Không gian trong phòng chìm vào sự yên lặng ngắn ngủi. Ái Bác Nhĩ cũng không ngờ rằng Bạo Lạc Giáo Giáo sư sẽ nói thẳng về vấn đề này, nhưng anh vẫn gật đầu, cho thấy mình có thể hiểu.

Thực tế, Cổ Đại Ma Văn bây giờ đã không còn được sử dụng nữa, trừ khi cần phải giải mã những cuốn sách cổ xưa.

Còn việc sử dụng Thực hiện phép thuật thì sao?

Theo quan điểm của Ái Bác Nhĩ, có lẽ Đằng Bạch Đa Đào có khả năng đó. Nhưng liệu những người khác có thể sử dụng chúng một cách thành thạo hay không thì vẫn là một câu hỏi lớn.

Điều này giống như khi mới học tiếng Anh ở kiếp trước; những câu trong sách tiếng Anh đều phải tra từ từng từ trong từ điển mới có thể ghép chúng lại với nhau và suy đoán ý nghĩa ban đầu của câu đó.

“Tôi có thể xem những ký tự Runic trên tấm da dê này không ạ?” Ái Bác Nhĩ chỉ vào tấm da dê trên bàn và hỏi Bạo Lạc Giáo Giáo sư.

“Tất nhiên, không vấn đề gì.” Bạo Lạc Giáo Giáo sư dường như rất tò mò muốn biết mức độ am hiểu tiếng Runic của Ái Bác Nhĩ.

Ông không mong đợi rằng đối phương có thể hiểu được, vì vậy cũng không ngăn cản Ái Bác Nhĩ xem qua. Bởi vì những ký tự Runic trên tấm da dê đó đã bị hỏng rất nặng.

Nhận được sự đồng ý của Bạo Lạc Giáo Giáo sư, Ái Bác Nhĩ cầm lấy tấm da dê và bắt đầu đọc kỹ. Anh nhận thấy rằng những ký tự Runic trên đó rất kỳ lạ; ngay lập tức, anh nhận ra chúng giống với những ký tự Runic mà mình vừa sử dụng không lâu trước đó.

Khác với những ký tự Runic trong thế giới của người thường, những ký tự này được liên kết với nhau thành một chuỗi hoàn chỉnh; để giải mã chúng, có lẽ cần phải nghiên cứu từng chi tiết một.

Ái Bác Nhĩ nhận thấy rằng bên cạnh những ký tự Runic đó có những ghi chú, có lẽ do Giáo sư Cổ Đại Ma Văn Bathysida hoặc Bạo Lạc Giáo Giáo sư để lại.

Nội dung của những ghi chú đó là… mắt, cây, suối nước…

Chỉ vài từ ngắn ngủi, nhưng chúng khiến Ái Bác Nhĩ hơi nhíu mày; anh cảm thấy mình dường như đang bắt đầu hiểu điều gì đó, nhưng lại không thể nhớ ra ngay được.

“Những ký hiệu này… đã bị xáo trộn rồi à?” Ái Bác Nhĩ hỏi một cách không chắc chắn lắm.

“Đúng vậy, đã bị xáo trộn rồi,” Bạo Lạc Giáo gật đầu nói: “Cậu cũng thấy đấy, những chữ rune này vốn dĩ đã rất khó để dịch.”

“Ừm, cần phải phân tích từng phần riêng biệt mới có thể hiểu được,” Ái Bác Nhĩ nói một cách nghiêm túc.

Chẳng lẽ tất cả những thứ này đều giống như vậy sao?

Không, Ái Bác Nhĩ đã đọc qua những cuốn sách được viết bằng chữ rune do Cổ Đại Ma Văn soạn thảo; những thứ trước mắt này rõ ràng thuộc loại ký hiệu rune.

Nhưng thật sự không hiểu tại sao lại có người rảnh rỗi đến mức đi làm những thứ như thế này…

Dù Ái Bác Nhĩ không nói ra thành lời, nhưng anh ấy thực sự nghĩ như vậy: Việc đọc hiểu những văn bản viết bằng chữ rune đã khó khăn rồi, huống chi khi chúng được biến thành những ký hiệu rune và được ghép lại với nhau thành một đoạn văn… Có bao nhiêu người thực sự có thể hiểu được chúng đây?

Hay có lẽ những ký hiệu rune này thực ra là do Giáo sư Báthsiđa chuẩn bị cho Bạo Lạc Giáo để ông ta luyện tập việc sử dụng chúng?

Đúng lúc Ái Bác Nhĩ đang suy nghĩ như vậy, cửa văn phòng bỗng nhiên bị gõ.

Katarina McDougall xuất hiện bên ngoài cửa văn phòng Phòng Phòng thủ Ma thuật Đen, nhìn Ái Bác Nhĩ – người đang đứng trước bàn làm việc và chăm chỉ đọc những trang giấy da cừu – với vẻ ngạc nhiên, tự hỏi không hiểu tại sao anh chàng này lại ở đây.

Khi tiếng gõ cửa vang lên, Ái Bác Nhĩ cũng ngẩng đầu lên, và ánh mắt của anh ta chợt đối diện với ánh mắt của Katarina đang đẩy cửa bước vào. Anh chỉ gật đầu nhẹ với cô ấy, sau đó tiếp tục tập trung vào việc đọc những ký hiệu rune trên trang giấy da cừu.

Càng đọc những ký hiệu rune đó, Ái Bác Nhĩ càng cảm thấy như có điều gì đó trong trí nhớ mình đang bắt đầu trở nên mơ hồ… Nhưng anh vẫn chưa hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra.

