất hiện. Người này kiêu ngạo gọi Trương Dung vào bên trong nhà tù, nói rằng giám thị nhà tù muốn gặp anh ta.

“Cảm ơn!”

Trương Dung bước vào nhà tù Tí Lán Kiều. Bên trong khá rộng lớn và hoang vắng; số người đang bị giam giữ lúc này không quá nhiều. Vào thời điểm đó, khu thuộc địa vẫn chưa có quá nhiều người nước ngoài đổ về, nên dân số ở đây không quá đông. Hai năm sau, khi cuộc chiến tranh Sông Hồ bùng nổ, tình hình sẽ thay đổi hoàn toàn – hàng trăm nghìn người sẽ đổ về khu thuộc địa, khiến nơi đây trở nên hỗn loạn. Thậm chí còn có người Do Thái cũng tìm đường đến đây để tránh nạn.

Anh ta lo lắng rằng trình độ tiếng Anh của mình quá kém, có thể sẽ gặp khó khăn trong việc giao tiếp… Nhưng rồi anh ta nhận ra mình chỉ lo lắng vô ích. Bên trong nhà tù có những thông dịch viên chuyên nghiệp, biết nhiều ngôn ngữ khác nhau.

Trương Dung tìm cơ hội và đưa cho mỗi thông dịch viên hai đồng bạc lớn; nhờ đó, các thông dịch viên trở nên thân thiện hơn rất nhiều.

Giám thị nhà tù tên là Bob, là người Anh. Trước mặt người Trung Quốc, sự kiêu ngạo của người Anh không hề được che giấu. Giấc mơ về Đế quốc Anh vẫn chưa tan vỡ hoàn toàn.

“Thưa ông Bob, đây là những người tôi muốn đưa ra ngoài…”

“Còn có tám người nữa. Hãy đưa họ tất cả lại đây; hôm nay tôi sẽ thả họ ra ngoài.”

“Về những người còn lại, tôi vẫn chưa quyết định được…”

“Không được. Tôi chỉ cho bạn một cơ hội duy nhất. Hãy quyết định ngay bây giờ; nếu không, tôi sẽ thay đổi ý định.”

“Chết tiệt…” Trương Dung không khỏi thầm chửi bọn người nước ngoài này. Chúng thật là không biết xấu hổ.

Vì năm nghìn đô la Mỹ, ngay cả tấm vải che mặt cũng không thèm giữ nữa.

Mình chẳng biết gì cả, làm sao có thể quyết định cho tám người khác được?

Chọn bừa tám người à? Chắc chắn không thể được. Mỗi người năm trăm đô la đấy… Làm sao có thể lãng phí dễ dàng như vậy được?

Chết tiệt…

“Bạn chỉ có một cơ hội duy nhất!” Bob nói một cách áp đảo, “Bạn phải quyết định trước khi rời khỏi nhà tù. Nếu không, tôi sẽ hủy bỏ tất cả các suất của bạn.”

“Vậy thì tôi vào trong nhà tù đi xem một vòng, được chứ?” Trương Dung nói một cách từ tốn, “Tôi cần phải xem xét để biết ai là người đáng được tôi đề cử.”

“Tất nhiên, không vấn đề gì.” Bob gật đầu, “Nhưng bạn không được vào các buồng giam.”

“Được.” Trương Dung đồng ý một cách bình thản.

Bob liền sắp xếp người đưa Trương Dung đi “tham quan” toàn bộ nhà tù.

Phía sau Trương Dung, có một đám cảnh sát An Nam và Ấn Độ đi theo; nhưng không có người Trung Quốc nào cả.

Trong toàn bộ nhà tù Tí Lán Kiều này, ngoại trừ người phiên dịch, tất cả các cảnh sát đều là người nước ngoài – hoặc là người An Nam, hoặc là người Ấn Độ, hoặc là người phương Tây.

Hệ thống kỳ thị ở đây, rõ ràng là không hề được che giấu.

“Keng keng!”

Cánh cửa sắt đầu tiên được mở ra.

“Keng keng!”

Cánh cửa sắt thứ hai cũng được mở ra.

Trương Dung nhìn thấy những người bên trong buồng giam – tất cả đều là người lạ.

Điều này là hiển nhiên. Anh ta chưa bao giờ tiếp xúc với những người bên trong; làm sao có thể có người quen được chứ?

Anh ta tiếp tục đi dọc theo hành lang, thỉnh thoảng liếc nhìn hai bên… Nhưng tất nhiên, không tìm thấy gì cả.

Anh ta cau mày.

Cách này thật sự không hiệu quả chút nào.

Những tù nhân chính trị hay những kẻ bị kết án tử hình thì không thể được đề cử; nếu tự ý chọn một số người bừa bãi, chắc chắn sẽ là lãng phí.

Cuối cùng, anh ta quyết định quay trở lại.

Không cần xem nữa… Sẽ tìm người trực tiếp. Tìm ai đây? Shi Bingdao.

Shi Bingdao vừa mới được thả ra khỏi nhà tù Tí Lán Kiều; anh ta chắc chắn sẽ hiểu rõ về bên trong đó.

Ít nhất thì, anh ta cũng biết về những người từng ở cùng buồng giam với mình.

Anh ta gọi điện cho tờ báo Xã Hội Thông Báo.

Tờ báo này không nằm trên đường Tứ Mã Lộ.

Mà là ở phía sau con đường Tứ Mã Lộ.

“Alô…”

“Tôi là Trương Dung. Bảo Shí Bǐng Đạo nghe điện thoại.”

“Anh là ai vậy?”

