Sư Mian bước ra khỏi phòng riêng.

Cô đã lâu không đến câu lạc bộ tư nhân này rồi – hai năm trời – và cách trang trí nơi đây đã thay đổi khá nhiều; cuối hành lang giờ đây có thêm một ban công.

Thấy không ai xung quanh, Sư Mian dựa vào tường và từ từ đi về phía đó.

Cô đã uống khá nhiều, lúc này đầu hơi choáng váng, nhưng may mắn là cô biết mình vẫn chưa say.

Bên trong quá ngột ngạt, cô buộc phải ra ngoài để hít thở không khí trong lành và tỉnh táo lại.

Ban công khá rộng, có thể chứa được khoảng năm sáu bàn người.

Không hiểu sao hôm nay trời có vẻ lạnh hơn bình thường, nên không có ai ở đó cả.

Sư Mian chọn một chiếc bàn ở góc và ngồi xuống. Gió lạnh ban đêm thổi qua, khiến mùi rượu trên người cô phần nào tan biến, và đầu cũng đỡ choáng váng hơn.

Một nhân viên phục vụ tiến đến và hỏi: “Cô muốn uống gì ạ?”

Sư Mian cũng thấy ngại việc ngồi ở đó mà không gọi đồ uống, vì lúc này cô đã đỡ choáng váng hơn, nên cô chỉ đơn giản chỉ vào khu vực các loại cocktail trên thực đơn và nói: “Một ly.”

Nhân viên thu dọn thực đơn đi.

Trên ban công yên tĩnh lặng.

Câu lạc bộ nằm ở tầng cao, nhìn ra ngoài là hàng ngàn ánh đèn lung linh.

Sư Mian đưa tay xoa nhẹ vùng trán mình.

Khi ở trong phòng riêng, còn có Từ Từ, Lâm Linh Nhi và hai người đàn ông nữa, nên khá ồn ào. Nhờ có sự ồn ào đó, cô cũng quên mất việc suy nghĩ về những chuyện không vui. Bây giờ khi yên tĩnh lại, cô bỗng có cảm giác như mọi thứ đều im lặng hoàn toàn, như thể trên thế giới này chỉ còn mình cô mà thôi.

Bất ngờ, có ai đó đẩy cửa ban công mở ra.

Cô ngước nhìn lên, nhưng chưa kịp nhìn rõ người đó là ai thì đã nghe thấy một giọng nữi nói lớn:

“Tôi đã nói đi nói lại bao nhiêu lần rồi… Tôi không thích bạn đến những nơi như thế này để uống rượu đâu.”

Người đàn ông trả lời nhỏ giọng: “Thật sự chỉ là công việc thôi.”

“Công việc? Tôi thấy có phụ nữ ở bên trong kia mà! Chiếc váy trắng ngắn đó, thậm chí không che kín được phần đùi của họ… Họ ngồi ngay bên cạnh bạn! Bạn dám nói rằng bạn không hề có ý đồ gì xấu sao?”

“Thật sự không có đâu… Là bạn bè ép tôi đến đây… Họ ngồi bên cạnh tôi uống rượu, tôi chẳng hề nhìn họ lấy một cái.”

“Bạn hãy tự soi lòng mình xem… Câu nói đó bạn tin không?”

……

Sư Mian nhận ra rằng mình đang nghe thấy cuộc cãi vã của một cặp đôi ở góc khuất.

Họ cãi nhau rất gay gắt, dường như hoàn toàn không nhận ra sự hiện diện của cô.

Giọng nói của người phụ nữ cuối cùng cũng bắt đầu run rẩy: “Thật sao?”

“Thật đấy! Tôi không lừa đâu! Vợ yêu, trừ khi là những công việc không thể tránh khỏi, nếu không tôi chắc chắn sẽ không đi uống rượu một mình đâu. Thời gian tôi dành để uống rượu còn ít hơn thời gian dành để ở bên em và con gái mà. Người phụ nữ kia thực sự là bạn bè gọi tôi đến; mỗi người đều có người như vậy trong đời, tôi không thể tránh khỏi được… Nhưng tôi thực sự chẳng hề nhìn người ấy lần nào cả…”

Đúng lúc Su Mian muốn nhắc họ rằng trên ban công không chỉ có họ hai vợ chồng, điện thoại của người phụ nữ reo lên.

