Bạch Đạo Niên cũng được coi là một người trong giang hồ; vì vậy, ông tự nhiên không muốn nhận ân huệ từ người khác một cách không có lý do. Khi nghe biết người ban ân có nhu cầu gì đó, ông lập tức đáp: “Ngài cứ nói ra đi.”

“Tôi muốn mời ngài cùng tôi trở về Trường An.”

Bạch Đạo Niên nhíu mày và hỏi: “Ngài có cần tôi đến Đại Lý Sở để xác nhận trực tiếp danh tính của các kẻ như Thái thú Zhao không?”

Lục Yến lắc đầu: “Những bằng chứng mà tôi có đã đủ để Triệu Xung sao chép và mang về nhà rồi. Đó là anh trai tôi; anh ấy đang mắc một căn bệnh ho nặng.”

Nghe vậy, Bạch Đạo Niên vội vàng nói: “Chữa bệnh vốn dĩ là trách nhiệm của tôi; không phải là việc giúp đỡ gì đặc biệt cho ngài cả. Nếu vậy, tôi sẽ theo ngài về kinh thành.”

Nói xong, Bạch Đạo Niên lại gãi đầu và tiếp tục: “Thật ra, dù ngài không nói ra, tôi cũng muốn đi cùng ngài về Trường An.”

Lục Yến hỏi: “Tại sao vậy?”

“Vì em gái của Lục đại nhân đã bị thương nặng như vậy; làm sao tôi có thể bỏ đi được?”

Nghe câu này, Lục Yến bỗng nhiên hiểu ra rằng cuộc sống này quả thực khác với kiếp trước. Trong kiếp trước, họ hẳn phải đi đường thủy; nếu đi đường thủy, chắc chắn ông ta sẽ không bị thương như thế này.

Bạch Đạo Niên bước tới gần hơn để kiểm tra vết thương của ông ta.

Một lát sau, Lục Yến bất ngờ nói thêm: “Tôi còn có một người bạn nữa; anh ta mắc một loại bệnh tim kỳ lạ.”

“Bệnh tim đó là gì vậy?”

“Mỗi khi vợ anh ta khóc, anh ta lại cảm thấy đau ngực.”

Bạch Đạo Niên không khỏi cười và đùa: “Có lẽ người bạn này của ngài rất… nhạy cảm với tiếng khóc phụ nữ.”

Nghe vậy, Lục Yến đoán ra rằng ông ta hiểu lầm, liền giải thích một cách nghiêm túc: “Đúng là đau lắm; đau đến mức khiến mắt tối đi khi người ta khóc quá mạnh.”

Nhìn thấy vẻ mặt nghiêm túc của Lục Yến, Bạch Đạo Niên suy nghĩ một lát rồi nói thật lòng: “Loại bệnh tim mà ngài nói đến, thực sự là lần đầu tiên tôi nghe thấy trong suốt nhiều năm hành nghề y.”

Lục Yến nhếch mép cười. Có lẽ, căn bệnh của mình là không thể chữa khỏi được nữa…

——

Vì tình trạng sức khỏe của Lục Yến quá kém, kế hoạch rời thành phố của họ đã bị trì hoãn hai ngày; mãi đến ngày thứ ba họ mới bắt đầu cuộc hành trình.

Trước khi lên xe ngựa, Phù Man hỏi Thẩm Chân: “Chân cô đã đỡ hơn chưa?” Mặc dù cô ấy đã biết rằng Thẩm Chân không phải là dì của mình, nhưng vẫn không hiểu rõ mối quan hệ giữa cô ấy và ông Lục, nên vẫn tiếp tục gọi cô ấy là “cô gái”.

Thẩm Chân không để ý đến sự thay đổi trong cách gọi mình của Phù Man, chỉ mỉm cười và nói: “Cảm ơn dì Man vì loại thuốc, chân tôi đã giảm sưng rồi.”

Nghe thấy cô ấy gọi mình là “dì Man”, Lục Yến không khỏi xoa trán bằng ngón tay, cảm thấy thật phiền phức. Thấy mọi người xung quanh đều có vẻ ngượng ngùng, anh ta kéo cô ấy ra một bên và nói lạnh lùng: “Cô lên xe đi trước.”

Đoàn người cưỡi ngựa đi qua những con phố vắng vẻ, từ từ tiến về phía cổng thành.

Lục Yến dùng tay che miệng, ho một tiếng rồi nói nghiêm túc: “Phù Man không phải là tên thật của cô ấy; cô ấy là em gái của bác sĩ Bạch.”

Thẩm Chân suy nghĩ một chút rồi hỏi: “Cô ấy họ Bạch à?”

“Ừ, họ vốn là người Tây Vực, bị Triệu Xung bắt đem về đây.”

