“Khi thi cử mà bạn còn rảnh rỗi đi hẹn hò nữa à?”

Vừa kết thúc kỳ thi, Fred, Cát Lệ và Lee Kiều Đan đang cùng nhóm người ra ngoài lâu đài tắm nắng thì bất chợt nhìn thấy Ái Bác Nhĩ đang vẫy tay gọi họ; người vừa mới chia tay Y Tế Bái Nhĩ. Họ lập tức cảm thấy không công bằng chút nào.

Những người này là ai vậy? Họ đã cố gắng ôn tập chăm chỉ suốt hai tuần để đạt được kết quả tốt nhất, thế mà cái người này lại dễ dàng giành vị trí số một trong kỳ thi này. Thật là đáng ghét khi anh ta còn đi hẹn hò ngay giữa kỳ thi.

“Đừng giận nhé, tôi sẽ mời các bạn uống cola. Trong thời tiết này, uống một chai cola sẽ giúp xua tan căng thẳng đấy.” Ái Bác Nhĩ nói nhẹ nhàng, rồi biến ra ba chai cola lạnh cho họ.

Họ đều biết đây chỉ là loại đồ uống của người thường, nhưng cũng không từ chối lòng tốt của Ái Bác Nhĩ và liền uống hết cả ba chai.

“Thật là thoải mái!”

Loại đồ uống này có vị hơi lạ, nhưng uống vào thì thực sự rất mát lạnh và sảng khoái.

“Mùa hè này các bạn có muốn đến nhà tôi chơi vài ngày không?”

Fred và Cát Lệ biến những chai cola thành đá và ném xuống bãi cỏ.

“Ehm… có lẽ không được đâu. Tôi phải đi Pháp tìm một người bạn.” Ái Bác Nhĩ nhìn vào cặp song sinh Ngô Tư Lai và nói một cách đầy ý nghĩa: “Hơn nữa, có lẽ các bạn cũng không có thời gian tiếp đón tôi đâu…”

“Ồ, nghe cách bạn nói thì có vẻ như sẽ có chuyện gì đó xảy ra đấy…”

Fred và Cát Lệ trao đổi ánh mắt với nhau, còn Kỳ Kỳ thì nhìn Ái Bác Nhĩ và không nhịn được mà hỏi: “Bạn lại tiên đoán được điều gì đó rồi sao?”

“Một bất ngờ không ngờ tới… Tôi không nói ra được đâu, nếu không thì nó sẽ không còn là bất ngờ nữa mà.”

“Đừng làm người ta tò mò nữa, mau nói đi!”

Fred và Cát Lệ lao vào để gây phiền cho Ái Bác Nhĩ, buộc anh ta phải tiết lộ bí mật đó… Nhưng cuối cùng họ lại bị anh ta đánh bại và ngã xuống đất.

“Chỉ vừa qua một thời gian ngắn thôi mà các bạn đã quên hết rồi à?”

Lee Kiều Đan nhìn thấy Fred và Cát Lệ ngã dập dềnh trên đất, trên mặt hiện rõ vẻ vui mừng trước sự thất bại của họ.

Anh ta vẫn chưa quên những học sinh thuộc nhà Slytherin từng muốn gây rắc rối cho Ái Bác Nhĩ; tất cả họ đều bị anh ta xử lý một cách nghiêm khắc. Bây giờ, không ai dám đến làm phiền Ái Bác Nhĩ nữa.

“Đau quá… Anh có thể dùng lực nhẹ một chút được không?”

“Lần sau tôi sẽ nhớ đấy.”

“Tốt nhất là đừng có lần sau nữa…” Cát Lệ không nhịn được mà liếc mắt lên trời.

“À, xin chúc mừng bạn đã trở thành trưởng ban.” Li · Kiều Đan nói với nụ cười.

“Điều này có gì phải mừng chứ?” Fred và Cát Lệ hoàn toàn không ngạc nhiên; họ đang rất háo hức chờ đợi những “bất ngờ” mà Ái Bác Nhĩ sắp mang lại.

Thật đáng ghét khi Ái Bác Nhĩ cứ giấu kín thông tin, khiến mọi người phải tò mò mãi.

Sau khi trò chuyện một lúc, họ thấy Li · Kiều Đan chỉ vào một hướng và nói: “Nhìn kia, Harry có vẻ đang gặp rắc rối!”

Ba người Kỳ Kỳ nhìn theo hướng mà Li · Kiều Đan chỉ, và thấy Ma Lạc Phủ tóc vàng cùng hai tay sai của mình đang chặn đường Harry và nhóm bạn của cậu ấy.

