Quán lẩu.

Khói nóng bốc lên, mùi thơm ngào ngạt lan tỏa khắp không gian.

Năm thành viên của nhóm Đai đen ngồi cùng một bàn, mỗi người đều có một cái nồi nhỏ trước mặt. Hàn Trầm thì thầm nói với Lãnh Mặt về việc tiếp tục kiểm tra các đoạn video giám sát; Kim Tịch thì đang lướt web trên điện thoại; Tiểu Chữn ôm chiếc máy tính bảng và tiếp tục theo dõi tin tức về vụ án xả súng liên hoàn trên mạng. Người luôn lải nhải kia nghe Hàn Trầm và Lãnh Mặt nói chuyện, thỉnh thoảng lại cầm đũa lấy một miếng thịt vào nồi lẩu trước mặt mình và lẩm bẩm: “Sao vẫn chưa bắt đầu ăn thế?”

Hôm nay, với sự xuất hiện của hai nạn nhân mới, vụ án coi như đã kết thúc. Một mặt, cảnh sát đã nắm rõ quy luật hành động trước đây của T, những mục tiêu còn lại đã được đưa vào vùng bảo vệ, nên sẽ không còn thêm thương vong nào nữa; mặt khác, việc T sẽ làm gì tiếp theo chỉ có thể chờ đợi. Vì vậy, vào buổi tối khi ở sở cảnh sát, sau khi nghe báo cáo của họ, Qin Wenlong vung tay ra lệnh: “Hôm nay tất cả về nhà nghỉ ngơi! Ngày mai chúng ta sẽ phải đối mặt với một trận chiến cam go nữa.”

“Đã bắt đầu rồi! Nhanh lên ăn đi! Thơm quá!” Người luôn lải nhải kia cầm một nắm thịt cừu cho vào nồi. Bốn người còn lại cũng ngẩng đầu lên, ngừng nói chuyện hay lướt web, và cầm đũa lên để ăn.

Nhớ lại, đây thực sự là lần đầu tiên nhóm Đai đen tổ chức một bữa ăn tập thể đúng nghĩa.

Người luôn lải nhải kia nâng ly trà trước mặt và nói: “Bos, xin anh nói vài lời với mọi người nhé.” Những người khác cũng nâng ly lên, nhìn về phía Hàn Trầm. Kim Tịch cũng nhìn anh, ngón tay của cô nhẹ nhàng gõ lên mặt bàn.

Hàn Trầm ngả người về phía trước, cũng nâng ly lên. Anh không nhìn mọi người, mà chỉ chăm chú nhìn vào mặt nước trong ly dưới ánh đèn.

“An lành vui vẻ, được như ý muốn…” Anh nâng ly lên và uống cạn.

Mọi người im lặng vài giây.

Người luôn lải nhải kia là người đầu tiên lên tiếng, vẫn giọng điệu nịnh hót quen thuộc: “Bos thực sự là bos!” Anh vỗ vai Tiểu Chữn bên cạnh và nói: “Ngắn gọn mà sâu sắc, đầy ý nghĩa!” Anh cũng uống cạn ly trà của mình, đặt xuống và nói tiếp: “Đúng vậy, chúng ta là cảnh sát hình sự, thu nhập thấp, cơ hội thăng chức hay giàu có cũng rất ít. Điều chúng ta mong muốn không gì khác hơn là sự an lành và hạnh phúc! Còn việc được như ý muốn… vợ con, nhà cửa… à, con đường phía trướ

Nhưng trong đầu cô lại vang lên những lời Hàn Trầm vừa nói:

“An lành và hạnh phúc… Được đáp ứng mong muốn.”

Cô liếc nhìn về phía anh. Thấy anh đã chuẩn bị sẵn một miếng thịt cừu, cho vào bát, rưới chút tương mè lên trên, rồi bất ngờ ngước đầu nhìn cô.

Hơi nước bốc lên trên bàn, đôi mắt anh trở nên đen lay và đẹp đẽ.

Jin Xi quay mặt đi, gắp lấy miếng thịt cừu và bắt đầu ăn.

“Được đáp ứng mong muốn…” Bốn từ đơn giản ấy, khi suy ngẫm kỹ, lại mang lại cảm giác ấm áp và chua xót xen lẫn nhau.

