Chu Yên rút cánh tay mình ra và nói: “Cảm ơn, không cần đâu.”

Chỉ có Lục Chân thôi là đã đủ để khiến cô ấy sợ hãi những người đàn ông rồi mà.

—

Lớp 5 là lớp ưu tú nhất trong các lớp khoa học xã hội bình thường; giáo viên ở đây rất giỏi, và hơn một nửa số học sinh đều là con cái của các gia đình giàu có. Tuy nhiên, vì muốn theo con đường thi đại học quốc gia, họ đã chọn học ở các lớp bình thường. Dù bà Chu có phần xa cách với con gái ruột mình đã mất tích nhiều năm, nhưng bà vẫn quan tâm đến cô ấy, và chính bà là người đã chọn cho Chu Yên lớp 5.

Lúc này, trong lớp 5 rất ồn ào.

“Trời ạ, có ai nghe chưa? Lục Chân suýt nữa bị sát hại ngay tại cổng trường!”

“Không thể tin được… Làm sao lại có người dám đụng đến anh ấy?”

“Thật đấy… Hãy xem các bài đăng trên diễn đàn đi.”

Vì sự việc liên quan đến Lục Chân, những gì vừa xảy ra ngay tại cổng trường đã nhanh chóng lan truyền khắp trường. Nhiều học sinh thuộc lớp 5 – những người con nhà giàu hoặc học sinh của lớp quốc tế – đang bàn tán sôi nổi trong lớp.

Cho đến khi một bóng dáng bước vào lớp, tiếng ồn ào mới đột nhiên im bặt.

—– Chu Thu Thu? Cô ấy đến lớp 5 để làm gì vậy?

Phú Minh Xuân, người đang ngồi ở giữa lớp và đang lo lắng về chuyện của Lục Chân, vừa nhìn thấy cô ấy liền mỉm cười chuẩn bị đối đầu: “Xin chào, em yêu~?”

Chu Yên bước vào lớp sau Chu Thu Thu và nhìn thấy Phú Minh Xuân, cô ấy bỗng cảm thấy bối rối trong giây lát. Người này chính là người hâm mộ số một của Lục Chân; cô ta đã theo đuổi anh ấy từ lâu, và trong kiếp trước, cô ta đã rất ghét Chu Yên.

Tuy nhiên, lúc này, đối thủ chính của Phú Minh Xuân vẫn là Chu Thu Thu. Cả hai đều xuất thân từ những gia đình giàu có, xinh đẹp và học giỏi; chúng được biết đến là những “chị em song sinh” luôn tranh đấu gay gắt, thậm chí còn so sánh xem ai giỏi tiếng Anh hơn.

Chu Thu Thu thực sự mỉm cười duyên dáng: “Chào buổi sáng, em yêu~”

Khi Phú Minh Xuân quay đầu lại và nhìn thấy Chu Yen ở phía sau, cô ấy nhăn mày và tỏ vẻ không hài lòng: “Ôi trời… Cô ấy là ai vậy? Tại sao em lại đứng cùng cô ấy?”

Chu Thu Thu ngay lập tức nở nụ cười dịu dàng đã chuẩn bị sẵn: “Đây là chị gái tôi, Chu Yên. Cô ấy vừa được đưa từ quê lên thành phố; cô ấy không hiểu tiếng Anh, vì vậy chúng ta hãy nói tiếng Trung nhé.”

Sau khi nói xong, ánh mắt của mọi người trong lớp 5 đều trở nên kỳ lạ khi nhìn Chu Yen… Một người quê mùa xấu xí và lỗi thời như vậy, tại sao lại được vào lớp ưu tú của họ chứ? B

Mọi người xung quanh đều cười; lớp 7 là một lớp yếu kém, thành tích học tập kém, và không có nhiều tiền như học sinh của lớp 5 hay các lớp quốc tế – đó chính là nơi thấp kém nhất trong trường Huiwen.

Chu Qiuqiu tỏ vẻ không cam lòng: “Minxuan, dù sao cô ấy cũng là chị gái tôi mà.”

Phú Minh Xuân nhướng mày: “Người nào thì xứng đáng ở nơi nào đó… Có vấn đề gì à?”

Mọi người trong lớp 5 đều nhìn về phía Chu Yên, muốn xem cô bé này, người mới từ làng đến, sẽ phản ứng thế nào. Nhưng Chu Yên lại rất bình tĩnh; cô ấy đặt cặp sách xuống chỗ ngồi gần cửa sổ rồi mới ngẩng đầu nhìn hai người họ.

Phú Minh Xuân là kiểu người ngây thơ, trong khi Chu Qiuqiu có độ “cao cấp” hơn một chút; người thực sự hay gây rắc rối chính là cô ấy. Mặc dù Chu Yên hoàn toàn không quan tâm đến ý kiến của người khác, nhưng cô ấy cũng không phải là người dễ dàng chịu đựng.