Người phụ nữ nhấc máy.

Từ góc độ của Su Mian, cô có thể thấy trên màn hình điện thoại xuất hiện hình ảnh của một bé gái buộc bím tóc hai bên. Bé gái ôm lấy con gấu bông mềm mại và gọi lớn: “Mama, papa.”

Giọng nói của người phụ nữ, vốn đang căng thẳng, bỗng trở nên dịu nhẹ: “MBông đã làm xong bài tập chưa?”

“Rồi ạ, MBông nhớ papa và mama lắm.”

Giọng nói của người đàn ông cũng trở nên âu yếm: “Papa cũng nhớ MBông.”

“Tối nay papa có thể kể chuyện cho MBông nghe không?”

Người đàn ông đáp: “Hôm nay papa phải làm việc, cuối tuần papa sẽ cùng mama đưa MBông đến sở thú để xem con nai sừng tấm mà MBông thích, nhé?”

“À! Được ạ! MBông muốn xem nai lắm!”

Sau đó, người phụ nữ dặn dò người giúp việc bên cạnh bé gái.

Cả hai vợ chồng đều không để ý đến Su Mian ở góc khuất đó; sau khi cuộc gọi video kết thúc, họ vội vàng rời đi.

Su Mian cảm thấy hơi ghen tị.

Khi còn rất nhỏ, trong một ngôi làng nghèo khó trên núi, cô cũng không dám mơ ước đến việc đến sở thú; lúc đó, cô còn chẳng biết cái concept đó là gì cả, chỉ mong cha mẹ ruột mình quan tâm đến mình nhiều hơn một chút, ít đánh đập và mắng nhiếc hơn một chút.

Sau này, cô được Chái Thanh và Sư Kiến Siêu nhận nuôi.

Trong gia đình Sư, cô sống trong sợ hãi, không dám mắc sai lầm. Chái Thanh đã thuê người dạy cô đọc sách, và từ đó cô mới biết đến sở thú. Trong các cuốn tranh thiếu nhi, những đứa trẻ đều được cha mẹ dẫn đến sở thú, nhưng cô cũng không dám mơ ước rằng Sư Kiến Siêu và Chái Thanh – những người luôn bận rộn và hiếm khi về nhà – sẽ đưa cô đến đó.

Su Mian cảm thấy mình sống không đủ tự do; một người đã trưởng thành, đã trải qua bao sóng gió của số phận, vẫn còn khao khát tình cảm gia đình, vẫn cảm thấy buồn vì Sư Kiến Siêu và Chái Thanh.

Đối với họ hai, cô có lẽ chỉ là một món đồ không còn

Su Mian thở dài một hơi.

Người phục vụ mang đến các loại cocktail.

Su Mian gọi anh ta lại và yêu cầu chuẩn bị thêm vài ly rượu nữa, đồng thời nhờ anh ta thông báo cho Tang Cí Cí trong phòng riêng biết rằng cô không cần lo lắng, cô sẽ ra ngoài nghỉ ngơi một lúc rồi quay trở lại.

Người phục vụ hỏi: “Xin hỏi là phòng nào ạ?”

Su Mien suy nghĩ một chút rồi đáp: “Có lẽ là phòng 005.”

Người phục vụ đi khỏi.

Su Mian tự nhủ với mình: “Nỗi buồn cũng có hạn thời gian; sau đêm nay, tôi sẽ không còn buồn vì những chuyện này nữa.”

Cô ước tính rằng Tang Cí Cí và Lâm Linh Nhi sẽ đến trong chốc lát. Đây là một câu lạc bộ tư nhân, an toàn hơn nhiều so với các quán bar bình thường, nên cô cũng không quá lo lắng. Cô cầm lấy ly cocktail mà người phục vụ vừa mang đến và uống mất nửa ly.

