Việc Bộ Phép thuật chính thức mở phiên tòa xét xử Ôm Lý Chí và Ái Bác Nhĩ không hề gây ngạc nhiên, bởi vì đó chủ yếu là nhờ vào công lao của Harry Potter. Vị cứu tinh trẻ tuổi này, dưới sự gợi ý của Ái Bác Nhĩ, đã nắm bắt được thời điểm thích hợp để phỏng vấn với các phóng viên, khiến cho các chính trị gia và quan chức trong Bộ Phép thuật buộc phải từ bỏ Ôm Lý Chí.

Đúng vậy, họ đã từ bỏ cô ta.

Mặc dù Ôm Lý Chí đã làm ra rất nhiều việc tồi tệ, nhưng thực chất cô ta chỉ là người thực hiện những lệnh được Fudge giao phó; về bản chất, cô ta chỉ đang phục vụ cho Bộ Phép thuật mà thôi. Vì vậy, cô ta không cần phải chịu trách nhiệm hoàn toàn cho những hành động đó.

Tuy nhiên, nếu những chuyện này bị phanh phui, nó sẽ gây ra những tổn hại không thể khắc phục đối với uy tín của Bộ Phép thuật. Hơn nữa, trong mắt đa số các chính trị gia và quan chức, việc lạm dụng quyền lực thực ra không phải là chuyện lớn gì.

Ôm Lý Chí là một người già trong Bộ Phép thuật, có địa vị cao và quyền lực lớn; cô ta cũng biết cách chiều lòng mọi người. Sau khi Scrimgeor lên nắm quyền, để kiểm soát và ổn định Bộ Phép thuật tốt hơn, ông ta tự nhiên sẽ không xử lý Ôm Lý Chí. Hơn nữa, Scrimgeor cũng đang đối mặt với những vấn đề cấp bách hơn cần giải quyết.

Nhờ sự can thiệp của Ái Bác Nhĩ, Harry Potter đã trực tiếp làm cho mọi thứ trở nên rối ren. Là vị cứu tinh có ảnh hưởng lớn nhất hiện nay, anh ta có xu hướng dẫn dắt dư luận chống lại Bộ Phép thuật. Vì lợi ích chính trị, Ôm Lý Chí đã bị từ bỏ; nếu không, ai biết một ngày nào đó Harry Potter lại nói ra điều gì nữa, và điều gì có thể xảy ra?

Còn việc Bộ Phép thuật cố tình chọn thời gian cuối tuần để mời Harry Potter làm nhân chứng thì chỉ là hình thức mà thôi. Bằng cách kết án Ôm Lý Chí, họ cũng có thể thu hút sự ủng hộ của Harry Potter và đồng thời thể hiện sự công bằng của Bộ Phép thuật trước công chúng, từ đó tăng cường uy tín của họ.

Nhưng đối với Ái Bác Nhĩ mà nói, những điều này thật là nực cười. Nếu Harry Potter là nhân viên của Bộ Phép thuật, có lẽ anh ta sẽ chọn cách thỏa hiệp; nhưng Harry Potter không phải vậy – anh ta chỉ là một người trẻ tuổi vừa phải chịu đựng nhiều bất công và bị đối xử tệ bạo trong suốt một năm. Điều đó có nghĩa là anh ta rất dễ bị ảnh hưởng bởi cảm xúc.

Những ảo tưởng tốt đẹp của Bộ Phép thuật, làm sao có thể trở thành hiện thực được?

“Chào buổi sáng, Giáo sư Đằng Bạch Đa Đào.”

Ái Bác Nhĩ, người mặc trang phục của thành phố Windsorham, xuất hiện ở cửa văn phòng hiệu trưởng. Nếu hôm nay không phải là ngày tham dự phiên tòa xét xử Ôm Lý Chí, chắc chắn Ái Bác Nhĩ sẽ không bao giờ có mặt ở đây, huống chi tham gia vào cuộc phiên tòa đó.

Nhưng phiên tòa hôm nay chắc chắn sẽ là một sự kiện lớn sắp diễn ra, và Ái Bác Nhĩ đã chuẩn bị rất kỹ cho việc này; vì vậy, anh ta không thể để lỡ cơ hội này được.

“Chào buổi sáng, An Đức Sơn. Bạn luôn đến đúng giờ nhỉ.” Đằng Bạch Đa Đào liếc nhìn đồng hồ rồi mỉm cười chào Ái Bác Nhĩ.

“Harry Potter đã đến chưa?”

Vì không thấy Harry, Ái Bác Nhĩ liền hỏi.

“Chưa đâu, nhưng tôi nghĩ Harry sẽ sớm đến thôi.”

Ngay sau khi Đằng Bạch Đa Đào nói xong, họ đã thấy Harry Potter đang vội vã tiến về phía này.

“Harry Potter, bạn đã sẵn sàng chưa?” Ái Bác Nhĩ hỏi Harry, người đang thở hổn hển.

“Sẵn sàng cái gì cơ?”

Harry đặt hai tay lên đầu gối, thở hổn hển; rõ ràng anh ta chưa hiểu ý của Ái Bác Nhĩ.

