Trước khi trở về Hòa Cốc Vọng, Fred cùng một số người không muốn chịu thua và đồng ý quay lại một cách ngoan ngoãn, nên họ đề xuất đi xem thú cưng mới mà Hagrid nuôi – con Lộ Uy. Thật không may, Hagrid đã thẳng thắn từ chối họ. Người canh giữ khu săn này, nhằm ngăn các em lang thang, đã tự mình đưa họ trở về Học viện Hòa Cốc Vọng.

“Đừng để tôi thấy các bạn lén lút đi đến Hồ Gác Mô Đức nữa, nếu không tôi sẽ báo với Giáo sư Ma Các Giáo đấy.” Hagrid nói rồi rời đi.

“Lần sau đi Hồ Gác Mô Đức, chúng ta có nên dùng phép biến hình cho mình không nhỉ?” Lee Kiều Đan thì thầm khi nhìn theo bóng lưng của Hagrid.

Tuy nhiên, Lee Kiều Đan vẫn còn thiếu tự tin; anh vẫn chưa thành thạo phép biến hình – một phép thuật khá phức tạp. Nếu muốn sử dụng nó, anh sẽ cần sự giúp đỡ của Ái Bác Nhĩ.

“Có vẻ như tôi cần phải cố gắng nhiều hơn nữa… nếu không, tôi sẽ càng bị Ái Bác Nhĩ bỏ xa thêm.” Anh nghĩ như vậy.

“Ý kiến đó không tồi đâu,” Cát Lệ nói với vẻ tiếc nuối. Lần duy nhất được đến Hồ Gác Mô Đức mà lại không thể vui chơi thoải mái…

“Bạn định đặt thứ này ở đâu vậy?” Fred hỏi, ám chỉ túi muối mà anh đang cầm trên tay.

“Vào ‘Phòng Đáp Ứng Mọi Yêu Cầu’ thôi.”

“Tôi đoán là vậy.”

“Tôi đề nghị các bạn hãy vào bếp xem có cái gì có thể nướng được không; sau này chúng ta sẽ dùng lò sưởi trong phòng nghỉ chung để nướng thức ăn.” Ái Bác Nhĩ lấy ra thùng bia bơ từ túi và nhắc nhở Fred: “Nhớ phải giải phép trước khi mở thùng bia nhé.”

“Tôi không biết cách giải phép đâu,” Fred đáp, lắc đầu. Thực sự, ngay cả những phép giải đơn giản nhất cũng quá khó đối với một học sinh mới bước vào năm thứ hai.

“Vậy thì đợi tôi trở lại đã.” Ái Bác Nhĩ nhận lấy bản đồ di chuyển từ Fred, rồi chuẩn bị tách ra khỏi nhóm người khác khi đi qua sảnh.

“Nếu trong bếp không có thức ăn thì sao đây?” Li Kiều Đan bỗng nhiên hỏi.

“Vậy thì chúng ta sẽ đi bên hồ Đen để bắt cá.” Ái Bác Nhĩ trả lời mà không suy nghĩ gì.

“Làm thế nào được? Lúc này mà đi câu cá à?” Fred nhìn Ái Bác Nhĩ với vẻ không tin được; họ vừa mới trở về từ Hồ Gác Mô Đức và đã bị gió lạnh làm cho mặt đỏ bừng.

“Không, câu cá chỉ là một sở thích thôi… Tôi không có thói quen câu cá vào mùa đông đâu. Có thể tôi nên thử dùng phép “Bay Đến” xem sao.” Ái Bác Nhĩ nhận thấy vẻ mặt kỳ lạ của các người xung quanh, liền cau mày một chút rồi bỗng nhớ ra và thì thầm: “À, tôi suýt quên mất… Người Anh hầu như không ăn cá nước ngọt đâu.”

“Chẳng lẽ bạn không phải người Anh sao?” Cả ba người đều không nhịn được mà muốn buông lời trêu chọc.

“Gặp lại sau nhé… Nhớ mang theo nhiều thức ăn nhé.” Ái Bác Nhĩ cười rồi bỏ đi.

Những người nước ngoài không biết sử dụng đũa thì hầu như không ăn những loại cá nước ngọt có nhiều xương nhọn… Thực ra là họ không thích ăn chúng thôi; dù sao thì dao nĩa cũng khá bất lực khi đối mặt với những chiếc xương cá đó.

Nghĩ đến đây, Ái Bác Nhĩ lắc đầu không hiểu nổi… Chỉ khi số lượng người ít mà nguồn lực nhiều thì mới như vậy thôi; nếu số người nhiều mà nguồn lực ít, thì e rằng ngay cả cá nước ngọt cũng sẽ không có để ăn đâu.

“Lúc này, hầu hết các sinh viên đều đã đến Hồ Gác Mô Đức rồi chứ…”

Khi đến tầng tám, Ái Bác Nhĩ vẫn cẩn thận quan sát tình hình ở tầng này thông qua bản đồ hoạt động… Anh nhìn thấy một cái tên quen thuộc:

La Văn Nạp – Giáo sư Smith?

Ái Bác Nhĩ ngập ngừng một chút, rồi thì thầm: “Đúng là trùng hợp… Hay là… ông ấy đang chuẩn bị đến Phòng Hỗ Trợ Mọi Nhu Cầu?”

Sau khi đến Phòng Hỗ Trợ Mọi Nhu Cầu, Ái Bác Nhĩ phát hiện ra mình không thể vào được, và cánh cửa cũng không mở.

“Thật sự có người ở bên trong sao?” Ái Bác Nhĩ nhìn vào cửa phòng, rồi tiếp tục đi về phía phòng nghỉ chung của nhóm Gryffindor.