Thực ra cô không thích uống rượu, nhưng đôi khi rượu thực sự có thể giúp xua tan mọi nỗi buồn.

Mặc dù biết rằng ngày hôm sau mình sẽ đau đầu dữ dội, nhưng được quên đi những nỗi buồn này trong một đêm ngắn ngủi, Su Mian cảm thấy điều đó rất đáng giá.

Cô tiếp tục uống từng ly một.

Cô cảm thấy mình như đang say, nhưng cũng không hẳn vậy; rượu dường như đã làm tê liệt não bộ của cô, khiến cô cảm thấy mơ hồ, nhưng cô vẫn muốn tiếp tục uống. Cô vươn tay đến chiếc ly trên bàn, nhưng lại chạm vào không gian trống.

Cô nhận ra có ai đó vừa ngồi xuống đối diện mình.

Chỉ cần dùng ngón chân, cô cũng biết đó là ai, và cô lẩm bẩm: “Cí Cí, đưa cái ly rượu cho tôi đi… Tôi muốn uống… Đây sẽ là lần cuối cùng tôi buồn đây.”

Tang Cí Cí im lặng một lúc rồi lặng lẽ đưa ly rượu cho cô.

Su Mian không nhìn Tang Cí Cí, chỉ ngập ngưỡng vài ngụm rượu rồi tiếp tục nói: “Cí Cí, em biết không? Vừa rồi em thấy một cặp vợ chồng đang cãi vã, sau đó con gái họ gửi video đến… Giọng nói của họ lập tức trở nên dịu dàng hẳn… Cô bé đó cũng tên là Mian Mian… Bố mẹ cô bé nói sẽ đưa cô bé đi thăm sở thú… Cô bé rất vui mừng, cứ kêu lên rằng Mian Mian thích những con nai…”

Su Mian dường như đã mệt mỏi; cô dùng một tay đỡ đầu và tiếp tục nói: “Em cũng thích những con nai… Nhưng bố mẹ em chưa bao giờ đưa em đi xem… Hôm nay, khi họ biết em đã ly hôn với Qin Mingyuan, thái độ của họ đã thay đổi hoàn toàn… Họ còn mắng em là kẻ vô ơn nữa…”

Cô hít một hơi thật sâu và nói: “Em không phải là kẻ vô ơn đâu… Em đã đồng ý hy sinh hôn nhân của mình để lấy Qin Mingyuan… Hai

Su Mian liếc nhìn một cách mơ hồ và thở dài, nói: “Anh nghĩ tôi là kẻ vô ơn phải không?”

Người đối diện im lặng không trả lời.

Su Mien tiếp tục: “Tôi không phải đâu… Thực sự tôi không phải kẻ vô ơn. Nếu suy nghĩ kỹ lại, khi họ nhận nuôi tôi lần đầu, họ cũng chưa bao giờ nói rõ với tôi. Tôi chỉ nghĩ đó là một cuộc nhận nuôi bình thường; khi tôi lớn lên, hiểu chuyện hơn và có khả năng kiếm tiền, tôi sẽ đền đáp công ơn của họ. Nhưng nếu từ đầu họ đã nói với tôi rằng ‘Chúng ta có thể nhận nuôi em, nhưng sau này em phải nghe theo ý kiến của chúng tôi trong việc xây dựng sự nghiệp và hôn nhân’, và nếu tôi đã đồng ý nhưng bây giờ lại thay đổi ý định, thì đó mới thực sự là hành động của một kẻ vô ơn…” Su Mien nghiêng đầu và nói tiếp: “Nhưng nếu lúc đó họ thực sự nói như vậy, có lẽ tôi cũng sẽ đồng ý… Cuộc sống ở nơi đó quá khổ cực. Thực ra tôi không sợ khó khăn, nhưng tôi sợ… Dù đã qua hơn mười năm, ký ức về những lần bị cha ruột đánh đập vẫn không bao giờ phai mờ. Và còn ngày mà mẹ ruột tôi rời đi… Bà ấy cảm thấy không thể sống tiếp được nữa, nên đã treo cổ tự tử ngay tại cửa nhà. Đến tận bây giờ, tôi vẫn nhớ rõ cảnh bà ấy chết… Nhưng điều khiến tôi sợ hãi không phải là những điều đó… Mà là việc không còn ai thân thiết, là việc bị hàng xóm bắt cóc đi và biến thành một người vợ trẻ bị ép buộc phải sống trong cảnh nghèo khó…” Su Mien đột nhiên im lặng.