“Có lẽ là vì chuyện những con yêu tinh nhà…” Ái Bác Nhĩ suy đoán, “Rõ ràng Nhà Malfoy đã ‘đuổi’ những con yêu tinh nhà mình đi rồi.”

“Đó thật sự là tin tốt.”

Fred và Cát Lệ đứng dậy và bước về phía Harry.

“Chuyện gì đang xảy ra ở đây vậy?” Fred hỏi.

Hai anh em song sinh Kỳ Kỳ nhìn Ma Lạc Phủ và nhóm ba người kia với ánh mắt đầy ý đồ xấu xa.

“Đây là chuyện giữa tôi và Potter, không liên quan gì đến các bạn cả.” Ma Lạc Phủ nhìn Fred và Cát Lệ với ánh mắt đầy căm hận, rồi liếc nhìn Ái Bác Nhĩ và Li · Kiều Đan đang tiến về phía họ; rõ ràng anh ta đang muốn rút lui.

“Dùng đánh nhau để giải quyết vấn đề không phải là thói quen tốt đâu.”

“Có lẽ, chúng ta nên ngồi xuống và nói chuyện một cách thẳng thắn,” Cát Lệ nói bằng giọng đầy trắc ẩn.

“Tôi không nghĩ có gì đáng để nói chuyện giữa chúng ta,” Ma Lạc Phủ nhìn vào đôi song sinh đầy ác ý kia, rồi lùi lại một bước.

“Các bạn đang làm gì vậy?” Một giọng lạnh lùng vang lên từ phía xa; Snape nhanh chóng bước tới, nhìn chằm chằm vào nhóm ba người bao gồm Potter và những người khác, rồi nói một cách lạnh lùng: “Học viện Grifindor sẽ bị trừ năm điểm. Nếu các bạn không có việc gì để làm, thì đừng tụ tập ở đây nữa… Hãy đi xem kết quả thi của các bạn đi; thật là không thể chịu đựng được.” Sau đó, Snape nhìn vào La Ngôn và nói một cách chế giễu: “Thật không ngờ vẫn còn người phải thi lại… Hòa Cốc Vọng đã lâu lắm rồi mới có ai phải học lại cấp.”

“Làm sao có thể thi trượt được chứ?” Ma Lạc Phủ nhìn La Ngôn với ánh mắt châm biếm đầy ác ý.

“Đủ rồi, đừng tụ tập ở đây nữa.”

“Hai người đó thực sự rất đáng ghét,” Harry lẩm bẩm. “Không hiểu tại sao Đằng Bạch Đa Đào lại đồng ý để Snape làm hiệu trưởng…”

La Ngôn nhìn theo bóng lưng của Ma Lạc Phủ, cắn răng nói: “Rồi sẽ đến ngày tôi trả đũa hắn cho bằng được.”

“Bạn sẽ có cơ hội đấy… Tôi đoán trên chuyến tàu trở về, họ chắc chắn sẽ đến gây rối cho các bạn,” Ái Bác Nhĩ nói với nụ cười.

“Đánh nhau không tốt đâu,” Hermione cau mày; cô không thích bạo lực chút nào.

“Tôi cũng nghĩ vậy,” Ái Bác Nhĩ gật đầu đồng ý với quan điểm của Hermione. “Bạo lực không thể giải quyết được vấn đề.”

“Nhưng nó có thể loại bỏ những kẻ gây ra vấn đề đó,” Fred và Cát Lệ cười đầy ác ý; họ chưa bao giờ quên rằng em gái mình suýt nữa bị Ma Lạc Phủ làm hại đến chết.

“Chúng tôi không ủng hộ bạo lực… Tác động của bạo lực trong trường học rất nghiêm trọng,” Ái Bác Nhĩ nhắc nhở. “Vì vậy, chúng tôi chỉ ủng hộ việc tự vệ… Trường học không dạy ma thuật đen, mà dạy cách phòng thủ trước ma thuật đen – điều này chính là minh chứng cho điều đó.”

“Chúng tôi không bao giờ quên.”

Tất nhiên, nếu có ai đến gây rối, thì họ cũng không thể trách được chúng tôi đâu.

Dù sao thì cũng không thể để mình bị đánh mà chẳng làm gì được chứ!

“À đúng rồi, tôi đã nói với giáo sư Ma Các Giáo về ý định của mình là học tất cả các môn học phụ,” Hermione nháy mắt với Ái Bác Nhĩ và nói, “Giáo sư Ma Các Giáo đã đồng ý.”

“Các bạn đang nói chuyện gì mà khó hiểu thế?” La Ngôn nhìn hai người một cách bối rối.

“Đây là bí mật chỉ những sinh viên chọn học tất cả các môn học mới được biết đến,” Ái Bác Nhĩ giơ một ngón tay lên và ra dấu im lặng, “Vì vậy đừng hỏi nữa; điều đó chỉ khiến bạn gặp rắc rối thôi.”

