“Chú ‘Thần chú phục hồi’.”

Ái Bác Nhĩ nhìn chiếc cửa gỗ suýt nữa bị phá hỏng hoàn toàn, khóe mắt không kìm được mà co giật lại.

“Lông mép của Merlin… bây giờ phải làm sao đây…”

Ngô Tư Lai Ba người nhìn chiếc cửa bị hư hỏng, cùng lúc nuốt nước bọt và lùi lại một bước; họ vẫn chưa hiểu rõ chuyện gì vừa xảy ra.

“Chúng ta có phải là…” Fred vẫy tay ra dấu báo động – nếu bị ai đó phát hiện thì thật không tốt đâu.

“Đừng ngốc nghếch; những pháp sư mạnh thường sử dụng phép thuật theo dõi để biết ai đã đến đây gần đây.” Ái Bác Nhĩ đặt tay lên vai Fred, nhắc nhở anh ta đừng cố gắng trốn đi.

“Vậy chúng ta phải làm thế nào?” Cát Lệ lo lắng nhìn Ái Bác Nhĩ.

“Tôi nghĩ mình có thể sửa chữa nó được… Tôi nhớ câu thần chú là ‘Phục hồi như ban đầu’.” Ái Bác Nhĩ nhanh chóng bình tĩnh lại, cầm cây đũa phép hướng về chiếc cửa và tụ trí niệm câu thần chú. Những tấm gỗ bị xé ra từ ổ khóa lại được gắn trở lại vào cửa; những vết nứt dần liền lại, và chiếc cửa sớm muộn gì cũng sẽ trở lại trạng thái ban đầu.

Nhưng chưa kịp cho chiếc cửa hoàn toàn phục hồi, cánh cửa đó bất ngờ mở ra từ bên trong. Bốn người đều đứng im bất động; vì Ma Các Giáo đã bước ra từ sau cánh cửa, nhìn chiếc cửa đang được sửa chữa và nhìn bốn người đứng trước mặt mình… Bầu không khí lập tức trở nên căng thẳng.

“Các bạn đang làm gì vậy?” Ma Các Giáo cau mày, nhìn bốn người một cách nghiêm túc. Lúc nãy, bà nghe thấy tiếng động phía sau cánh cửa bí mật trong văn phòng, nên mới đến kiểm tra… Thì hóa ra cửa văn phòng của mình lại bị người ta phá hỏng? Cảnh tượng này khiến bà vô cùng sốc.

“Xin lỗi, giáo sư… Chúng tôi không biết rằng ‘Chú ‘Mở cửa’’ là một câu thần chú.” Ái Bác Nhĩ lập tức cúi đầu xin lỗi, “Tôi nghĩ đây chỉ là một… sự cố nhỏ thôi.”

“Không cần nói nữa… Ông An Đức Sơn, hãy vào đây đi… Và các bạn cũng vậy.” Ma Các Giáo nhìn bốn người một cách lạnh lùng, rồi bảo họ vào văn phòng của mình.

“Đây chỉ là một sự cố ngẫu nhiên thôi, giáo sư ạ.” Ái Bác Nhĩ nhẹ nhàng lặp lại lời đó. Hai người sinh đôi đứng phía sau anh và Li Kiều Đan đều nín thở, lo lắng đến mức không thể nói ra lời nào được.

“Lệnh phục hồi này khá tốt đấy. Tuy nhiên, ông An Đức Sơn, tôi muốn nhắc bạn rằng ‘Mè rang mở cửa’ đã là một lệnh mở khóa cổ xưa từ hàng trăm năm trước; hiện nay các pháp sư không còn sử dụng loại phép thuật thô bạo như vậy nữa.” Giáo sư Ma Các Giáo nhìn Ái Bác Nhĩ và nhắc nhở, “Nếu ông đã đọc cuốn ‘Các Lệnh Phép Thuật Cơ Bản’, ông sẽ biết rằng mọi người hiện nay thích sử dụng lệnh ‘Alaho Động Mở’ linh hoạt hơn nhiều.”