“Hãy nói với anh ấy rằng tôi là Trương Dung!”

“Được thôi!”

Không lâu sau, Shí Bǐng Đạo đã đến nhận cuộc gọi.

Anh vừa mới triệu tập một số người và thông báo một số thông tin quan trọng, đúng lúc này anh trở lại văn phòng báo chí.

“Ông chủ…”

“Bây giờ tôi đang ở trong nhà tù Tí Lán Kiều. Tôi cần biết tên của tám người.”

“Gì cơ?”

“Tôi có thể đưa tám người ra khỏi nhà tù Tí Lán Kiều, nhưng tôi không biết nên chọn những người nào. Anh có ý kiến gì không?”

“Ý kiến à…”

Trong lòng Shí Bǐng Đạo tràn ngập sự hứng thú.

Trương Dung thực sự có thể đưa tám người ra khỏi đó sao? Người này quá mạnh mẽ!

Nhưng…

Anh cố gắng kìm nén cảm xúc hứng thú ấy.

Anh không thể để Trương Dung phát hiện ra danh tính của mình. Nếu không, mọi việc sẽ tan thành mây khói.

Tuy nhiên, việc có được tám người thật sự rất hấp dẫn. Bởi vì những đồng chí bị bắt trước đó vẫn chưa được xác định danh tính; nếu được đưa vào danh sách, họ có thể được tại ngoại.

Vấn đề là…

Trương Dung có nhận ra không?

Người này là đặc vụ của Cục Điệp vụ Lực Hành Xã mà!

Hơn nữa, còn có Lý Bá Kỳ nữa.

Shí Bǐng Đạo và Lý Bá Kỳ có mối quan hệ cá nhân. Nhưng danh tính thực sự của anh ta cũng không thể để Lý Bá Kỳ biết được.

Sau một lúc suy nghĩ, Shí Bǐng Đạo từ từ trả lời: “Tôi chỉ biết một số thông tin thôi…”

“Thế cũng đủ rồi. Hãy đưa danh sách cho tôi. Hôm nay tôi sẽ xin phép đưa họ ra ngoài hết. Nếu không, sẽ không còn cơ hội nào nữa.”

“Được thôi. Tôi sẽ suy nghĩ lại.”

Shí Bǐng Đạo hít một hơi thật sâu, rồi từ từ cung cấp danh sách. Cuối cùng, anh đã tìm đủ tám người.

Họ không phải là tù nhân chính trị hay tù nhân bị kết án tử hình. Tất cả đều là những đồng chí bị bắt nhưng danh tính vẫn chưa được tiết lộ. Dù Trương Dung có nhận ra hay không, họ cũng phải được giải cứu trước tiên.

“Ở phía trưởng nhóm Lý…”

“Không sao đâu. Anh ấy đã giao toàn quyền cho tôi xử lý mọi việc. Tôi không cần báo cáo với anh ấy, cũng không cần báo cáo với bất kỳ ai khác.”

“Rõ rồi.”

Shi Bingdao cảm thấy yên tâm hơn một chút.

Nếu chỉ có Trương Dung biết chuyện này, thì vẫn có thể thực hiện được.

“Hãy sắp xếp cho họ những danh tính mới.”

“Gì cơ?”

“Tôi muốn tất cả họ đều phục vụ cho tôi.”

“Rõ rồi.”

Shi Bingdao đáp lại.

Phục vụ cho Trương Dung? Hay là phục vụ cho Bộ Mật vụ của Lực Hành Xã?

Thực ra đó là điều tốt. Ít nhất cũng có thêm một tầng bảo vệ. Nếu có nguy hiểm xảy ra, có thể dùng danh nghĩa của Bộ Mật vụ Lực Hành Xã để bảo vệ bản thân.

Hơn nữa, khi phục vụ cho Trương Dung, Trương Dung cũng sẽ trả tiền cho họ.

“Hãy chuẩn bị đầy đủ các tài liệu.” Trương Dung tiếp tục nói, “Lát nữa tôi sẽ đưa mọi người ra ngoài. Gặp nhau tại tiệm ảnh Thời Đại Mới, chụp ảnh sau đó làm giấy tờ mới.”

“Rõ rồi.” Shi Bingdao trả lời một cách bình tĩnh, “Tôi sẽ đợi bạn tại tiệm ảnh.”

“À đúng rồi. Bạn hãy thương lượng với chủ tiệm ảnh Thời Đại Mới xem liệu ông ấy có sẵn lòng hỗ trợ Bộ Mật vụ Lực Hành Xã hay không.”

“Hỗ trợ việc gì cơ?”

“Chính là để họ dùng danh nghĩa của Bộ Mật vụ Lực Hành Xã; sau này nếu cần chụp ảnh, sẽ liên hệ với họ.”

“Tôi nghĩ ông ấy chắc chắn sẽ đồng ý.”

“Vậy là ok rồi. Sau khi hoàn thành xong, bạn cứ tiếp tục công việc của mình đi!”

“Được…”

Trương Dung cúp máy điện thoại.

Anh ta nhớ đến cô gái nhỏ ở phía sau rèm cửa.

Ừm, có lẽ chỉ vì cô ấy mà thôi. Thỉnh thoảng làm một việc tốt cũng không sao cả.

Với sự bảo vệ của Bộ Mật vụ Lực Hành Xã, sau này sẽ không ai dám làm phiền tiệm ảnh Thời Đại Mới nữa. Trừ khi có người thiếu suy nghĩ.

Sắp xếp tâm trạng lại, chuẩn bị đưa mọi người đi.