Đứng bên cạnh cửa phòng tắm, La Ngôn quay đầu nhìn lại lầu trên rồi đưa một miếng bánh mì cho Harry vừa rửa xong, nói với giọng tức giận: “Thật không hiểu tại sao chúng ta lại phải gánh chịu hậu quả của những việc Fred và Cát Lệ làm ra.”

Harry không dám nhận lời La Ngôn; họ đang ở nhờ nhà Ngô Tư Lai trong thời gian này, và anh đã cảm thấy rất ngượng ngùng rồi, làm sao có thể nói ra điều gì riêng tư được!

“Có lẽ bạn vừa thức dậy nên chưa biết, bố gần đây không muốn ăn sáng ở nhà nữa, luôn vội vàng mang theo một miếng bánh mì đi làm từ sáng sớm… Chắc ông ấy cũng sắp phát điên mất rồi!”

“Tôi nhớ hôm nay Bộ Phép thuật có kế hoạch cử người đi đàm phán với các yêu tinh.”

Nhìn thấy La Ngôn ngày càng tức giận, Harry vội vàng đổi chủ đề để tránh khiến người đó nói ra những điều gì đó đáng ngạc nhiên.

“Chắc cũng không thể đàm phán được gì đâu… Bộ trưởng Kim Tử Lai từ đầu đã không có ý định hòa giải với các yêu tinh.” La Ngôn đưa miếng bánh mì về phía Harry, nhưng khi bị từ chối, anh liền cắn một miếng và nói một cách không rõ ràng: “Tôi nghi ngờ rằng phe các yêu tinh cũng có những kế hoạch riêng của họ… Nếu thực sự có thể đồng thuận được, họ đã sớm làm xong rồi. Từ lần trước đến bây giờ, đã đàm phán bao nhiêu lần rồi, nhưng cuối cùng vẫn chỉ là thất bại… May mà không xảy ra chiến tranh mới là tốt nhất.”

“La Ngôn, con đi đâu vậy? Sao còn không xuống ăn sáng? Các bạn đều…” Giọng nói không hài lòng của bà Ngô Tư Lai vang lên từ tầng dưới.

“Con xuống ngay đây, mẹ ơi!”

La Ngôn nhìn Harry một cái rồi nhanh chóng nuốt hết miếng bánh mì còn lại, sau đó quay xuống lầu. Khi gặp bà Ngô Tư Lai ở cửa thang, anh còn nhỏ giọng nhắc nhở: “Mẹ ơi, James vẫn đang ngủ đấy… Đừng làm em bé đó thức dậy nhé.”

“Đi ăn sáng đi!” Bà Ngô Tư Lai nhìn chằm chằm vào đứa con trai út vẫn còn lười biếng của mình, định nói thêm vài câu nữa thì bất ngờ nhìn thấy Harry vừa rửa xong và đang xuống lầu.

“Harry, mẹ đã chuẩn bị bữa sáng mà con thích đấy… À, Kim Ni vẫn chưa dậy à?”

Bà Ngô Tư Lai nhiệt tình chào hỏi Harry; người không biết chuyện có thể nghĩ rằng đó mới là con trai bà, còn người kia chỉ là đứa trẻ được nhặt từ đống rác mà thôi.

“Tối qua tôi không ngủ được lắm, giờ vẫn đang nghỉ ngơi đây. Tối qua, James đã tỉnh dậy vài lần!” Harry giả vờ buồn ngủ, che miệng ngáp một cái rồi kéo chiếc ghế bên cạnh La Ngôn và ngồi xuống. Dường như anh ta vừa nghĩ đến điều gì đó, liền hỏi một cách thăm dò: “Tôi nhớ kỳ thi cao cấp phù thủy sắp diễn ra trong thời gian tới phải không?”

“Đúng vậy, vào giữa tháng Sáu. Nếu thi bình thường thì chắc chắn tôi sẽ không đỗ vào Văn phòng Áo Khoác Đen đâu.” La Ngôn nói về chuyện này với vẻ tiếc nuối.

“Tôi cũng nghĩ là khó lắm… Còn Hermione thì chắc chắn sẽ đỗ, nhưng cô ấy dường như không hề quan tâm đến việc trở thành thành viên của Văn phòng Áo Khoác Đen. Tôi nhớ sau khi tốt nghiệp, cô ấy cũng muốn vào Bộ Phép thuật phải không?”

“Hermione muốn vào bộ phận nào cụ thể vậy?”

Thấy con trai mình không có vẻ gì bất thường, bà Ngô Tư Lai cũng thở phào nhẹ nhõm.

“Văn phòng dành cho các linh hồn gia tinh được tái định cư,” Harry giải thích cho hai người đang hoang mang: “Đó là một chi nhánh của Văn phòng Những Sinh vật Phép thuật Khác thường, nằm dưới sự quản lý của Bộ Phép thuật.”

“Tôi dám nói là cô ấy chắc chắn đã điên rồi!” La Ngôn không hiểu rõ ý của Harry, nhưng anh ta biết rằng quyết định của Hermione thực sự không hợp lý chút nào.