Loại người này, càng có tội lỗi thì lại càng cố tỏ ra uy nghiêm hơn. Anh ta nói với Thẩm Chân một cách nghiêm túc: “Mối quan hệ của tôi với cô Bạch chỉ là để cho Triệu Xung thấy thôi. Bây giờ chúng ta đã rời khỏi Yangzhou rồi; vì danh dự của cô ấy, đừng gọi cô ấy là ‘dì’ nữa.”

Ngay sau khi nói xong, khuôn mặt Thẩm Chân trở nên trắng bệch; sau một lát, cô ấy liền đổi hướng nhìn đi nơi khác.

Lục Yến nhìn cô một cách nghi ngờ; anh hoàn toàn không lường trước được phản ứng như vậy của cô. Theo tính cách của cô, dù không hài lòng thì cũng chẳng dám tỏ ra giận dữ trước mặt anh đâu.

Thấy cô cúi đầu im lặng suốt quãng đường, trông thật đáng thương, người đàn ông liền nắm chặt tay mình lại.

Bàn tay cô trắng muốt và mềm mại; anh xoa nhẹ mãi rồi mới cầm lên và hôn nhẹ vào đó, hỏi: “Có chuyện gì vậy?”

Chiếc xe ngựa đi qua cổng thành hình vòm, từ từ tiến về phía Trường An.

Chương 41: An ủi Cô (Loại bỏ Sâu Bọ)

Tiếng móng guốc xe ngựa vang lên liên hồi khi chúng tiếp tục di chuyển; Thẩm Chân đặt tay lên lan can xe, ánh mắt mơ màng, không nói một lời suốt quãng đường.

Gió mát thổi qua; Lục Yến dùng tay mở rèm xe ra và nói với Thẩm Chân: “Có vẻ như chúng ta sẽ phải đến trạm dừng kế tiếp vào ban đêm đấy… Em có đói không?”

Thẩm Chân lắc đầu: “Không đói.”

Lục Yến nhéo nhẹ tai cô và nói: “Nếu đói thì cứ nói với anh nhé?”

Thẩm Chân để yên cho anh vuốt ve vành tai mình, rồi thì thầm: “Cảm ơn ngài.”

Lục Yến nhướng mày.

Mặc dù anh có cảm giác rằng tâm trạng của cô có vẻ uể oải, nhưng anh cũng không suy nghĩ nhiều, chỉ xoa nhẹ thái dương rồi nhắm mắt lại.

Để có thể đến trạm dừng kế tiếp sớm hơn, mọi người đều không dám dừng lại ngắm cảnh đẹp thiên nhiên, mà tiếp tục phi nhanh không ngừng nghỉ.

Cuối cùng, vào khoảng giờ Thân, họ đã đến trạm dừng.

Thẩm Chân dìu Lục Yến xuống khỏi xe ngựa.

Họ nghỉ ngơi một lát rồi bắt đầu phân phát thức ăn và nước uống; đúng lúc đó, Phù Man mang theo lọ thuốc đến và nói: “Cô Shen ơi, thấy chân cô vẫn chưa khỏi hẳn, tôi đã chuẩn bị sẵn một loại thuốc bôi giúp máu lưu thông tốt hơn, chỉ cần bôi vào buổi sáng và buổi tối là được.”

Thẩm Chân nhận lấy thuốc, sau một lúc mới nói: “Cảm ơn cô Bạch.”

Phù Man nghe cô gọi mình bằng cái tên đó, ngạc nhiên một chút, rồi nói: “Cô Shen đừng ngại nhé.”

Nghe thấy cách cô ấy gọi mình một cách lịch sự là “cô Bạch”, Lục Yến bỗng nhiên nhớ lại những lời mình đã nói...

Tâm trạng của cô ấy sa sút đến thế, chẳng lẽ là vì bốn từ “danh tiếng trong gia đình” ư?

Nghĩ ngợi mãi, khi nhìn lại Thẩm Chân, anh ta càng thấy điều đó có vẻ đúng.

Nhưng Lục Yến – kẻ đã gây ra tất cả này – dù biết rằng mình đã chạm vào điểm yếu của Thẩm Chân, cũng không hề có ý định giải thích gì cả. Dù sao thì, theo tính cách của cô ấy, chuyện này sẽ sớm qua đi thôi.

Ít nhất, lúc này anh ta làm vậy.

Và phía Thẩm Chân--, không mất quá nhiều thời gian, cô ấy thực sự đã kiểm soát được tâm trạng của mình, đúng như những gì Lục Yến mong đợi.

Bầu trời bắt đầu tối dần, gió núi cũng bắt đầu thổi mạnh hơn. Thẩm Chân đặt chiếc ấm nước xuống và nói với Lục Yến: “Thưa ngài, đã khuya rồi, để tôi dìu ngài vào trạm nghỉ ngơi đi.”