Với sự hiện diện của Tiểu Triệu và những câu đùa cợt, bàn ăn chẳng bao giờ trở nên im lặng. Hai người đùa cợt vui vẻ; Jin Xi thỉnh thoảng lại thêm vài câu để làm tăng không khí vui vẻ, và ngay cả Hàn Trầm cũng không ít lần bật cười.

Trong lúc vui chơi, những câu đùa cợt càng trở nên táo bạo hơn. Khi đàn ông trở nên táo bạo, họ thường bắt đầu “chọc ghẹo” những người phụ nữ ngồi cùng bàn… Tất nhiên, những “chọc ghẹo” này có thể xuất phát từ ý tốt hoặc chỉ là cách đùa vui mà thôi.

“Jin Xi à!” Tiểu Triệu dùng đũa gõ nhẹ vào đĩa, “Mọi người đều gọi em là ‘cô gái nhỏ bé’ đấy. Em hãy trả lời cho tôi một câu hỏi thay mặt cho tất cả các đồng nghiệp nam trong hệ thống cảnh sát tỉnh này: Em có bạn trai chưa? Vị bác sĩ pháp y tài ba ở thành phố Giang Thành kia… có phải là của em không?”

Jin Xi cười, rút ra một đũa và cũng gõ nhẹ vào đĩa: “Tất nhiên là không rồi. Cô gái này rất thích cuộc sống độc thân… Không giống như anh đâu!”

Câu trả lời này khiến mọi người đều cười. Leng Mặt thậm chí còn vỗ vai Tiểu Triệu để an ủi anh ta. Tiểu Triệu giả vờ tức giận: “Ngay cả em cũng chế giễu tôi! Thật là không thể chịu đựng được nữa… Nhân viên phục vụ ơi, mang bia đến đây! Phải loại 3 nhân 1 chai mới đây! Loại 2 nhân 1 chai thì thiếu gia này không thèm uống đâu!”

Rồi anh ta lại nghiêng người về phía Hàn Trầm, nói một cách nịnh hót: “Lão đại, uống chút rượu được không? Nếu anh lái xe thì đừng uống nhé… Chúng ta uống một chút để thư giãn thôi.”

“Ừm.” Hàn Trầm cầm ly trà, nhấp một ngụm, sau đó ngước mắt nhìn Jin Xi.

Jin Xi nhìn thẳng vào mắt anh, rồi lại quay mặt đi.

Khi rượu được mang lên, Tiểu Triệu lại lấy một chai rượu đặt trước mặt Hàn Trầm, nói một cách nghiêm túc: “Lão đại, bây giờ chúng ta sẽ chơi trò chơi… Là người lãnh đạo, anh cũng phải tham gia chứ. Nếu anh thua, anh có thể yêu cầu

“Bắt đầu thôi.”

Lào Đào lẩm bẩm một hồi, rồi mọi người cùng nhau cười ầm lên: “…Hahaha!”

Có lẽ vì bị ông trùm làm tổn thương, Lao Đào khi đặt câu hỏi cũng bắt đầu nói một cách thẳng thắn và sắc bén hơn.

“Câu hỏi giống như của Tiểu Bạch vậy, các bạn có ai đã từng có bạn gái/bạn trai chưa? Cứ để Tiểu Chữan trả lời trước.”

Tiểu Chữa: “Tôi… chưa bao giờ có đâu. Trong cảnh sát, phụ nữ ít lắm, còn kiểu người như ông trùm thì tôi không hợp với họ đâu.”

Tiểu Bạch không ngẩng đầu lên, chỉ vung tay véo vào lưng anh ta. Tiểu Chữa “ai uôi” một tiếng, nhảy dựng lên vì đau, và mọi người lại cười ầm. Lao Đào rót đầy một ly bia cho anh ta và nói: “Uống đi.”

Tiểu Chữa ngơ ngác: “Chưa từng có bạn gái, sao lại phải uống rượu? Tôi tưởng chỉ cần trả lời câu hỏi là được mà…” Chưa kịp nói hết, Lao Đào đã đổ đầy rượu vào miệng anh ta, và anh ta phải uống hết liền.

“Câu hỏi thứ hai: Lãnh Mặt.” Lao Đào gọi tên.

