Những học sinh ngồi gần Wu Rongying cảm thấy âm lượng từ chiếc loa nhỏ kia lớn đến mức suýt làm vỡ màng nhĩ của họ; tất cả đều che tai lại một chút.

Các học sinh trong lớp đều nhìn về phía Cố Kinh.

Trần Đích thì thầm: “Lần trước Cố Kinh đạt 150 điểm tiếng Anh, sao lần này chỉ có 95 điểm thôi?”

Bạn học ngồi cùng bàn với cô ấy, Mạc Mạc, nói: “Phần nghe hiểu được 30 điểm, bài viết được 25 điểm… Cô ấy để trống tất cả các câu hỏi khác mà vẫn đáp đúng hết, thì đương nhiên là 95 điểm mà.”

Trần Đích đáp: “… Thật là phiền phức.”

Hứa Xuân Diễn cười nhạo: “Gì chứ, cái ‘thần học sinh’ đạt điểm tuyệt đối kia… Chắc là vì không biết trả lời thì cứ để trống thôi, mới khiến cho bài thi trông như là đáp đúng hết vậy.”

Ý kiến của Wu Rongying và Hứa Xuân Diễn hoàn toàn giống nhau. Có không ít người cũng nghĩ như vậy; lúc này tất cả đều vui mừng khi thấy “thần học sinh” bất ngờ tụt hạng.

Cố Kinh luôn ngủ gục trên bàn trong giờ tiếng Anh; lần này bị Wu Rongying đánh thức, cô ấy liếc nhìn cô ta một cách bực bội rồi đẩy tấm phiếu trả lời tiếng Anh về phía trước và nói: “Cô đạp lên nó đi, tôi xem đây.”

Toàn lớp bỗng im lặng.

Ngay cả Wu Rongying cũng sững sờ.

Rồi Lục Tiểu Béo không nhịn được mà bật cười, khiến cả lớp cùng cười ầm.

Có người thì thầm: “Trời ơi, Cố Kinh đã làm điều mà tôi luôn muốn làm nhưng không dám đây!”

“Nếu tôi đạp lên tấm phiếu trả lời, điểm số sẽ cao hơn nhiều đấy…” Đây là câu nói quen thuộc của Wu Rongying; sau hai năm, tất cả học sinh trong lớp đều nghe quá chán rồi.

Wu Rongying tức giận đến mức mặt đỏ bừng: “Cô, thật là không thể hiểu nổi! Tôi chưa bao giờ gặp học sinh cố chấp như cô đâu!”

Wu Rongying cảm thấy rất khó chịu khi nhìn thấy Cố Kinh; đặc biệt là lúc này cô ấy lại kéo điểm số của cả lớp xuống, khiến cô ấy càng ghét bỏ cô ta hơn.

Thấy Wu Rongying vẫn còn muốn nói gì đó, Cố Dương nhìn ra ngoài cửa sổ và thì thầm: “Cô giáo ơi, hiệu trưởng phó đang đến kiểm tra lớp đây.”

Khi nhìn thấy Tiêu Dịch Tạ đang kiểm tra lớp bên ngoài cửa sổ, Wu Rongying mới thu dọn lại vẻ giận dữ và quay trở lại lớp để tiếp tục giảng dạy.

Kể từ sự việc với Thái Kiện lần trước, nhà trường đã tiến hành kiểm tra nghiêm ngặt về đạo đức và phong cách giảng dạy của giáo viên; các lãnh đạo nhà trường cũng trở nên chăm chỉ hơn trong việc kiểm tra giờ học, không chỉ quan sát xem học sinh có ngủ gật hay chơi điện thoại trong lớp mà còn kiểm tra xem giáo viên có giảng dạy nghiêm túc hay không.

Cố Kinh thì được yên ổn, tiếp tục nằm ngửa trên bàn ngủ tiếp.

Nhìn thấy Cố Kinh công khai nằm ngủ trên bàn, Wu Rongying mỉm cười. Nếu cô ấy không thể kiểm soát được Cố Kinh, thì liệu phó hiệu trưởng có làm được không?

Tuy nhiên, Tiêu Dịch Tạ đang kiểm tra giờ học bên ngoài cửa sổ chỉ liếc nhìn lớp học một cái, dường như không để ý thấy có học sinh nào đang ngủ, rồi bình thản bỏ đi.

Wu Rongying nhíu mày. Phó hiệu trưởng này là mù à? Một học sinh to lớn như vậy đang ngủ mà lại không thấy sao?!

Với vẻ mặt nghiêm túc, Wu Rongying gọi lên: “Cố Kinh, em hãy dịch đoạn đọc thứ ba này.”

Cố Dương nhướng mày. Mặc dù cốt truyện trong sách đã bị xáo trộn khá nhiều, nhưng ý định khiêu khích “chị đại ca” của anh ta vẫn không hề thay đổi.

Hứa Xuân Diễn đáp lại: “Cố Kinh~, em có nghe thấy không? Cô Wu bảo em dịch đoạn đọc thứ ba kia… Em mà không biết dịch thì làm sao đạt điểm tối đa được?”

Cố Dương nhăn mày: “Ai bảo em không biết dịch thì không thể đạt điểm tối đa chứ?”

Hứa Xuân Diễn nói: “Ít ra cũng phải hiểu ý chính của đoạn văn chứ?”

Wu Rongying lại nhíu mày, bước tới và đưa tay lay chiếc bàn của Cố Kinh. Nhưng ngay khi tay cô chạm vào mặt bàn, Cố Kinh đã nhanh chóng nắm lấy tay cô.

Cô đứng dậy, với vẻ mặt lười biếng và thờ ơ: “Biến đổi khí hậu toàn cầu…”

Wu Rongying ngạc nhiên: “Gì cơ?”

Cố Dương đáp: “Em đã bắt đầu dịch rồi đấy.”

“Trời ạ, ‘chị đại ca’ vừa thức dậy mà chẳng nhìn đề bài đã bắt đầu dịch rồi à?”

“Đoạn thứ ba có khá nhiều từ mới… Dù có hiểu ý chính thì việc dịch hết tất cả cũng khá khó đấy. Cố Kinh~ Thực sự muốn dịch từng câu à?”

“Không… Chắc là phải học thuộc lòng mới đúng… Cô ấy còn chẳng nhìn đề bài nữa!”

Hứa Xuân Diễn cũng nhíu mày. Cô không tin nổi Cố Kinh có thể học thuộc lòng toàn bộ đoạn đọc hiểu và dịch sang tiếng Anh rồi dịch sang tiếng Trung thành công… Nhưng khi cô kiểm tra từng câu một trên đề bài, cô lại phát hiện ra rằng tất cả đều đúng.