Sau khi Harry và La Ngôn mất tích, người lo lắng nhất chính là Percy. Mặc dù đó không phải lỗi của cậu, nhưng với tư cách là đứa con lớn nhất trong gia đình Ngô Tư Lai tại trường học, Percy có trách nhiệm chăm sóc những em út nghịch ngợm kia. Ban đầu, đây là trách nhiệm của Sái Lý, nhưng vì Sái Lý đã tốt nghiệp trường, nên trách nhiệm này lại rơi vào vai Percy. Cậu không quên gửi thư cho gia đình bằng chim óc ách để thông báo tin tức về sự mất tích của Harry và La Ngôn. Tuy nhiên, Percy không hề biết rằng gia đình Ngô Tư Lai vừa trở về từ ga xe buýt thì phát hiện chiếc Ford cũ kỹ của họ đã bị đánh cắp, khiến họ vô cùng sốc. Gia đình Ngô Tư Lai hoàn toàn không ngờ rằng ai đó lại dám trộm chiếc xe của họ. Chiếc Ford đó được phép thuật che giấu; những người bình thường sẽ không hề để ý đến nó, chứ đừng nói đến việc cố gắng đánh cắp nó. Nếu chiếc xe thực sự bay mất, gia đình Ngô Tư Lai chắc chắn sẽ không bao giờ tin điều đó… Sau khi tìm kiếm khắp nơi mà không thấy chiếc xe đâu, khuôn mặt ông Ngô Tư Lai đầy nỗi thất vọng. Khi họ chuẩn bị sử dụng phép ảo hóa để trở về nhà, họ lại nhận được thư từ chim óc ách của Percy, biết được rằng Harry và La Ngôn không có trên tàu hỏa, và còn đoán ra ai là kẻ đã lén lút lái chiếc Ford đi mất!

“Làm sao họ dám… làm như vậy!” Bà Ngô Tư Lai nắm chặt tờ giấy mà Percy gửi đến, nghiến răng phàn nàn với chồng mình, “Tất cả đều là lỗi của anh… Tôi đã nói với anh rồi, đừng nuông chiều bọn chúng… Giờ thì xem này, chúng đã trộm xe đi rồi, định tự mình lái xe đến Hòa Cốc Vọng… Tôi chưa bao giờ thấy chuyện như thế này…”

“Đủ rồi, Molly… Harry và La Ngôn chắc chắn sẽ không sao đâu.” Ông Ngô Tư Lai hít một hơi thật sâu để bình tĩnh lại, nhìn chằm chằm vào chỗ đậu xe trống rỗng, vòng tay qua vai vợ mình và nói: “Chúng ta hãy về nhà và chờ tin tức đi!”

Ngoài ra, ông Ngô Tư Lai thực sự không còn cách nào tốt hơn; một khi chiếc xe hơi bay lên bầu trời, họ sẽ không thể tìm thấy Harry và La Ngôn được đâu.

Còn về việc liệu hai người có thể an toàn đến được Hòa Cốc Vọng hay không, ông Ngô Tư Lai hoàn toàn không lo lắng; đi theo đoàn tàu bay, chắc chắn họ sẽ không lạc đường đâu.

Chỉ là, ông Ngô Tư Lai cảm thấy mình có lẽ cần quay lại chuẩn bị một số thứ, để phòng trường hợp xấu xảy ra.

“Dù sao đi nữa, lần này nhất định phải dạy dỗ La Ngôn một trận cho đáng.”

Lúc này, ông ta đang tưởng tượng mình sẽ lái chiếc xe hơi bay xuống, đậu trước sân cỏ lớn của lâu đài Hòa Cốc Vọng, và đón nhận ánh mắt ghen tị của tất cả các học sinh trong trường… Nhưng ông ta hoàn toàn không biết rằng số phận đang chờ đợi mình là gì.

Họ vẫn đang theo đoàn tàu Hòa Cốc Vọng trên những đám mây, còn Fred và Cát Lệ phía dưới thì đã bị những suy đoán táo bạo của họ làm cho giật mình; họ đang mở cửa sổ, cố gắng nhô đầu ra ngoài để tìm kiếm Harry và La Ngôn – những người đang đi theo đoàn tàu bằng chiếc xe Ford kia.

“Đừng nhìn nữa; ngay cả nếu Harry và La Ngôn thực sự đi xe Ford đến trường, các bạn cũng sẽ không thể nhìn thấy họ đâu… Chắc chắn họ sẽ bay lên cao hoặc biến mất thành hình ảnh vô hình mà.” Ái Bác Nhĩ nói một cách bất lực khi nhìn thấy Fred và Cát Lệ đang cố gắng nhô đầu ra ngoài cửa sổ.

“À, đúng rồi… Chiếc xe Ford của bố tôi thực sự có thể biến mất thành hình ảnh vô hình mà.” Cát Lệ thì thầm.

Nhìn thấy vẻ mặt của Fred và Cát Lệ, có vẻ như họ cảm thấy thất vọng vì không được đi xe Ford đến trường Hòa Cốc Vọng.

Ái Bác Nhĩ chỉ biết lắc đầu.

Sau bữa trưa, mọi người tụ tập lại với nhau, chơi vài ván bài Phép thuật; sau đó, Fred, Cát Lệ và Lee Kiều Đan lần lượt hỏi Ái Bác Nhĩ về chuyện đi du lịch nước ngoài.