Lãnh Mặt nhìn chằm chằm xuống mặt bàn và trả lời: “Đã có.”

Mọi người “Ồ” một tiếng, sau đó thấy anh ta cầm ly lên, ngửa đầu uống hết cạn, rồi im lặng không nói gì nữa.

Bầu không khí trên bàn bỗng trở nên u ám.

Lao Đào lập tức cố gắng làm cho không khí trở nên vui vẻ trở lại, đứng dậy và nói: “Còn tôi thì sao? Người đẹp trai, tài năng như tôi, dĩ nhiên là… chưa bao giờ có bạn gái.” Anh ta cũng cầm ly lên và uống hết.

Mọi người đều cười, và bầu không khí lập tức trở nên sôi động trở lại.

Sau đó, mọi người đều nhìn về phía Hàn Trầm.

Hàn Trầm hiểu ý của họ, cầm ly trà lên, ra hiệu cho Lãnh Mặt bên cạnh mình chúc tụng, rồi nói một cách bình thản: “Tôi cũng vậy, đã có.” Sau đó anh ta uống hết ly trà.

Lao Đào và Tiểu Chữa: “Ồ…”

Kim Hy đã nhìn chằm chằm vào ly bia trước mặt mình, ngón tay cô nhẹ nhàng gõ lên thành ly.

Lao Đào lại uống hết một ly nữa, sau đó giơ chiếc ly trống lên và lắc lư về phía Hàn Trầm: “Ông trùm, lần này tôi uống thay ông đấy, vòng tiếp theo thì không phải tôi nữa đâu!”

Hàn Trầm vừa tháo khuy cổ áo sơ mi ra, vừa gật đầu và châm thuốc.

“Câu hỏi thứ hai…” Lao Đào nhìn Bạch Kim Hy một cách đầy ý đồ, “bây giờ cô có người mình thích không?”

Bạch Kim Hy ngạc nhiên. Ánh mắt của mọi người đều đổ dồn về phía cô. Theo cô, đặc biệt là ánh mắt của Hàn Trầm, thật s

Có biết không, có bao nhiêu người trong sở tỉnh nhờ tôi hỏi Bạch Mễ câu này đấy? Vấn đề này liên quan đến rất nhiều điếu thuốc đấy! Cậu không biết à, Bạch Mễ hiện giờ đã trở thành nữ thần mới của sở tỉnh rồi đấy… Ngoài kia ai cũng đồn rằng cô ấy dịu dàng, hiền thảo, thanh lịch và có vẻ uyên bác lắm!”

Bạch Kim Túc bật cười, cầm ly bia lắc lư về phía anh ta: “Tôi chọn không trả lời.” Rồi cô uống hết ly bia trong một hơi. Khi ngẩng đầu lên, cô cảm thấy ánh mắt của Hàn Trầm luôn dán vào mình.

Kết quả là sau vòng đó, cả năm người đều uống hết rượu.

Câu trả lời của Tiểu Chính là “Không”, rồi anh ta nói: “Uống đi!”

Câu trả lời của Lãnh Mặt cũng là “Không”, và anh ta tiếp tục uống.

Câu trả lời của Láo Đào là: “Có, khá nhiều người đấy.” Tiểu Chính và Lãnh Mặt đồng loạt nói: “Uống đi.”

Đến lượt Hàn Trầm, Láo Đào cười nói: “Anh trưởng ơi, em biết mà, chắc chắn là không có đâu. Suốt bao năm nay anh trưởng luôn giữ gìn phẩm giá, chưa bao giờ có tin đồn gì cả. Chỉ có phụ nữ là theo đuổi anh trưởng mà thôi, nhưng anh trưởng vẫn bình tĩnh như thường.”

Hàn Trầm để tay cầm thuốc xuống bên cạnh, tay kia cầm ly trà, giọng nói rất nhẹ: “Tôi cũng chọn không trả lời.”

Trái tim Bạch Kim Túc bỗng nhiên rung động một cái.

Tiểu Chính tỏ ra như thể mình “không biết gì cả”. Láo Đào không dám hỏi thêm nữa; còn Lãnh Mặt thì cầm ly bia trước mặt Hàn Trầm và uống hết cho anh ta.