Người đối diện lại lặng lẽ đưa cho cô một ly rượu.

Su Mian cầm ly rượu nhưng không uống.

Cô cười khẽ một tiếng.

“…Đúng là vậy… Nếu nhìn từ góc độ của bố mẹ tôi, việc tôi được coi là kẻ vô ơn cũng có thể hiểu được. Dù sao họ cũng đã cứu tôi ra khỏi nơi đó khổ cực và mang đến cho tôi một cuộc sống tốt đẹp cùng với cơ hội học hành… Tôi có lý do gì để không hài lòng chứ? Tại sao phải theo đuổi sự tự do về tinh thần? Cũng không cần phải mong đợi được bố mẹ yêu thương… Chỉ cần được sống sót đã là may mắn lắm rồi…” Cô ngửa đầu và uống hết nội dung ly rượu.

Khi đặt ly xuống, mọi thứ trước mắt cô đều bắt đầu rung chuyển; bóng dáng của người đối diện cũng mờ ảo… Có lẽ vì ánh sáng quá yếu, cô không thể nhìn rõ khuôn mặt của họ, chỉ có thể nhận ra một chiếc áo khoác đen.

Cô lẩm bẩm: “Từ Từ, anh mua chiếc áo khoác đen đó khi nào vậy?” Người đối diện vẫn không trả lời.

Su Mian muốn đứng dậy để nhìn r

Nhưng bây giờ trong đầu cô chỉ còn lại ba từ “kẻ vô tình và lạnh lùng”, những điều khác thì hoàn toàn không thể nhớ nổi.

Cô nói: “Tôi không phải là kẻ vô tình và lạnh lùng.”

Qin Mingyuan cúi đầu nhìn cô.

Cô lại nói: “Tôi không phải là kẻ vô tình và lạnh lùng.”

Qin Mingyuan biết rằng Su Mian là con nuôi của gia đình Su, nhưng anh không hề biết cô được nhận nuôi từ đâu; anh tưởng cô đến từ một trại trẻ mồ côi hay gì đó, nhưng hóa ra không phải vậy.

Anh chưa bao giờ nghĩ rằng gia đình ruột thịt của Su Mian lại ở một vùng núi nghèo khó, và cha mẹ cô đã để lại cho cô những ám ảnh sâu sắc trong tâm hồn.

Anh chưa bao giờ biết rằng quá khứ của cô lại gian khổ đến thế.

Qin Mingyuan cảm thấy mình dường như chưa bao giờ hiểu hết về Su Mian.

Quá khứ của cô, suy nghĩ của cô, cảm xúc của cô… anh đều chưa bao giờ thực sự hiểu rõ.

Anh chỉ luôn suy nghĩ từ góc độ của mình, và vì thế đã bỏ qua quá nhiều điều.

Cô khóc thầm: “Tôi không phải là kẻ vô tình và lạnh lùng.”

Trái tim Qin Mingyuan bỗng nhiên đau nhói, đau hơn cả khi anh biết rằng Su Mian không yêu mình.

Anh nhẹ nhàng vuốt lưng cô và nói: “Em không phải là kẻ vô tình và lạnh lùng đâu, đừng nghe những lời nói lung tung của họ.”

“Vậy em là gì?”

“Em đã làm rất tốt rồi, không ai có quyền trách móc em cả.”

Su Mian cảm thấy tâm trạng buồn bã suốt cả ngày của mình bỗng nhiên trở nên bình yên trở lại.