Bị hỏi liên tục đến mức phiền phức, Ái Bác Nhĩ bắt đầu giả vờ như đang buồn ngủ và trả lời các câu hỏi của ba người một cách qua loa.

Khi xe tàu gần đến trường học, cửa xe lại một lần nữa bị ai đó gõ. Hermione mang đến cho họ một tờ báo Nhà Tiên tri.

“Xe Ford Anglia có thể bay được, khiến những người Muggle rất ngạc nhiên,” Fred nhận lấy tờ báo và đọc tiêu đề tin tức: “Ở London, có hai người Muggle khẳng định họ đã thấy một chiếc xe hơi cũ bay qua tòa nhà bưu điện.”

“Tôi nhớ cha em làm việc tại cơ quan chịu trách nhiệm kiểm soát việc lạm dụng đồ đạc của người Muggle phải không?” Ái Bác Nhĩ bỗng nhiên hỏi.

“Thật sự là Harry và La Ngôn sao?” Khuôn mặt Hermione trở nên rất tồi tệ; cô không ngờ Harry và La Ngôn lại cố tình bỏ lỡ chuyến tàu chỉ để làm như vậy.

“Có lẽ chính là họ.”

“Làm sao họ dám…”

“Có lẽ, họ chỉ muốn khoe khoang thôi!”

“Nói ra thì, em trai các bạn thực sự rất đáng ghét.” Ái Bác Nhĩ nhận lấy tờ báo, đọc kỹ tiêu đề tin tức rồi lắc đầu: “Tôi đoán hai đứa ấy chắc đang rất tự hào đấy!”

Khuôn mặt Hermione càng trở nên tồi tệ hơn.

“Lần này, chắc chắn chúng sẽ bị phạt tiền rồi!” Lee Kiều Đan nói.

“Có lẽ khoảng từ năm mươi đến một trăm Galleon thôi,” Ái Bác Nhĩ đóng tờ báo lại và trả cho Hermione, đoán rằng: “Nếu không bị ai đó đặc biệt nhắm đến, có lẽ chúng vẫn sẽ giữ được công việc của mình.”

“Tất nhiên, Harry và La Ngôn cũng sẽ không bị sa thải đâu,” Ái Bác Nhĩ nói với Hermione, khuôn mặt đang rất tồi tệ: “Dù sao thì, Đằng Bạch Đa Đào cũng rất coi trọng Người Hùng Cứu Thế này… Nếu là người khác, có lẽ họ sẽ gặp rất nhiều rắc rối đấy. Nhưng chắc chắn họ sẽ bị trừ điểm và bị phạt quản thúc.”

Trên khuôn mặt Fred và Cát Lệ, vẻ ghen tị và ao ước đã hoàn toàn biến mất, thay vào đó là sự ngạc nhiên.

“Bây giờ, các bạn vẫn còn ghen tị với họ không?” Ái Bác Nhĩ quay đầu nhìn Fred và Cát Lệ và cười hỏi.

Hai người đều lắc đầu; dựa vào phân tích của Ái Bác Nhĩ, họ đã biết rằng Harry và La Ngôn – những người đang ngồi trên chiếc xe Ford để tạo sự chú ý – sắp gặp rất nhiều rắc rối.

“Thật khó tin,” Hermione thì thầm rồi bỏ đi. Cô không thể tin nổi Harry và La Ngôn lại làm những việc ngu ngốc như vậy.

Trong suốt quãng đường còn lại, họ không còn nói thêm gì nữa.

Cuối cùng, đoàn tàu cũng từ từ tiến vào ga Hồ Gác Mô Đức. Khi Ái Bác Nhĩ và bạn bè của anh ta xuống tàu trong đám đông đông đúc, họ nghe thấy rất nhiều học sinh đang thì thầm bàn tán về việc có người đi học bằng xe hơi.

Không nghi ngờ gì nữa, rất nhiều học sinh cho rằng điều đó thực sự rất cool… và ước gì mình cũng được đi học bằng xe hơi.

Biểu cảm trên khuôn mặt Fred và Cát Lệ càng trở nên phức tạp hơn; nếu không có Ái Bác Nhĩ, có lẽ họ cũng sẽ nghĩ như vậy!

“Các học sinh năm nhất, hãy đến đây!”

Một giọng nói quen thuộc vang lên từ phía xa; người quản lý sân săn cao lớn đó đang vẫy tay gọi những học sinh mới nhập học đang hoảng loạn, chuẩn bị dẫn họ tham gia nghi lễ truyền thống qua hồ.

Những học sinh còn lại thì đi xe ngựa NightKỳ về phía lâu đài Hòa Cốc Vọng dưới ánh đêm.

Phía sau đoàn xe NightKỳ uốn lượn, một chiếc xe Ford lao qua mặt hồ, bay qua những khu vườn ấm áp và ruộng rau, rồi đâm thẳng vào thân cây Will-o’-the-Wisp.

Không có tiếng reo hò của các học sinh, cũng không có ánh mắt ghen tị hay ngưỡng mộ… Chỉ có những cành cây Will-o’-the-Wisp đang tức giận. Harry và La Ngôn– những người vừa may mắn thoát nạn– lại bị những cành cây này đánh đập mạnh mẽ.

Hai người vừa trải qua một cuộc nguy hiểm lớn, giờ đây không còn cảm giác hào hứng khi đi xe hơi nữa; chỉ còn lại sự bối rối và hoảng sợ. Họ càng không biết rằng điều gì đang chờ đợi mình phía trước…