“Tôi biết rồi. Nhưng lệnh ‘Alaho Động Mở’ không có tác dụng với cánh cửa này.”

“Bởi vì trên cánh cửa đã được áp đặt lệnh chống lại ‘Alaho Động Mở’,” giáo sư Ma Các Giáo giải thích, “Vì vậy lệnh của ông không có tác dụng. Đây là kiến thức về ma thuật… Tôi nghĩ giáo sư Phù Lý Vi Giáo sẽ rất vui nếu ông hỏi ông ấy những câu hỏi này.”

“Tôi sẽ làm theo.”

“Lần sau đừng tái diễn nữa nhé, các bạn… Nếu không sẽ bị phạt giam đấy.” Giáo sư Ma Các Giáo dường như không có ý trách móc ai cả, quay người lấy một tờ giấy da từ trên bàn và đưa cho Ái Bác Nhĩ, yêu cầu: “Đây là lịch học của khối một… Hãy giúp tôi dán nó lên bảng thông báo của khoa Gryffindor.”

“Sẽ không có lần tiếp theo đâu, tôi cam đoan.” Ái Bác Nhĩ ho khan một tiếng, nhận lấy lịch học và nhanh chóng đẩy hai người sinh đôi cùng Li đi ra khỏi văn phòng của giáo sư Ma Các Giáo.

“Chúng ta suýt chết rồi…” Khi đã xa khỏi văn phòng giáo sư Ma Các Giáo, mọi người mới dám mở miệng nói chuyện.

“Chúng ta thực sự đã phá hỏng cánh cửa văn phòng của giáo sư Ma Các Giáo à?” Li Kiều Đan vẫn còn ngập ngừng, không thể tin nổi.

“May mắn thay, chúng ta không bị trừ điểm hay bị phạt giam đâu.” Ái Bác Nhĩ mở lịch học ra xem và thấy buổi học đầu tiên vào thứ Hai tuần sau là lớp ma thuật.

“Nhưng thật tuyệt vời đấy, Ái Bác Nhĩ… Lệnh mở cửa của bạn thực sự đã khiến cánh cửa bị phá hỏng!”

Đôi mắt của Fred lấp lánh ánh sáng hào hứng.

“Đó chỉ là một sự tình cờ thôi; tôi không biết đó là một lời nguyền.” Ái Bác Nhĩ cầm cây phép và chạm vào tờ giấy da, và bảng lịch học ban đầu bỗng nhiên được chia thành hai, rồi sau đó lại thành bốn phần. Anh ta chia những phần này cho ba người khác.

“Hóa ra buổi học bay chỉ diễn ra vào chiều thứ Năm mới đúng ha…” Cát Lệ nhìn bảng lịch học và có vẻ hơi thất vọng; anh ta rất mong được cưỡi chiếc chổi bay trên bầu trời.

“Các bạn không nghĩ số lượng các buổi học hơi ít quá sao?” Ái Bác Nhĩ nhíu mày sau khi xem xong lịch học trong tuần. Theo ý kiến của anh, cách giảng dạy này giống như việc để học sinh tự học hơn.

“Số buổi học quả thật ít… Anh điên rồi à?” Li nhìn Ái Bác Nhĩ với vẻ không tin nổi, như thể anh ta vừa bị một lời nguyền kỳ lạ ảnh hưởng đến.

“Trong các trường học của người thường, số lượng các buổi học ít nhất phải gấp đôi so với này.” Ái Bác Nhĩ suy nghĩ một chút rồi đoán ra lý do: Trong trường học này, số giáo viên chỉ có vài người thôi; nếu mỗi lớp học có hai buổi mỗi tuần, thì mỗi giáo viên sẽ phải giảng dạy tới 24 buổi (đối với bốn khoa của các lớp 6 và 7).

Vì thứ Bảy và Chủ Nhật là ngày nghỉ, nên toàn bộ lịch học trong tuần đều đã được sắp xếp đầy đủ. Nghĩ lại thì cũng dễ hiểu thôi.

