“Em không định đi xem trận đấu Quidditch hôm nay sao?”

Trong Phòng Hỏi Đáp, Katrina vừa hoàn thành bài tập về nhà, ngẩng đầu nhìn Ái Bác Nhĩ đang bận rộn với việc của mình bên kia bàn và nhắc nhở: “Em nhớ hôm nay là trận đấu giữa đội Gryffindor và đội Hufflepuff mà.”

“Em biết mà, không vội đâu. Em cứ đi trước đi, chúng ta sẽ gặp lại nhau sớm thôi.” Ái Bác Nhĩ tiếp tục làm việc của mình.

Lúc này, Katrina mới hiểu ra rằng đối phương đang dự định sử dụng thiết bị chuyển đổi thời gian.

Không lâu sau đó, cửa Phòng Hỏi Đáp được mở ra, và Y Tế Bái Nhĩ bước vào với bước chân nhanh nhẹn, có vẻ như vừa trở về từ bên ngoài lâu đài.

“Nhanh hơn tưởng tượng đấy… Có lẽ đội Gryffindor đã thắng rồi.” Ái Bác Nhĩ nói mà không ngẩng đầu lên.

“Sao em biết đội Gryffindor thắng được?” Katrina không hiểu tại sao Ái Bác Nhĩ lại tin chắc như vậy; đội Hufflepuff cũng không hề yếu đâu.

“Đúng là đội Gryffindor đã thắng.” Y Tế Bái Nhĩ ngồi xuống bên cạnh Ái Bác Nhĩ, lấy chiếc cốc giữ nhiệt ra khỏi ba lô, rót cho mình một ly trà sữa vừa pha xong, rồi cũng rót cho Ái Bác Nhĩ và Katrina mỗi người một ly.

“Có muốn ăn miếng bánh không?” cô ấy hỏi.

“Không đâu, em vẫn chưa ăn trưa.” Ái Bác Nhĩ nhấp một ngụm trà sữa nhưng không ăn miếng bánh mà Y Tế Bái Nhĩ đề nghị, “Lát nữa em giúp em kiểm tra cái này nhé.”

Nói xong, anh đưa cho Y Tế Bái Nhĩ cây bút lông mà mình đã nhắc đến trước đó.

“Đây chính là cây bút lông tự động mà em đã nói với em lần trước à?” Y Tế Bái Nhĩ nhận lấy cây bút, quan sát kỹ lưỡng và thấy nó không khác gì những cây bút lông thông thường.

Tuy nhiên, cô ấy có thể đoán được cách sử dụng nó; nguyên lý hoạt động đã được Ái Bác Nhĩ và Tùng Từng giải thích cho cô rồi.

“Thực ra, thứ này vẫn còn là sản phẩm bán thành thôi.” Ái Bác Nhĩ thu dọn giấy da trên bàn, tiếp tục đọc sách một lúc nữa. Gần đến 12 giờ trưa, anh mới đóng cuốn sách lại và chuẩn bị đi ăn trưa.

Ái Bác Nhĩ Ăn xong một chút thức ăn, trước khi đi, cô nhờ những linh hồn nhỏ được nuôi trong nhà chuẩn bị sẵn một số bánh ngọt; Fred và Cát Lệ chắc chắn sẽ đến bếp lấy thức ăn để ăn mừng chiến thắng sau trận đấu.

Hai người tìm một nơi hẻo lánh, cùng nhau sử dụng thiết bị chuyển đổi thời gian để quay trở về một giờ trước, đúng vào thời điểm mà mọi người đang chuẩn bị ra sân Quidditch xem trận đấu.

“Chẳng phải đã nói rằng thiết bị chuyển đổi thời gian không nên bị lạm dụng cho mục đích học tập sao?”

Katarina ngạc nhiên trước khả năng sử dụng thiết bị này một cách thành thạo của Ái Bác Nhĩ; lẽ ra nó không nên bị người khác phát hiện chứ?

“Cô chẳng hề lo lắng gì cả…” Katarina chưa kịp nói hết câu, đã bị Ái Bác Nhĩ ngắt lời.

“Chỉ cần thao tác đúng cách, thì sẽ không gặp phải những vấn đề đó đâu. Vào thời điểm này, chúng ta vẫn đang ở trong căn phòng “Yêu Cầu Được Đáp Ứng”, vì vậy hoàn toàn không thể có hai người xuất hiện cùng lúc được. Tôi luôn nói với cô rằng nên sử dụng căn phòng này một cách thông minh hơn… Không nên e ngại hay do dự khi dùng nó.” Ái Bác Nhĩ cho rằng Katarina cần phải dũng cảm hơn khi sử dụng thiết bị chuyển đổi thời gian, thay vì e ngại và do dự; chính việc cô không sử dụng nó một cách hiệu quả mới khiến mình luôn mệt mỏi như vậy.