Những câu hỏi tiếp theo càng trở nên đa dạng hơn. Ngoài Láo Đào, những người khác cũng bắt đầu đặt câu hỏi.

Láo Đào hỏi Tiểu Bạch: “Nghe nói trí nhớ của cậu không tốt lắm, vậy thì Bạch Mễ, cậu có nhớ hôm qua mình mặc bộ đồ gì không?”

Bạch Kim Túc suy nghĩ một lát, rồi bỗng nhiên không nhớ được nữa… Không biết là do bệnh cũ tái phát hay là do rượu khiến cô mất trí nhớ, cô chỉ im lặng cầm ly bia uống hết. Láo Đào cười ha hả, còn Hàn Trầm cũng nhìn cô với ánh mắt đầy niềm cười.

Tiểu Chính hỏi Hàn Trầm và Lãnh Mặt: “Nếu hai người đấu tự do, ai sẽ mạnh hơn?”

Mọi người đều bắt đầu quan tâm. Lãnh Mặt trả lời: “Không biết.” Hàn Trầm hít một hơi thuốc, nói: “Chắc là cậu không bằng tôi đâu… Uống đi.” Lãnh Mặt thành thật cầm ly bia uống hết; Tiểu Chính và Láo Đào đồng loạt nói: “Thế cũng được sao?!”

Bàn tiệc trở nên ồn ào; Láo Đào lại bắt đầu trêu chọc Ti

Hai người nhìn nhau một lúc rồi bỗng nhiên cùng cười lên. Cầm lấy ly, họ uống cạn từng ngụm. Đặt xuống ly, trong lòng họ vẫn tràn ngập những suy nghĩ phức tạp và xúc động sâu sắc.

Bữa ăn kéo dài đến sau 10 giờ tối. Hán Trầm lái xe đưa bốn người họ trở về ký túc xá của cơ quan. Tất cả đều là những người có ý chí mạnh mẽ, nên không say quá độ; chỉ là đi bộ hơi lảo đảo một chút thôi.

Hán Trầm tựa vào cửa xe, nhìn ba người kia đang dìu nhau đi lảo đảo, còn Bạch Kim Thị thì đi chậm rãi với kiểu bước đi “mèo”, anh không khỏi cau mày.

“Kim Thị,” anh nói.

“Ừ?”

“Đừng lo cho họ, hãy chăm sóc bản thân mình thật tốt.”

Kim Thị vẫn chưa nói gì, nhưng ba người kia lại không ngồi yên được. Người này than phiền: “Anh trưởng, anh thiên vị quá rồi! Quan tâm đến Bạch muội mà không quan tâm đến chúng tôi!” Người kia nói một cách lạnh lùng: “Đó là chuyện bình thường.” Người thứ ba thì thì thầm: “Người ta hay than phiền thật là ngu ngốc.”

Bạch Kim Thị: “Tất cả im miệng!”

Cô quay đầu nhìn Hán Trầm.

“Tất nhiên là tôi sẽ chăm sóc bản thân mình thật tốt. Một người đàn ông, cần phải lo lắng quá nhiều làm gì chứ…”

Trong trạng thái mơ màng, cô dường như thấy Hán Trầm mỉm cười, giọng nói của anh cũng đặc biệt ấm áp: “Được rồi. Tôi sẽ không lo lắng nữa. Tôi sẽ nhìn bạn bước vào trong… Hãy cẩn thận với đôi chân nhé.”

Kim Thị gật đầu, tiếp tục đi với kiểu bước đi “mèo” vào bên trong. Tìm đến phòng của mình, lấy chìa khóa mở cửa, rồi không quan tâm đến ba người kia nữa, đóng cửa lại và ngã thẳng xuống giường.

Một người đàn ông, cần phải lo lắng quá nhiều làm gì chứ… Được rồi, tôi sẽ không lo lắng nữa… Nhưng tôi vẫn phải nhìn bạn bước vào trong…

Hai giọng nói đó bỗng nhiên xoay tròn trong đầu cô.

Cứ liên tục vang vọng mãi.

Kim Thị xoa má. Thật là, uống quá nhiều rồi… Đầu óc cô giống như một chiếc máy phát lại vậy.