“Giáo sư Giáo phái Trilawny ư? Hay là Giáo sư Smith?”

“Năm ngoái, giáo sư Bạo Lạc Giáo cũng có vẻ như biết về sự tồn tại của Phòng Hỗ Trợ Mọi Nhu Cầu… Khả năng là Giáo sư Smith mới đúng hơn… Vậy thì… Giáo sư Smith vào đó để làm gì nhỉ?”

“Bên trong ấy rốt cuộc ẩn chứa những bí mật gì vậy?”

Ngôi nhà Hỗ Trợ Mọi Nhu Cầu ấy có bí mật gì đây?

“Kho tàng kiến thức của Học viện Ravenclaw ư?” Ái Bác Nhĩ cảm thấy mình có lẽ đã đoán ra câu trả lời.

Dù sao đi nữa, giáo sư Smith và Bạo Lạc Giáo đều đến từ Học viện Ravenclaw; nếu họ phát hiện ra ngôi nhà Hỗ Trợ Mọi Nhu Cầu và tìm ra những bí mật ở đó, thì việc tiếp cận kho tàng kiến thức của Ravenclaw cũng không quá khó khăn.

“Mật khẩu… Cậu có muốn vào bên trong không?” Bà dì mập đã bắt đầu mất kiên nhẫn, nhìn chằm chằm vào Ái Bác Nhĩ với vẻ tức giận.

“À, xin lỗi… Mật khẩu là ‘bánh kem kem’.” Ái Bác Nhĩ nhận thấy biểu cảm không mấy thiện cảm trên khuôn mặt bà dì mập, liền nói một cách e ngại. Khi cửa phòng nghỉ chung được mở ra, anh ta lập tức bước vào bên trong; trong phòng chỉ còn lại những học sinh lớp một và hai không được phép vào Hồ Gác Mô Đức, họ đang làm bài tập về nhà hoặc trò chuyện, chơi trò chơi.

Ái Bác Nhĩ đưa cái thùng muối trở lại ký túc xá. Khi quay trở lại phòng nghỉ chung, anh ta thấy Fred và những người khác đã trở về, và họ còn mang theo xúc xích, bánh nhân thịt, khoai tây chiên cùng một chai nhỏ thịt bò thái lát mà anh ta đã mua với giá một guilder. Chiếc thùng bia bơ thu nhỏ đó được họ để trên bàn bên cạnh lò sưởi.

“Nhìn này, chúng tôi đã lấy được những thứ ngon lành gì từ nhà bếp đây.” Fred vui vẻ giơ lên chuỗi thịt bò và bắt đầu nướng nó bên cạnh lò sưởi.

“Hãy xiên những món khác lên que nữa.” Ái Bác Nhĩ vẫy cây đũa phép của mình, khiến số lượng que xiên tăng gấp đôi.

Cát Lệ và những người khác vội vàng giúp xiên thức ăn lên que.

Ái Bác Nhĩ lại vẫy cây đũa phép một lần nữa, biến chiếc thùng bia bơ trở lại hình dạng ban đầu, sau đó tạo ra những ly rượu và rót đầy cho cả bốn người. Shana và Angilina– những người đã từ lâu bị thu hút bởi những hành động này– cuối cùng cũng không nhịn được nữa:

“Các bạn lấy được cả thùng bia lớn này từ đâu vậy?”

“Chúng tôi đã nhận được sự giúp đỡ từ một nhóm kẻ cướp đường.” Fred nháy mắt với Angilina và nói một cách nghịch ngợm.

“Nướng thịt với bia… Cậu thực sự biết cách tận hưởng cuộc sống đấy!” Shana nhận lấy chai bia bơ mà Ái Bác Nhĩ đưa cho mình và không khỏi thốt lên.

“Cảm ơn.” Angilina cũng nhận lấy ly bia bơ mà Fred đưa cho mình và nhấp một ngụm nhỏ.

“Mùi vị này hơi kỳ lạ, tôi thích hương vị của cola hoặc nước ngọt hơn.” Shanna uống một ngụm bia bơ rồi thì thầm.

“Lúc đầu tôi cũng không quen với hương vị này đâu.” Ái Bác Nhĩ chia bia bơ cho Fred và mọi người, sau đó cũng cầm lên một ly và cùng họ chúc tụng.

Thịt nướng và xúc xích trong lò sưởi đang tỏa ra mùi thơm hấp dẫn; một số học sinh cấp thấp nhìn cảnh này mà tròn mắt, không khỏi nuốt nước bọt.

Thật đáng tiếc, họ không được mời tham gia.

“Ăn nướng vào mùa đông thật là tuyệt vời.” Ái Bác Nhĩ cầm miếng thịt bò đã nướng chín, cắn một miếng; gia vị của những linh hồn nhỏ được nuôi trong nhà có vẻ hơi nhạt so với khẩu vị của anh ta, “Nếu có thể xiên thêm rau củ thì càng tốt.”

“Yêu cầu của bạn thật là nhiều.” Cát Lệ lẩm bẩm.

“Nếu có thể hâm nóng bia bơ một chút thì sẽ càng tốt hơn.” Fred nhìn Ái Bác Nhĩ và hỏi, “Bạn không biết làm sao à?”

“Tôi đâu phải là người giỏi mọi thứ đâu.” Ái Bác Nhĩ không nhịn được mà liếc mắt.

“Tôi chỉ hỏi thử thôi.” Fred cười nói, “Biết đâu bạn lại biết làm thật đấy?”

Không ai biết rõ Ái Bác Nhĩ thực sự biết bao nhiêu loại phép thuật; dù sao thì theo suy nghĩ của mọi người, anh chàng này quả thực biết khá nhiều thứ mà.