Harry Potter – Phần chính về các pháp sư, Chương 305: Những kẻ săn trộm? Gần đây, Hagrid thường xuyên đi vào Rừng Cấm.

Con chó ba đầu ấy được giấu trong một hang động nào đó trong Rừng Cấm; hàng ngày, Hagrid đều mang thức ăn cho nó và thỉnh thoảng cũng dẫn nó ra ngoài đi dạo. Đó là một trong những ký ức hạnh phúc nhất của Hagrid.

Con chó ba đầu ấy phát triển rất nhanh; kích thước của nó đã gần bằng khuỷu tay Hagrid rồi. Mùa hè này, nó sẽ trưởng thành hoàn toàn, và lúc đó, Hagrid sẽ để người ta đưa nó trở về Hy Lạp.

Hagrid biết rằng thời gian còn lại để ở bên con chó ba đầu ấy không còn nhiều nữa, vì vậy anh luôn trân trọng từng khoảnh khắc cuối cùng bên nhau.

Hôm nay, khi Hagrid trở về từ Rừng Cấm với một cái thùng sắt, anh phát hiện ra trên vài thân cây trong rừng có dấu vết của những lời nguyền. Khi chạm vào những vết đó, anh lập tức hiểu ngay chuyện gì đã xảy ra.

Lại một lần nữa, hai anh em nhà Ngô Tư Lai đã lén lút vào rừng để luyện tập phép thuật; qua những dấu vết của phép thuật còn sót lại, có thể thấy họ còn đang ném nhau những đòn ma thuật nữa.

“Những đứa nhóc ngốc nghếch đó… Nếu tôi bắt được chúng lần nữa, chắc chắn tôi sẽ phạt chúng phải quản thúc một tuần,” Hagrid nói với giọng tức giận, đập mạnh vào thân cây.

Fred và Cát Lệ chỉ biết đáp “Đã rõ” rồi lại quên ngay lời hứa của mình.

Hagrid không muốn học sinh của mình thường xuyên vào Rừng Cấm. Một mặt, trường học không cho phép học sinh vào đó; mặt khác, ông cũng không muốn những tin đồn về những con quái vật trong rừng lan truyền ra ngoài.

Phải có hành động cứng rắn để cảnh báo mọi người; không thể để việc này trở thành tiền lệ. Nếu mọi người đều thích vào rừng chơi mỗi khi rảnh rỗi, thì đó chính là sự thiếu trách nhiệm của ông, người quản lý khu vực săn bắn này.

Những ngày gần đây, Hagrid đã rất chú ý đến tình hình trong Rừng Cấm, cố gắng bắt gọn hai anh em nhà Ngô Tư Lai ngay tại chỗ… Thậm chí ông còn mang theo cả Chó Cưng nữa, nhưng lần nào họ cũng lén lút trốn thoát mất.

Kết quả này thực sự khiến Hagrid rất buồn bực; ông còn nghi ngờ liệu Ái Bác Nhĩ có tham gia vào việc này hay không.

Trong khu rừng ở rìa trường học, hầu như mọi nơi đều có dấu vết của phép thuật. Mỗi lần ông vừa bước vào rừng, chúng lại chạy nhanh hơn ông rất nhiều… Hagrid không khỏi nghi ngờ rằng mình đang bị theo dõi, nhưng ông không cảm thấy có ai đang theo dõi mình cả; hơn nữa, nếu có, Chó Cưng ch

Thật là một chuyện kỳ lạ!

Kể từ đó, Hagrid không còn vào rừng để bắt người nữa; trong túi anh luôn mang theo một ống nhòm hai ống và thường xuyên lang thang ở rìa Rừng Cấm, cố gắng bắt giữ những học sinh trốn ra khỏi rừng.

Tuy nhiên, Hagrid nhanh chóng nhận ra rằng hai tên khốn nạn đó luôn tìm được cách lẩn tránh một cách kín đáo; hơn nữa, chúng dường như còn sử dụng phép biến hình, khiến cho việc theo dõi chúng trở nên vô cùng khó khăn. Điều này khiến Hagrid chắc chắn rằng Ái Bác Nhĩ cũng có liên quan đến chuyện này.

Một lần, khi Ái Bác Nhĩ đến căn nhà săn để tìm Hagrid, anh ta nhận thấy ông ta đang nhìn mình bằng ánh mắt đầy oán giận.

Ngay cả Ái Bác Nhĩ – người vốn dĩ rất tự tin – cũng cảm thấy không thoải mái.

“Có chuyện gì vậy?” Ái Bác Nhĩ không nhịn được mà hỏi. “Nếu có gì muốn nói thì cứ nói thẳng ra đi, nhìn tôi như vậy thật là khiến tôi cảm thấy ngại.”

“Anh cũng cảm thấy ngại à?” Hagrid khinh thường nhún mũi. “Các ngươi thật là vô ơn… Gần đây các ngươi hay vào rừng lắm phải không? Ha, đừng nghĩ rằng tôi không biết các ngươi đang giúp đỡ hai tên khốn nạn kia âm mưu gì đó…”

“À, gần đây chúng tôi chỉ đang làm bài tập về nhà ở trường thôi.” Ái Bác Nhĩ ho khan một tiếng, rồi giải thích: “Anh biết đấy, Lễ Phục Sinh sắp đến rồi, bài tập tích tụ thành đống lớn…”

“Thật sao?”