Katarina không biết phải nói gì nữa; đặc biệt là sau khi thấy Y Tế Bái Nhĩ đến chào hỏi họ, cô mới hiểu rằng tình huống của Y Tế Bái Nhĩ cũng tương tự như Ái Bác Nhĩ.

“Tôi thực sự không hiểu tại sao Snape Giáo lại muốn trở thành trọng tài…” Katarina nhìn vào khuôn mặt u ám của Snape và thốt lên trong sự bối rối.

Người hâm mộ đều rất ngạc nhiên khi thấy Snape thay thế bà Hooch trở thành trọng tài tạm thời; phản ứng của Học viện Gryffindor thậm chí còn quá mức; không ai biết chính xác là ai đã dẫn đầu việc ném đồ lên sân đấu để phản đối.

“Có lẽ, Snape muốn ngăn cản đội Gryffindor giành chiến thắng.”

Ái Bác Nhĩ chắc chắn biết lý do tại sao Snape lại muốn làm trọng tài, nhưng anh cũng không định nói ra với người khác; dù sao thì việc Snape bị hiểu lầm cũng đã không phải là chuyện mới xảy ra trong vài ngày qua, và anh hoàn toàn không quan tâm đến việc Snape tiếp tục bị hiểu lầm.

Thực tế, rất nhiều người, bao gồm cả các giáo viên khác, đều nghĩ rằng Snape muốn ngăn cản đội Gryffindor giành chiến thắng.

Ai bắt buộc Snape phải không được mọi người yêu mến trong Hòa Cốc Vọng chứ? Nói thật ra, cách hành xử của Snape có vẻ hơi nực cười; anh ta không cần phải tốn công sức như vậy đâu. Ai lại liên tục mắc sai lầm hai lần chứ? Đằng Bạch Đa Đào thậm chí còn có mặt tại hiện trường nữa; Ái Bác Nhĩ hoàn toàn không nghĩ rằng Chirio lại ngu đến mức dám tấn công Harry ở cùng một nơi, và ngay trước mắt hiệu trưởng nữa. Trận đấu cuối cùng đã bắt đầu trong một trạng thái hỗn loạn; Cát Lệ “vô tình” đánh quả bóng điều khiển vào trọng tài, khiến Snape phải nhanh chóng tránh né, và anh ta đã quyết định cho đội Hufflepuff một quả phạt đền. Vài phút sau, Snape lại một lần nữa đưa ra quyết định vô lý, giúp đội Hufflepuff có lợi thế ghi bàn trước. Nghe những lời châm biếm của Lee Kiều Đan, các sinh viên Hufflepuff vốn đang hào hứng bỗng cảm thấy ngượng ngùng; sự thiên vị rõ ràng của Snape thực sự khó có thể chấp nhận được. Nếu Snape tiếp tục như vậy, đội Hufflepuff rất có thể sẽ giành chiến thắng trước khi cả hai bên tìm ra Kẻ Trộm Vàng. “Snape muốn Đội Slytherin tiếp tục giành chiến thắng trong giải Quidditch à?” Katrina cảm thấy mình đã đoán ra ý định của Snape; chỉ cần đội Gryffindor thua một trận, đội Slytherin sẽ có cơ hội lật ngược tình thế. “Chìa khóa nằm ở Harry Potter,” Y Tế Bái Nhĩ nói. Ái Bác Nhĩ và Katrina đều im lặng; họ đều biết rằng cuối cùng đội Gryffindor sẽ thắng, và không nghi ngờ gì nữa, Harry Potter chính là người đã tìm ra Kẻ Trộm Vàng. Cả ba người đều đồng loạt hướng ống nhòm về phía Harry Potter – vị cứu tinh đó đang bay lượn quanh sân đấu như một con đại bàng, dường như đang tìm kiếm Kẻ Trộm Vàng. Đúng lúc đó, Harry bất ngờ lao xuống đất như một viên đạn; khán giả vội vàng đứng dậy, reo hò và la ó. “Cậu ấy định làm gì vậy?” ai đó hét lên. Harry lao thẳng về phía Snape, dường như sẵn sàng đẩy Snape ngã khỏi chiếc chổi bay. Khi Snape vừa điều chỉnh chiếc chổi để tránh va chạm với Harry, anh ta thấy một thứ màu vàng “xuyên qua” bên tai mình; Harry cũng dừng lại, tay chỉ cách Snape vài inch. Lúc đó, Snape định quyết định cho đội Hufflepuff một quả phạt đền, nhưng khi thấy đối thủ nở một nụ cười đầy ác ý về phía mình, Harry đã giành chiến thắng bằng cách bắt được kẻ trộm đó. Trận đấu kết thúc. Sân vận động lập tức trở nên hỗn loạn; đây chắc chắn là một kỷ lục mới mà khó có thể phá vỡ. Toàn bộ trận đấu chỉ kéo dài chưa đầy năm phút. “Chúng ta thắng rồi! Chúng ta thắng rồi!” Các sinh viên Gryffindor ùa vào sân đấu, nhấc Harry lên và