“Nắm tay nhau đi.” Xu Ningqing nhíu mày và thúc giục cô lại.

Thường Lý vỗ đầu anh ta một cái: “Không nắm đâu.”

Lúc này đường bên ngoài rất ùn tắc; tài xế lái xe đến gara một cách vội vã. Trong gara chỉ có duy nhất một chiếc Lamborghini, rất dễ tìm. Nhưng khi mở cửa xe ra, họ thấy hai người trên ghế sau đang áp sát lẫn nhau, người đàn ông nằm trên người cô gái và cười.

Vào ban đêm trong một gara riêng tư, chỉ cần nhìn thôi cũng biết họ đang làm gì.

Tài xế này có vẻ đã quen với những tình huống như vậy; anh ta đứng yên một giây rồi xin lỗi một cách rất phù hợp, sau đó đóng cửa xe lại và giả vờ như chẳng thấy gì cả.

Thường Lý mất một lúc mới hiểu tại sao anh ta lại xin lỗi; cô “à” lên một tiếng và đẩy Xu Ningqing ra khỏi người mình.

Anh ta say rượu nên không vững vàng; đầu anh ta đập vào cửa sổ bên kia.

Xu Ningqing nhíu mắt hỏi: “Sao vậy?”

“Sao vậy à! Không thấy à? Cứ nghĩ là họ đang làm gì đó tồi tệ rồi!” Thường Lý mắng anh ta.

Xu Ningqing tựa vào bên kia và nhìn cô gái một lúc, rồi cười khẽ; đôi lông mày và đôi mắt của anh ta trông rất quyến rũ: “Anh ấy nghĩ họ đang làm gì đây?”

“Im đi.”

Thường Lý nhìn anh ta một cái rồi mở cửa xe và gọi tài xế.

Tài xế vẫn bình thản như mọi khi, tắt điếu thuốc vừa mới châm rồi ngồi xuống vị trí lái xe, không hề phản ứng gì trước hành động của hai người vừa rồi.

Thường Lý… Cô càng cảm thấy xấu hổ hơn; dù cố gắng giải thích thế nào thì cũng trở nên lúng túng.

May mắn thay, suốt quãng đường, người đàn ông say rượu bên cạnh cô không hề gây rối; họ yên lặng đến tận dưới tòa nhà căn hộ Minh Qī.

Thường Lý cảm ơn tài xế, rồi giúp Xu Ningqing xuống xe và lên lầu.

“Anh không thể đứng vững được sao?” Thường Lý than phiền, trong khi nhấn nút thang máy.

Xu Ningqing cười: “Nặng lắm à?”

“Còn anh thì sao? Đồ mập ú!”

Xu Ningqing lại cười vui vẻ.

Khi vào nhà, Thường Lý bật đèn lên, giúp Xu Ningqing nằm xuống sofa, rồi chạy đi lấy cho anh ta một cốc nước: “Nhà có mật ong không?”

“Không có.”

“Vậy thì uống nước lọc đi.” Thường Lý đưa cốc nước cho anh ta, ngồi xổm xuống và nhìn thẳng vào mắt anh ta, nói một cách đùa cợt: “Run lên đi con người ơi… Lần đầu tiên tôi phải chăm sóc ai đó như thế này đấy.”

Xu Ningqing ngửa đầu và uống hết cốc nước: “Rất vinh dự.”

“Rượu trong người anh đã tỉnh hết rồi chứ?” Thường Lý hỏi anh ta, “Vậy thì tôi đi trường trước nhé… Sau này nhớ về phòng ngủ ngủ đi.”

*(Note: Some phrases have been adapted slightly for better readability in Vietnamese. For example, “

“Đã về rồi à?”

Chang Li đứng dậy: “Ừ, nếu còn muộn thì ký túc xá sẽ tắt đèn mất.”

Cô nhìn quanh phòng một vòng, cầm lấy điện thoại, vừa định đi thì bị Hứa Ninh Thanh giữ chặt cổ tay. Anh ta kéo mạnh, khiến Chang Li ngã thẳng vào người anh.

“Ôi…”

Chang Li thốt lên một tiếng, hai tay vội vàng đặt lên ngực anh để tìm lại thăng bằng.

Người đàn ông đặt tay quanh eo cô, hơi thở nóng bỏng phả vào cổ cô; đôi mắt long lanh ánh sáng, anh ta vuốt nhẹ làn da mịn màng của cô dưới cằm và hỏi nhỏ: “Không phải em đã đồng ý về nhà cùng anh sao?”