“Thật đấy.” Ái Bác Nhĩ cam đoan.

“Được rồi, tôi tin các ngươi…” Nhưng Hagrid vẫn tiếp tục lẩm bẩm không hài lòng: “Chờ đợi mà xem… Nếu tôi bắt được ai đó đang vào Rừng Cấm để luyện pháp thuật, chắc chắn tôi sẽ bảo Ma Các Giáo phạt họ phải quản thúc một tuần.”

“Hagrid, anh có ổn không?” Ái Bác Nhĩ cảm thấy mình sẽ phải thay đổi kế hoạch khi trở về… Anh có thể cảm nhận được sự kiên quyết kỳ lạ trên khuôn mặt Hagrid.

“Không ổn chút nào… Chỉ vì muốn đuổi hai anh em Ngô Tư Lai ra khỏi rừng, tôi đã tiêu hao rất nhiều sức lực.” Hagrid vung chiếc bánh đá trong tay, nhai nát nó… Có lẽ chỉ bằng cách đó anh mới có thể giải tỏa được sự bất mãn trong lòng mình.

“Hagrid, thực ra anh không muốn ai vào rừng đâu, phải không?” Ái Bác Nhĩ thăm dò. Chưa kịp đợi Hagrid trả lời, anh ta lại tiếp tục: “Lộ Uy vẫn còn ở trong rừng chứ?”

“Cậu… tôi không hiểu cậu đang nói gì!” Hagrid nói một cách khô khan.

“Đừng lo lắng, tôi sẽ không nói bất cứ điều gì vô lý đâu, cậu biết mà.” Ái Bác Nhĩ gật đầu để cho thấy mình hiểu, dù sao thì những tin đồn lần trước cũng đã khiến mọi người rất phiền lòng rồi.

“Tôi không cho các bạn vào rừng là vì gần đây những con nhện khổng lồ tám mắt trong rừng cấm này có vẻ không yên ổn chút nào; tôi chỉ không muốn chúng đi mạo hiểm và gặp họa thôi.”

“Đằng Bạch Đa Đào có nói khi nào sẽ đưa Lộ Uy đi không?” Ái Bác Nhĩ lại hỏi.

“Vào kỳ nghỉ hè!” Hagrid nói một cách không hài lòng; anh thực sự không hiểu làm thế nào mà Ái Bác Nhĩ lại biết được rằng Lộ Uy vẫn còn ở trong rừng cấm… Chẳng lẽ mình đã lộ ra điểm yếu gì đó chăng?

“Chuyện với những con nhện khổng lồ tám mắt là thế nào vậy?” Ái Bác Nhĩ hỏi tiếp.

“Không biết… Có vẻ như chúng đã bị tấn công bất ngờ; có một pháp sư đang săn bắn chúng trong rừng cấm.” Hagrid nhíu mày, rõ ràng anh không hề mong muốn chứng kiến tình huống này xảy ra.

“Điều này là sao vậy?”

“Không biết… Chúng nói…” Hagrid do dự, dường như đang cân nhắc liệu có nên kể cho Ái Bác Nhĩ nghe hay không.

“Chúng nói gì?”

“Alagock nói rằng có một pháp sư đã giết chết thành viên của bầy nó, lấy đi nọc độc và trứng nhện… Cậu có thể không biết, nhưng trứng nhện khổng lồ tám mắt cũng giống như Rồng Đãi – đều thuộc nhóm hàng hóa cấm buôn bán loại A.” Hagrid tức giận vung tay lên; anh thực sự không thích những kẻ săn trộm này.

“Vì tiền à?” Ái Bác Nhĩ không hề ngạc nhiên; có những người sẵn sàng làm bất cứ điều gì vì tiền… Và bản thân anh cũng không mấy ấn tượng với những con nhện khổng lồ đó… Rõ ràng là chúng nên bị tiêu diệt nhiều hơn nữa thì mới có thể kiểm soát được số lượng của chúng.

“Việc nuôi những con nhện khổng lồ tám mắt không phải là một ý tưởng tồi sao?”

“Có lẽ là vậy…” Hagrid nói: “Vì vậy, bầy nhện của Alagock hiện nay đang rất hung hãn; ngay cả tôi cũng không được phép tiếp cận chúng.”

“Hagrid, điều cậu nên lo lắng không phải là sự an toàn của những con nhện khổng lồ tám mắt, mà là sự an toàn của cái pháp sư đó… Biết đâu một ngày nào đó hắn sẽ bị những con nhện đó ăn thịt… Những con nhện khổng lồ tám mắt rất nhớ thù đấy.” Ái Bác Nhĩ nói nhẹ nhàng.

“Cậu… điều này…” Hagrid sững sờ.

“Hagrid, những con nhện khổng lồ tám mắt được xếp vào loại sinh vật kỳ diệu; mức độ nguy hiểm của chúng thì không