Khi bốn người họ đã trở về phòng của mình, Hán Trầm mới ngồi lại vào xe.

Đêm đã khá sâu, thành phố như một đại dương ánh sáng lấp lánh, rực rỡ nhưng yên tĩnh. Anh đặt tay lên vô lăng, lái xe một lúc với vẻ mặt lạnh lùng, rồi bỗng nhiên dừng lại.

Cảnh vừa rồi, sao lại khiến anh cảm thấy quen thuộc đến thế?

Chẳng lẽ anh cũng đã từng trong một đêm yên tĩnh như thế này, đưa người phụ nữ đó về nhà? Giống như lúc này, nhìn theo bóng lưng cô ấy, như một chàng trai non nớt, tự hỏi liệu cô ấy có

Hàn Trầm vào thời thiếu niên chính là người như vậy.

Sinh ra trong một gia đình quý tộc, sở hữu vẻ ngoài điển trai và tài năng xuất chúng, mọi việc đều diễn ra suôn sẻ theo ý muốn của anh. Hàn Trầm sống rất thoải mái và theo đuổi những gì mình thực sự mong muốn.

Chỉ những người quá lo lắng mới hay mơ những giấc mơ hỗn độn hàng ngày – anh luôn nghĩ như vậy.

Cho đến một ngày nọ, trên đường trở từ cơ quan công an về trường đào tạo cảnh sát, anh lần đầu tiên gặp cô ấy.

Đêm hôm đó, Hàn Trầm đã mơ. Anh mơ thấy mình đang đuổi theo cô gái xinh đẹp và kiêu ngạo đó, nắm lấy tay cô ấy không cho cô ấy đi. Khi tỉnh dậy, Hàn Trầm vuốt ve mái tóc của mình và cảm thấy khá hài lòng… Theo đuổi phụ nữ chẳng phải cũng phải như vậy sao?

Sau đó, anh càng ngày càng thường xuyên mơ về cô ấy. Ban ngày, chỉ cần uống cùng cô ấy một tách cà phê, buổi tối lại mơ thấy mình hôn lên môi cô ấy; buổi chiều, đi bộ cùng cô ấy, thì đêm lại mơ thấy cô ấy nằm trong vòng tay mình và nói chuyện.

Có một người bạn đã bình luận: “Hàn Trầm, đây không phải là mơ đâu… Chắc là do anh đã kìm nén tình cảm quá lâu, nên bây giờ nó bùng nổ ra thôi.”

Hàn Trầm liền mắng: “Biến mất đi!”

Anh rất rõ rằng tình yêu này của mình có liên quan đến sự bốc đồng… nhưng cũng lại không hoàn toàn như vậy. Có vẻ như nó khác biệt so với những chàng trai quý tộc xung quanh anh – họ yêu một cách lãng mạn, kiêu ngạo này không được, kiêu ngạo kia cũng không… Nhưng chỉ có Hàn Trầm, mới 21 tuổi, mới hiểu rõ mức độ mãnh liệt của tình yêu mình.

Tất nhiên, sau đó, anh cũng đã trải qua vài lần… những giấc mơ như vậy. Và rồi, có những khoảnh khắc như thế này: Sáng sớm, Hàn Trầm đứng im lặng trong phòng giặt của ký túc xá cảnh sát, giặt ga trải giường.

Những năm sau khi mất cô ấy, Hàn Trầm vẫn thường xuyên mơ. Trong mỗi giấc mơ, luôn có cùng một người phụ nữ ấy – khuôn mặt mờ ảo, tiếng cười trong trẻo… Anh không thể nghe rõ, không thể nhìn thấy rõ, cũng không thể nắm bắt được cô ấy.

Ngày này qua ngày khác, năm này qua năm khác… Khuôn mặt cô ấy càng lúc càng mờ nhạt; những cảm xúc mà cô ấy mang lại cho anh, dường như cũng theo thời gian mà dần thấm sâu vào xương tủy anh, trở nên sâu đậm… nhưng lại càng ngày càng khó để nhớ rõ.

Chỉ có cuộc trò chuyện giữa họ ngày hôm đó… vẫn luôn rõ ràng, in sâu trong tâm trí anh.

“Khi em tốt nghiệp, chúng ta sẽ kết hôn,” anh nói. “Trong đ