“Bí mật gì vậy?”

“À, còn bạn thì sau này dự định làm gì?” Hermione đổi chủ đề.

“Làm gì cơ?”

“Tất nhiên là thi lại rồi,” Hermione nhăn mày và nói. Cô vừa nhận ra rằng người mà Snape đang nói đến chính là La Ngôn.

Vì cây đũa phép của La Ngôn bị hỏng trước khi khai giảng, anh ta không thể luyện tập các phép thuật một cách chu đáo trong suốt học kỳ, và kết quả thi thực hành của anh ta rất tồi tệ. Giáo sư Ma Các Giáo và giáo sư Phù Lý Vi Giáo đã quyết định cho La Ngôn thi lại sau ba ngày nữa.

“Chắc là tôi hỏng rồi…” Khi nói về chuyện này, khuôn mặt La Ngôn trở nên u ám.

“Đừng lo lắng, ít nhất bạn cũng biết nội dung bài kiểm tra rồi; bắt đầu luyện tập từ bây giờ vẫn kịp thời đấy,” Hermione nói nhẹ nhàng, “Tôi và Harry sẽ giúp bạn. Chỉ cần bạn cố gắng luyện tập, việc vượt qua kỳ thi lại không khó đâu.”

Mọi người đều nhìn La Ngôn với ánh mắt đầy thông cảm; họ đều biết rằng nếu không luyện tập chăm chỉ trong ba ngày tới, La Ngôn sẽ không thể vượt qua kỳ thi cuối học kỳ đâu.

Sau khi tin này được Ma Lạc Phủ lan truyền, mọi người đều biết rằng La Ngôn và Ngô Tư Lai đã không vượt qua kỳ thi thực hành về biến hình và phép thuật, và họ cần phải ở lại để thi lại.

Sau khi biết chuyện, mũi Percy gần như bị nhăn lại vì tức giận; anh suýt nữa đã chỉ vào mũi của La Ngôn và mắng lớn.

“Anh tưởng tôi muốn sao? Nếu anh dùng cây đũa phá ma của tôi, anh cũng sẽ trở thành người không thể làm được gì như tôi đâu.”

“Đó là lỗi của anh mà… Ai bảo anh làm hỏng cây đũa đó chứ.” Percy biết rõ nguyên nhân cây đũa phá ma của La Ngôn bị hỏng, nên anh hoàn toàn không nhìn anh ta một cách thiện cảm.

Sau đó, La Ngôn đã ném cây đũa xuống đất và cãi vã với Percy.

Percy quyết không cho phép La Ngôn vì chuyện này mà bị trượt học kỳ; nếu không, điều đó chắc chắn sẽ trở thành niềm xấu hổ cho gia đình Ngô Tư Lai.

Anh đã tìm đến Ái Bác Nhĩ.

“Anh nên đi tìm Hermione; cô ấy là bạn của La Ngôn, chắc chắn sẽ giúp đỡ anh ấy mọi cách có thể.” Ái Bác Nhĩ từ chối một cách khéo léo.

Thật là đùa cợt quốc tế…

Cô ấy rất bận rộn, làm sao có thời gian để dạy kèm La Ngôn được?

Cuối cùng, sau ba ngày rèn luyện khắc nghiệt cùng Harry và Hermione, La Ngôn đã sử dụng cây đũa của Harry và thành công trong kỳ kiểm tra bổ sung.

“Ma Các Giáo nói thế nào?” Hermione hỏi một cách lo lắng.

“Cô ấy bảo tôi phải mua một cây đũa mới.” La Ngôn cúi đầu buồn bã và trả lại cây đũa cho Harry, “Nếu không, học kỳ tới tôi sẽ bị trượt học nữa.”

“Hay là tôi cho anh mượn một ít Galleon; khi nào anh có tiền rồi hãy trả lại cho tôi.” Harry đề nghị; anh không dám nói rằng mình sẽ tặng La Ngôn một cây đũa mới.

Thực ra, Harry đã có cơ hội như vậy… Nếu anh nhớ mua một cây đũa mới cho La Ngôn vào ngày sinh nhật của cậu ấy.

“Tạm thời không cần đâu; nếu nhà tôi không muốn mua cho tôi, tôi sẽ mượn tiền từ Fred và Cát Lệ.” Dù nói vậy, La Ngôn đã quyết định rằng nếu nhà không mua cho mình, anh sẽ đi mượn tiền từ Fred và Cát Lệ; nếu không được, thì sẽ mua một cây đũa second-hand để sử dụng tạm thời.

Đôi khi, La Ngôn thực sự rất ghét việc mình không có tiền.