“Tôi vừa chơi hai ván cờ pháp sư với ông An Đức Sơn; tay cờ của ông ấy khá tốt đấy,” Bạo Lạc Giáo nói, nhận thấy ánh mắt ngạc nhiên của Katarina. “Nhưng có vẻ như ông An Đức Sơn rất quan tâm đến Cổ Đại Ma Văn.”

“Cát-teri-na, hãy ngồi xuống cùng tôi chơi một ván cờ nhé.”

Giáo sư Bạo Lạc Giáo quan sát kỹ lưỡng Ái Bác Nhĩ.

Cát-teri-na đã đoán trước điều này rồi. Dù sao thì Ái Bác Nhĩ cũng là một thiên tài, và những người thiên tài luôn được đối xử đặc biệt mà.

“Hãy tập trung nào,” Giáo sư Bạo Lạc Giáo nhắc nhở khi thấy Cát-teri-na bị phân tâm: “Đừng quá để ý đến người khác, chỉ cần tập trung vào việc của mình là được.”

“Ừm!” Cát-teri-na lại tập trung vào ván cờ trên bàn. Tuy nhiên, cuối cùng cô vẫn thua cuộc. Khi cô ngẩng đầu lên, cô thấy Ái Bác Nhĩ đang ngồi trên bàn làm việc của giáo sư và đang viết gì đó không rõ.

“Làm sao anh ta dám…”

“Giáo sư, các ký tự Runic trên tấm da dê này không đầy đủ phải không ạ?” Nhờ vào kiến thức sâu rộng về chữ Runic, Ái Bác Nhĩ mất gần nửa tiếng mới dịch được hầu hết các ký tự đó.

“À, tại sao bạn lại nghĩ vậy nhỉ?” Giáo sư Bạo Lạc Giáo hỏi một cách tò mò. Quả thực, những ký tự đó chỉ là một phần nhỏ trong tổng số.

“Ừm, sau khi dịch xong, tôi không thể ghép chúng thành một câu nào cả,” Ái Bác Nhĩ nói và mang tấm da dê đó đến gần giáo sư.

“Theo tôi nghĩ, đây có lẽ là hai đoạn thơ nổi tiếng trong ‘Lời của Thần’.”

“‘Lời của Thần’ ư? Đó là cái gì vậy?” Cát-teri-na hỏi, ánh mắt dõi theo tấm da dê trong tay Ái Bác Nhĩ.

“Đó là câu chuyện về nguồn gốc của chữ Runic,” Ái Bác Nhĩ giải thích ngắn gọn, “Odin đã đổi một con mắt của mình lấy nguồn nước trí tuệ… Để tìm hiểu bí mật của trí tuệ cao hơn, ông đã treo mình trên cây suốt chín ngày chín đêm và tự đâm mình bằng một chiếc giáo; máu của ông rơi xuống đất và hợp thành chữ Runic.”

Ái Bác Nhĩ dựa trên những gì mình biết để dịch các ký tự đó thành văn bản, rồi so sánh với những thông tin mình từng gặp, từ đó suy đoán ra nội dung chúng. Lúc đầu, khi dịch, anh ta thực sự không thể hiểu được ý nghĩa của chúng.

Sau đó, khi số lượng các ký hiệu được giải mã ngày càng tăng, Ái Bác Nhĩ đã có thể ghép nối được phần lớn nội dung đó lại với nhau.

Kát-ri-na trông rất bối rối, nhưng cô vẫn biết rõ chữ rune là gì.

So với Kát-ri-na, người đứng bên cạnh – Bạo Lạc Giáo – thì lại tỏ ra vô cùng ngạc nhiên và không thể tin nổi.

Bạo Lạc Giáo hoàn toàn không ngờ rằng Ái Bác Nhĩ lại có thể giải mã được chúng.

“Nói thật đi, em chắc chắn chỉ mới tự học chữ rune mà thôi phải không?” Khuôn mặt của Bạo Lạc Giáo co giật liên hồi; trong lòng anh ta đang la hét: “Em dám tự nhận mình chỉ hiểu một chút thôi sao?”

Nếu việc này thực sự chỉ được coi là “hiểu một chút”, vậy những người giỏi chữ rune khác thì lại được xem là gì?

“Bạo Lạc Giáo ơi…” Ái Bác Nhĩ ngước đầu lên, hỏi một cách ngạc nhiên. Người kia mới bừng tỉnh và mỉm cười giải thích: “Tôi cũng không chắc lắm, vì tôi cũng đang thử tự mình làm… Nhưng tôi nghĩ là như vậy thôi.”

“Giáo sư Bács-xi-da chắc chắn sẽ rất vui nếu em chọn học với Cổ Đại Ma Văn. Nếu em quan tâm, hãy viết thư cho bà ấy, hoặc đến….” Bạo Lạc Giáo suy nghĩ một lát, rồi lại thấy không ổn; anh ta nghĩ rằng có lẽ Ái Bác Nhĩ không cần phải học nữa đâu.

Thành thật mà nói, vẫn còn rất nhiều ký hiệu được để lại trên bàn, nhưng Ái Bác Nhĩ đã có thể giải mã chúng mà không cần đến cuốn từ điển ma thuật nào cả.

Bạo Lạc Giáo không chắc liệu giáo sư Bács-xi-da có khả năng như vậy hay không, nhưng anh ta biết chắc rằng mình thì chắc chắn không có.