Thật là không thể hiểu được chút nào cả!

Y Tế Bái Nhĩ vừa nhận lấy tấm giấy da dê từ tay Ái Bác Nhĩ, chỉ liếc qua vài dòng nội dung bên trong thì đã nhận ra mình hoàn toàn không thể hiểu gì cả.

Dù rằng Y Tế Bái Nhĩ đã từng tiếp xúc với Cổ Đại Ma Văn trước đây và luôn dẫn đầu so với các bạn học khác trong cùng một khóa học, nhưng nữ pháp sư thiên tài này vẫn phải thừa nhận rằng nếu không có sự giúp đỡ của cuốn từ điển ma thuật, cô thậm chí không thể đọc nổi nội dung trên tấm giấy da dê, chứ đừng nói đến việc hiểu chúng.

Liệu người kia có thực sự hiểu được không?

Y Tế Bái Nhĩ cảm thấy nghi ngờ.

Dù sao thì tuổi tác của Ái Bác Nhĩ cũng rõ ràng như vậy; dù có phần quá đáng tin, nhưng cũng phải có giới hạn chứ!

Tuy nhiên, vẻ ngoài của Ái Bác Nhĩ hoàn toàn không giống như người đang giả vờ; ngay cả Bạo Lạc Giáo cũng công nhận điều đó. Những lời nói trước đây của ông ấy đã chứng minh rằng Ái Bác Nhĩ có kiến thức sâu rộng về Cổ Đại Ma Văn – sâu rộng đến mức vượt xa sự tưởng tượng của cô.

Bây giờ, người kia lại đang cầm bút lông, bắt đầu sửa đổi nội dung trên tấm giấy da dê của chú Mạc, thêm vào những quan điểm và ý kiến riêng của mình, đôi khi còn thảo luận với Bạo Lạc Giáo về một số vấn đề cụ thể. Những gì anh ta nói đều sử dụng ngôn ngữ của Cổ Đại Ma Văn – như “bảng phiên âm ma thuật”, “cuốn từ điển ma thuật” – và hoàn toàn không cần đến chúng.

“Người này rốt cuộc là thế nào vậy?” Y Tế Bái Nhĩ thực sự rất bối rối. Cô không thể hiểu nổi làm thế nào mà Ái Bác Nhĩ có thể nhanh chóng nắm vững kiến thức của Cổ Đại Ma Văn đến vậy… Thật là kỳ lạ.

Trong lúc nữ thiên tài im lặng đang chìm đắm trong sự tự nghi, bỗng nhiên ngọn lửa bùng lên từ lò sưởi trong văn phòng, thu hút sự chú ý của mọi người.

“Xin lỗi, tôi đến muộn rồi… Không ngờ ở Wissenegamo lại xuất hiện chuyện gì đó bất ngờ.” Mạc ·McDougall bước ra khỏi đám lửa, vung tay quét bớt bụi than trên áo choàng rồi nói với Bạo Lạc Giáo: “Ba Đức, cô vắng mặt rồi à… Chưa nhận được thông báo gì sao?”

“Sáng nay tôi bất ngờ nhận được thư này. Nhưng vì nó đến quá đột ngột, nên tôi giả vờ như không nhận được gì cả; dù sao đây cũng không phải là chuyện lớn gì.” Bạo Lạc Giáo nhếch môi nói, “Họ không thông báo trước, và tôi cũng không có thời gian để tham gia.”

“Lý do này khá hợp lý đấy.” MacDougall gật đầu, dường như đang suy nghĩ xem liệu sau này có thể sử dụng lý do này hay không.

“Kết quả cuối cùng thì sao?” Bạo Lạc Giáo hỏi.

“Còn có thể làm sao được nữa… Cô ấy bị phạt một khoản tiền lớn, rồi lại bị giam vào tù.” MacDougall nói một cách thờ ơ, “Họ lại làm gãy cây đũa phép của cô ấy, và cô ấy phải ngồi tù trong mười năm.”

“Mười năm à? Tôi tưởng sẽ là tù chung thân mới đúng… Carlota Pinkston đã không phải lần đầu tiên sử dụng phép thuật trước mặt người thường rồi.” Bạo Lạc Giáo nhắc nhở, “Tôi nhớ lần trước, cây đũa phép của cô ấy cũng đã bị làm gãy.”

“Carlota Pinkston đã tìm người làm cho mình một cây đũa phép mới. Bây giờ, Bộ Phép thuật đã tuyên bố tước quyền sử dụng đũa phép của cô ấy.” MacDougall giải thích, “Mọi người đã đồng ý rằng nếu Carlota tiếp tục vi phạm luật bảo mật, cô ấy sẽ bị đưa đến Azkaban.”

Ái Bác Nhĩ nghe vậy, không khỏi nhếch môi và hỏi: “Bộ Phép thuật thường xuyên làm gãy đũa phép của người khác khi họ vi phạm luật bảo mật sao?”

Bạo Lạc Giáo và MacDougall nhìn nhau một lát, rồi im lặng một lúc trước khi Mạc trả lời câu hỏi của Ái Bác Nhĩ: “Thông thường thì không… Chỉ có thể bị phạt tiền mà thôi.”

“Vậy còn ‘Luật Hạn chế hành vi của các pháp sư vị thành niên’ thì sao?” Ái Bác Nhĩ tiếp tục hỏi.

“Đoạn thứ ba của ‘Luật Hạn chế hành vi của các pháp sư vị thành niên’ quy định rằng việc cố ý, có chủ đích sử dụng phép thuật trước mặt người thường trong khu vực sinh sống của họ là hành vi phạm tội.” MacDougall nhún vai nói, “Thực ra, điều kiện ‘cố ý, có chủ đích’ ở đây có nghĩa là người đó đã từng bị cảnh báo bằng thư một lần rồi. Nếu vi phạm không quá nghiêm trọng, người vi phạm thường chỉ cần đến gặp giám đốc Văn phòng Cấm Lạm dụng Phép thuật để trao đổi. Thông thường, mức phạt cũng chỉ là tiền mà thôi.”