“Hermione chỉ muốn tìm một nơi ổn định cho những linh hồn gia tinh mà thôi!” Harry thực sự ngưỡng mộ lý tưởng của Hermione, nhưng anh ta cũng cho rằng quyết định đó không hợp lý, bởi vì Bộ Phép thuật là nơi rất coi trọng địa vị xã hội. Nếu Hermione thực sự muốn làm điều gì đó cho các linh hồn gia tinh, cô ấy nên đến Văn phòng Những Sinh vật Phép thuật Khác thường mới đúng. Lựa chọn tốt nhất thực sự là trở thành trợ lý của Kim Tử Lai, sau khi tích lũy đủ kinh nghiệm và uy tín rồi mới tiếp tục thăng tiến.

Harry cảm thấy mình nên nói chuyện với Hermione về vấn đề này… Mặc dù anh ta tin rằng Ái Bác Nhĩ chắc chắn đã nhắc nhở cô ấy rồi.

“Và sau đó, đưa những linh hồn gia tinh đó đến Avolon? Đặt chúng ngay dưới tầm mắt mình… Thật là không hiểu nổi…” La Ngôn không nói tiếp nữa; anh ta cảm thấy Hermione đơn giản chỉ đang gây rắc rối cho Ái Bác Nhĩ mà thôi.

Avallon thực sự đang thiếu nhân lực, nhưng nếu thuê một đám yêu tinh nhà để làm việc, họ cũng sẽ phải chi trả một khoản tiền không nhỏ; vì vậy, có lẽ việc chi thêm tiền để thuê người dân của Avallon làm việc còn hợp lý hơn.

La Ngôn cũng biết điều này, và Ái Bác Nhĩ luôn đang tìm công việc phù hợp cho người dân Avallon. Có lẽ việc ở lại Avalon và làm việc cho Ái Bác Nhĩ không mang lại mức lương cao như ở Aurorod, nhưng chắc chắn cũng không quá vất vả. Họ cũng đã nghe Kim Ni kể về tình hình của Làng định cư, và mặc dù chưa từng trải nghiệm bản thân, La Ngôn vẫn cảm thấy nơi đó giống như thiên đường vậy.

“Những yêu tinh nhà cần được trả lương như Dobbi chỉ là những trường hợp cá biệt thôi,” Harry dường như hiểu ý của La Ngôn và nhẹ nhàng nhắc nhở: “Hermione chỉ muốn những yêu tinh nhà đó có cuộc sống tốt đẹp hơn ở Avallon mà thôi; nghe nói người dân Avallon hiện nay rất tôn trọng Dobbi.”

Có lẽ cố tình hay không, Harry và La Ngôn liên tục trò chuyện về Hermione và các yêu tinh nhà, khiến bà Ngô Tư Lai không có cơ hội xen vào cuộc trò chuyện.

Hai người thậm chí còn đặt cược xem Hermione có thể ở lại Văn phòng Định cư Yêu tinh Nhà được bao lâu… Đó chắc chắn là một văn phòng khá nhàm chán; có thể chỉ có mình cô ấy ở đó thôi.

Chúng ta có thể so sánh với Văn phòng Cấm Sử Dụng Đồ Dùng Người Thường của cha của La Ngôn – Arthur Ngô Tư Lai; trong văn phòng của ông ấy, chỉ có một người duy nhất tên là Perkins.

Thực ra, Văn phòng Định cư Yêu tinh Nhà cũng giống như Văn phòng Liên lạc với Người Ngựa vậy… Mặc dù có tồn tại những văn phòng như vậy, nhưng hầu hết thời gian, chúng chỉ do ai đó thuộc Bộ Quản lý Sinh vật Phép thuật đảm nhiệm một cách bán thời gian mà thôi… Không phải để giúp đỡ việc định cư cho các yêu tinh nhà, mà chỉ để chứng minh rằng Bộ Phép thuật chưa bao giờ quên họ.

Trước khi bà Ngô Tư Lai kịp phản ứng, Harry và La Ngôn đã nhanh chóng ăn xong phần ăn của mình và vội vàng chia tay bà Ngô Tư Lai để đi đến Bộ Phép thuật.

“Nếu bạn và Ravenclaw cũng giống như Fred và Cát Lệ thì tôi e rằng bà Ngô Tư Lai sẽ phát điên mất,” Harry nhìn người bạn thân của mình và hỏi một cách thăm dò: “Các bạn có dự định kết hôn vào lúc nào không?”

“Chắc chắn là chúng tôi sẽ không vội vàng kết hôn đâu; Percy chắc chắn sẽ kết hôn trước chúng tôi!” Lời nói của La Ngôn khiến Harry thở phào nhẹ nhõm. Có vẻ như cô ấy cũng hiểu được suy nghĩ của Harry, nên tiếp tục nói: “Về chuyện Hermione, tôi đã buông bỏ rồi. Nếu không phù hợp thì đừng cố gắng ép buộc, kẻo cuối cùng lại mất luôn tình bạn.”

Dù nói vậy, trong lòng La Ngôn vẫn chưa thực sự quên được. Giống như Kim Ni ngày xưa, cô ấy vẫn hy vọng rằng một ngày nào đó Hermione cũng sẽ quay đầu lại như Harry. Nhưng cô ấy cũng biết rằng hy vọng đó thật sự rất mong manh, vì vậy cô ấy không từ chối Ravenclaw – người con gái thực sự yêu thương mình.

Gặp được một cô gái như Ravenclaw thật là hiếm có; ngay cả La Ngôn ngày nay cũng phải thừa nhận điều này.