“Đang nghĩ gì vậy?” Cát Lệ hỏi.

“Không có gì đặc biệt cả… Thôi, đi thôi, tiếp tục tìm phòng học nào.” Ái Bác Nhĩ nhét bảng lịch học vào túi và dẫn đầu nhóm người đi về phía cầu thang đá cẩm thạch.

Cho đến nay, bốn người đã tìm thấy phòng học Phép Biến hình và Lịch Sử Phép thuật ở tầng hai của lâu đài, cùng với một phòng vệ sinh bỏ hoang – nơi mà họ nhớ rằng đó là lối vào căn phòng bí mật của Học viện Slytherin, nơi có một con quái vật rắn nguy hiểm.

Vì đó là phòng vệ sinh dành cho nữ sinh, nên bốn người chỉ đi qua mà không định bước vào, để tránh bị hiểu lầm.

Cuộc khám phá lâu đài vẫn mang lại nhiều kết quả tích cực; gần hành lang phòng học Phép Nguyền ở tầng bốn, họ lại phát hiện ra một con đường bí mật ẩn sau bức tranh thảm. Đầu mút của con đường này nằm gần hành lang Áo Giáp và phòng trưng bày các phần thưởng.

“Tôi nghĩ rằng tất cả các bức tranh thảm của Hòa Cốc Vọng đều ẩn chứa những con đường bí mật như thế này.” Li Kiều Đan nói đùa khi bước ra từ con đường bí mật đó.

Không còn cách nào khác, những lối đi bí mật mà họ phát hiện ra hôm nay đều được giấu sau những tấm thảm; việc xảy ra sự hiểu lầm như vậy cũng không có gì lạ cả.

“Tôi dám chắc rằng hầu hết mọi người đều có thể tìm thấy những lối đi này,” Cát Lệ nói với vẻ hơi thất vọng; anh hy vọng mình sẽ tìm được những lối đi bí mật hơn, những nơi mà người khác không hề biết đến.

“Chúng ta sẽ tìm thấy thôi. Hãy vào xem nào, phòng trưng bày các giải thưởng kia,” Ái Bác Nhĩ đề xuất. Thực ra, anh cũng rất tò mò muốn biết liệu những huy chương và cúp đó có được làm từ vàng hay bạc không.

“Cát Lệ này, Fred,” Li Kiều Đan chỉ vào một cái tủ và nói, “Nhìn này xem… Anh trai bạn, Sái Lý, trước đây từng là đội trưởng đội Quidditch và còn giành được cúp Quidditch cho trường nữa đấy.”

“Đúng vậy. Nhưng anh ấy chỉ giành được chức vô địch một lần thôi,” Cát Lệ nói, ánh mắt anh trở nên buồn bã khi nhìn thấy những chiếc cúp thuộc nhà Slytherin; nhà Gryffindor và Slytherin luôn không ưa nhau.

“Đôi khi, những người thuộc nhà Slytherin sẵn sàng làm mọi thứ để hoàn thành nhiệm vụ của mình,” Fred thì thầm. Anh tiếp tục nói thêm: “Percy đã kể cho tôi nghe như vậy.”

“Đúng vậy, những người ở trường Slytherin thật sự rất đáng ghét,” Fred đồng ý, “Percy nói rằng, mỗi khi điểm số của nhà Slytherin giảm xuống, họ sẽ làm mọi cách để khiến đội xếp thứ hai bị trừ điểm; trong khi đó, Snape lại luôn thiên vị những học sinh của mình và không bao giờ trừ điểm cho họ. Rất nhiều học sinh trong trường đều không ưa anh ta, và thường gọi anh ta là ‘lão dơi’.”

Nghe những lời nói của cặp song sinh, Ái Bác Nhĩ bỗng cảm thấy mặt mình căng lại. Dù đó chỉ là trò đùa thôi, nhưng cũng đừng đổ lỗi hết cho Percy; dù sao thì anh ấy cũng là anh trai của các bạn mà, đâu phải là kẻ gánh vác tất cả mọi thứ đâu!