“Tất nhiên, nếu bạn có tiền án và những hành vi xấu xa, thì có lẽ bạn sẽ gặp rắc rối đấy.”

“Còn với những pháp sư không thuộc giới ma thuật bình thường thì sao?” Ái Bác Nhĩ hỏi tiếp: “Nếu tôi liên tục vi phạm ‘Luật hạn chế hành vi của các pháp sư vị thành niên’ hai lần, liệu tôi có bị trường học đuổi học không?”

“Tại sao lại hỏi như vậy?” McDougall nhướng mày hỏi.

“Chỉ là để chuẩn bị sẵn thôi… Nếu một ngày nào đó tôi thực sự vi phạm luật, ít ra cũng biết phải tìm cách né tránh. Dù sao thì gia đình tôi cũng làm nghề luật sư mà. À, có lẽ bạn chưa biết luật sư là gì… Đó là những người bảo vệ quyền lợi cho khách hàng trước tòa án.” Ái Bác Nhĩ giải thích mục đích của mình.

“Có vẻ như bạn không mấy ưa thích Bộ Phép thuật, phải không?” Y Tế Bái Nhĩ thốt lên, cô cảm thấy người này chắc chắn không phải là người ngoan ngoãn; anh ta dám nghĩ đến việc tìm cách lách luật của Bộ Phép thuật à?

“Trước khi khai trường, tôi đã gặp phải một số chuyện phiền phức…” Ái Bác Nhĩ không nhắc đến chuyện kinh khủng đó.

“Liệu điều đó có liên quan đến những chuyện đó không?”

“Đúng vậy.”

“Có thể bạn sẽ bị đuổi học.” Bạo Lạc Giáo trả lời câu hỏi của Ái Bác Nhĩ, “Theo một cách nào đó, người quyết định là giám đốc Văn phòng Cấm lạm dụng Phép thuật… Nếu họ quyết định như vậy, họ vẫn phải tuân theo một quy trình nhất định để đảm bảo…”

“Nếu một ngày nào đó bạn gặp phải rắc rối, tôi sẽ giúp bạn giải quyết… Miễn là bạn hoàn thành cuốn sách này cho tôi.” McDougall ngắt lời Bạo Lạc Giáo và cười nói: “Thực tế, tình hình tại Bộ Phép thuật quả thực giống như bạn nghĩ… Nhưng ‘Luật hạn chế hành vi của các pháp sư vị thành niên’ chủ yếu được thiết kế dành cho những pháp sư sống trong khu vực dân cư bình thường… Bạn cũng biết đấy, những đứa trẻ thường khó kiểm soát bản thân… Đặc biệt là sau khi học được phép thuật, chúng thường không thể kiềm chế được ham muốn thử nghiệm… Vì vậy mới cần có luật này.”

“Khi bạn trưởng thành và bước vào Thế giới phép thuật, bạn sẽ nhận ra rằng các pháp sư hiếm khi có liên quan đến người dân bình thường… Ngay cả những người như Ngô Tư Lai – những người thích giao du với họ – cũng vậy.” McDougall suy nghĩ một lát rồi nói tiếp.

“Vậy nên, vấn đề vẫn nằm ở mạng lưới quan hệ và quyền lực, phải không?”

“Ái Bác Nhĩ nói một cách đầy ý nghĩa.”

“Đúng vậy, nếu gặp phải những chuyện nhỏ nhặt thì chỉ cần có đủ quan hệ và quyền lực là sẽ không sao cả; nhiều lắm thì cũng chỉ bị phạt tiền mà thôi.” Mạc không ngần ngại nói ra điều này trước mặt Ái Bác Nhĩ.

“Chú Mạc ơi!” Y Tế Bái Nhĩ nhíu mày và lên tiếng nhắc nhở.

“Đó thực sự là sự thật; việc có quyền lực trong Thế giới phép thuật quả thật rất quan trọng.” Mạc nháy mắt và nói: “Tất nhiên, nếu bạn quen biết với Bộ trưởng Phép thuật và mối quan hệ của bạn với ông ấy rất tốt, thì trừ những hành vi vi phạm pháp luật nghiêm trọng, ông ấy sẽ cho qua thôi!”

“Có lẽ anh đang muốn…”

“Thực ra, tôi rất quan tâm đến kỹ năng Tạo Hình Ảo Ảnh.” Ái Bác Nhĩ không ngần ngại nói ra, “Nếu có thể học được, thì tôi sẽ không còn phải lo lắng về việc đi đâu nữa.”

“Tôi khuyên bạn nên viết thư cho Xe Buýt Hiệp Sĩ để họ đưa bạn đến nơi cần đến.” McDougall cười nói: “Cách sử dụng Xe Buýt Hiệp Sĩ là giơ cây đũa phép của mình lên cao.”

“Không không, Mạc… Tôi nghĩ Ái Bác Nhĩ chỉ muốn… tiết kiệm công sức mà thôi.” Bạo Lạc Giáo nhìn thấu ý định của Ái Bác Nhĩ và nhắc nhở: “Với hiện tại của bạn, kỹ năng Tạo Hình Ảo Ảnh vẫn còn quá khó để thành thạo.”

“Được rồi, chúng ta nên quay lại chủ đề ban đầu thôi!” McDougall vung cây đũa phép, và một chồng giấy da dê xuất hiện từ không trung, rơi xuống bàn trước mặt hai người.

“Đây là bản thảo thứ hai.”