Chang Li cảm thấy ngượng ngùng và hoảng loạn: “Ai bảo em về nhà cùng anh chứ? Anh buông tay em đi, em phải trở lại trường rồi.”

Dù nói vậy, giọng nói của cô yếu ớt đến mức không hề có sức thuyết phục.

Hứa Ninh Thanh siết chặt tay quanh eo cô, sau đó nghiêng người để Chang Li nằm xuống ghế sofa, trông giống như họ đang ngủ cùng nhau. Tiếp theo, anh ta dùng đôi chân dài của mình khóa chặt chân cô.

Người đàn ông ôm cô như vậy, mắt nhắm nửa vời, vẻ mệt mỏi hiện rõ trên khuôn mặt. Anh tựa đầu vào cổ cô và nói: “Xin lỗi, Lý Lý… Lần này là lỗi của anh, từ nay anh sẽ không làm vậy nữa.”

Lông mi của Hứa Ninh Thanh nhẹ nhàng che khuất đôi mắt, giọng nói dịu dàng như đang an ủi cô: “Em có thể tha thứ cho anh được không? Anh sai rồi.”

Chang Li ngập ngừng một lát: “…Anh hãy buông tay em trước đã, nếu còn muộn nữa thì em sẽ không vào được ký túc xá đâu.”

“Ký túc xá đóng cửa lúc mấy giờ?”

“Mười một giờ.”

Hứa Ninh Thanh nhắm mắt và nói: “Đã qua giờ rồi.”

“??”

Chang Li xoay người trên ghế sofa, vì tay bị buộc nên chỉ có thể vươn tay ra để lấy điện thoại trên bàn trà. Khi mở màn hình, thời gian hiển thị là 11 giờ 04 phút.

“…Anh cố tình làm vậy đấy phải không!” Chang Li trách móc.

Người đàn ông lờ mờ đáp lại: “Ừm…”

…Giọng nói của anh ta cũng không hề tỉnh táo chút nào.

Hai người nằm cùng nhau như vậy; Chang Li nhắn tin cho Hà Thiên Thiên, nói rằng mình có chút việc và sẽ không trở về ký túc xá tối nay. Cô định nói thêm vài câu nữa, nhưng người đàn ông phía sau đã bày tỏ sự không hài lòng, cau mày và hỏi: “Sao em vẫn chưa ngủ?”

“…”

Chang Li thu lại điện thoại và nói: “Hứa Ninh Thanh, anh hãy về phòng mình ngủ đi.”

“Vậy em sẽ ngủ cùng anh à?”

?

Lần này cô thực sự tin rằng Hứa Ninh Thanh đã say thật sự; nếu không, trong lúc tỉnh táo, anh ta chắc chắn không bao giờ nói ra những lời đó.

Dù hàng ngày anh ta trông có vẻ là kẻ hư hỏng, phóng đãng và lười biếng đến mức không có gì có thể kiềm chế được anh ta, nhưng Thường Lệ vẫn có thể cảm nhận rõ ràng rằng Hứa Ninh Thanh thực sự rất quan tâm đến cô.

Kể cả những lời anh ta nói khi từ chối cô lúc đầu… Đó không phải là lý do để từ chối, mà thực sự là suy nghĩ của anh ta. Những lời nói tục tĩu mà bạn bè anh ta hay nói, Hứa Ninh Thanh cũng luôn cố gắng tránh để cô không nghe thấy.

Thường Lệ muốn nói lý lẽ với anh ta. Vì vậy, cô quay người lại đối diện với anh ta… Nhưng khi cô ngước mặt lên và nhìn thấy khuôn mặt gần gũi của anh ta, cô mới thực sự nhận ra rằng tư thế này thật sự không phù hợp chút nào.

Cô có thể nhìn rõ hàng lông mi dài mà không dày của anh ta, đôi lông mày rộng, cái cổ họng nổi bật, cùng những đường nét xương ở cổ áo sơ mi hơi mở ra… Thật sự là một sự cám dỗ lớn lao.

Thường Lệ nhìn chằm chằm vào cổ áo anh ta một lúc lâu; má cô dần nóng lên… Cho đến khi cô nhận ra mình đang làm gì, cô vội vàng tránh đi ánh mắt, nhưng lại không may va phải đôi mắt đen thẳm của Hứa Ninh Thanh.