Khuôn mặt tròn trịa của cô ấy được che khuất dưới chiếc khẩu trang, chỉ lộ ra đôi mắt trong veo; cô ấy trả lời một cách bình tĩnh: “Đúng vậy, người nào thì xứng đáng ở nơi nào đó… Em nghĩ sao, em gái yêu?”

Chu Qiuqiu ngập ngừng một giây, sau đó mặt cô ấy tái nhợt đi.

—Chu Yên đang nhắc nhở rằng, mình mới là người thực sự xứng đáng ở nơi đó… Nơi vốn dĩ thuộc về mình… Trong đầu Chu Qiuqiu vẫn còn những ký ức từ khi cô 7 tuổi được nhận nuôi: căn nhà rách rưới, cha mẹ ruột nghèo khó… Không, mình không thuộc về nơi đó, và mình cũng sẽ không bao giờ để người khác biết mình đến từ đâu!

Phú Minh Xuân không hiểu ý của cô ấy: “Cô ấy đang nói gì vậy?”

Nhưng Chu Qiuqiu đã không dám tiếp tục cuộc trò chuyện đó nữa, vội vàng nói: “Đây là do mẹ tôi đã liên lạc với ban giáo viên; Minxuan, đừng làm phiền nữa nhé, chị gái tôi sẽ không ảnh hưởng đến em đâu.”

Phú Minh Xuân nhăn mặt không hài lòng.

Trong khi đó, Chu Yên đã ngồi xuống ghế và mở sách giáo khoa Toán ra.

“Đinh—Bắt đầu công việc học tập hôm nay~ Hãy hoàn thành bài tập cuối buổi học có độ khó ba sao; sau khi hoàn thành, bạn sẽ nhận được quyền [sửa đổi từ].”

Sửa đổi từ? Chu Yên lập tức nhận ra điểm then chốt.

Có vẻ như việc nâng cao quyền hạn thực sự được thể hiện qua mức độ sửa đổi được phép; nếu cô ấy hoàn thành những nhiệm vụ có độ khó cao hơn, có lẽ cô ấy sẽ có thể sửa đổi cả câu, đoạn văn… thậm chí cả những đoạn văn dài hơn nữa…

Lại một lần nữa, Chu Yên cảm thấy hào hứng; cô ấy chưa bao giờ nhận ra rằng việc học tập lại

Cả buổi sáng, cô ấy ngồi yên lặng tại chỗ học của mình; giáo viên dạy cũng không quan tâm đến học sinh mới này vì thấy cô ấy im lặng làm việc phía sau lớp.

Cô ấy ôn lại sách toán trung học và tổng kết lại kiến thức của mình, nhận ra rằng những gì mình đã học trong cuộc sống trước đây hoàn toàn đủ để áp dụng vào bài học này, nên cô cảm thấy rất yên tâm.

Mặt khác, Phù Minh Xuân lại có cảm giác lạ lùng khi nhìn thấy học sinh mới này. Cô liên tục quay đầu nhìn Chu Yên nhiều lần trong buổi sáng và thấy cậu bé chỉ biết tập trung vào việc học; thế là lòng ganh ghét vô cớ kia đã được thay thế bằng sự khinh thường.

—Thật buồn cười phải không? Một đứa trẻ từ nông thôn giả vờ là học sinh giỏi thì sao… Liệu nó có hiểu được nội dung sách giáo khoa của họ không?

Đến giờ nghỉ trưa, không ai trong lớp quan tâm đến Chu Yên cả; mọi người đều đi ăn trưa theo nhóm nhỏ.

Rõ ràng, Chu Thu Thu – người được bà Chu yêu cầu dẫn đường cho Chu Yên – cũng “quên” mất rằng Chu Yên có lẽ không biết nhà ăn ở đâu.

Chu Yên ung dung hoàn thành việc ghi chép bài học, sau đó cầm thẻ sinh viên đi về phía nhà ăn.

Năm nay, những bông hoa nhài mà trường trồng vẫn nở rực rỡ như mọi khi; còn cô gái mặc váy hoa ấy thì đã ẩn mình sau bộ đồng phục học đường rộng lớn. Nhưng lần này, trong cuộc đời cô ấy, không còn có kẻ đàn ông tồi tệ như Lục Chân nữa; ngay cả những bông hoa cũng thơm ngát hơn so với lần trước.

Khi trở lại lớp vào buổi chiều, tâm trạng của Chu Yên rất tốt. Vì cả buổi sáng trôi qua yên bình và thoải mái, cô đã tự tin tháo khẩu trang xuống và bắt đầu giải những bài toán quan trọng mà hệ thống yêu cầu.