“Bạn vẫn cần thêm chút may mắn nữa…” Ái Bác Nhĩ lấy ra một chai thuốc từ túi và đổ cho Harry hai viên thuốc Phép Màu, “Đây là quà tặng của tôi đấy.”

Đằng Bạch Đa Đào giả vờ như không thấy gì, nhưng trong lòng anh ta cũng biết rõ lý do tại sao Ái Bác Nhĩ lại cho Harry những viên thuốc đó. Lần trước, sau khi uống thuốc, Harry đã thể hiện một màn trình diễn đáng kinh ngạc trong phòng xét xử.

“À, cảm ơn nhé. Tối qua tôi đã đọc hết tài liệu đó rồi; lần này chắc chắn tôi sẽ giúp cô ấy vào đó được.” Harry cất những viên thuốc đi, quyết định sẽ uống chúng sau này để tránh lãng phí tác dụng của chúng. Ai mà biết được Bộ Phép Thuật sẽ mở phiên tòa vào lúc nào… Lần trước thì phiên tòa diễn ra sớm hơn dự kiến; lần này thì có lẽ sẽ bị hoãn lại.

Họ đi qua lò sưởi trong văn phòng hiệu trưởng để đến Bộ Phép Thuật. Vừa mới đến nơi, ba người đã gây ra một làn sóng lớn; đặc biệt là nhóm các Anh hùng Gryffindor – ánh mắt họ nhìn về phía Ái Bác Nhĩ đều đầy sự phức tạp.

Tất nhiên, cũng có không ít pháp sư mỉm cười chào hỏi Ái Bác Nhĩ và Đằng Bạch Đa Đào, đặc biệt là những người bạn cũ của Ái Bác Nhĩ tại Wiesengamot – những người đã hỏi thăm về Ôm Lý Chí.

“Lúc đó tôi có mặt tại hiện trường; Ôm Lý Chí quả thực đã nhảy ra khỏi trường như một con cóc,” Ái Bác Nhĩ nói một cách vui vẻ. “Hầu hết giáo viên và học sinh trong trường đều đến tiễn cô ấy đi.”

“Thật là một người phụ nữ điên rồ…”

Đằng Bạch Đa Đào giả vờ như không nghe thấy cuộc trò chuyện của họ. Mọi người cùng nhau bàn tán vui vẻ và tiến vào phòng xét xử ở tầng mười dưới lòng đất.

Lần này, giờ khai phiên diễn ra khá đúng giờ. Harry, sau khi uống thuốc tăng cường sức mạnh, trông rất hứng thú. Kẻ đã khiến anh phải ngồi đó để bị xét xử lần trước, hôm nay cũng sẽ phải ngồi ở đó để đối mặt với phiên tòa. Điều duy nhất khiến Harry thất vọng là Fudge vẫn tiếp tục đóng vai trò người thẩm vấn. Điều này không hề mang lại dấu hiệu tốt chút nào…

Ngay sau 8 giờ, Fudge bắt đầu phiên tòa. Với khuôn mặt u ám, ông nói: “Phiên tòa ngày 15 tháng 6 liên quan đến việc Phó Bộ trưởng Bộ Phép thuật Ôm Lý Chí lạm dụng quyền hạn trong thời gian ông ta giữ chức vụ thanh tra cao cấp tại Hòa Cốc Vọng.”

Quả nhiên… Dự đoán của Harry đã trở thành sự thật – Fudge dường như có ý định giảm nhẹ tội danh của Ôm Lý Chí.

Nhưng Harry cũng đã chuẩn bị sẵn phản biện. Anh mỉm cười với Ôm Lý Chí ngồi bên cạnh mình, rồi giơ tay lên ngăn cản Fudge: “Thưa Ngài Bộ trưởng, tôi cho rằng cách diễn đạt của ngài không chính xác.”

Fudge nhíu mày; ông không ngờ Harry Potter lại dám ngắt lời mình.

“Thưa ông Potter, ông có câu hỏi gì không?” Bornees hỏi. Cô cảm thấy phiên tòa này có lẽ sẽ không diễn ra suôn sẻ… Bởi vì lần trước, sức mạnh chiến đấu mà Harry Potter thể hiện đã khiến nhiều người phải ngạc nhiên.

“Nếu việc Ôm Lý Chí sai khiến Bùa Ám Sát tấn công tôi được coi là hành vi lạm dụng quyền hạn, thì việc cô ấy sử dụng Thuốc Thật Sự và Lời Nguyền Xuyên Tim với hàng loạt học sinh của Hòa Cốc Vọng cũng thuộc về hành vi lạm dụng quyền hạn sao?” Harry nói, đồng thời nhìn Fudge với nụ cười, “Hay có phải việc Ôm Lý Chí sử dụng những loại phép thuật đó cũng là quyền hạn được Bộ Phép thuật trao cho cô ấy?”

Được thôi!

Harry sử dụng thuốc phép màu Fleur de Lys, quả nhiên sức chiến đấu của cậu ấy tăng lên vượt trội; chỉ một đòn đã trúng ngay vào điểm yếu.

Lạm dụng quyền hạn ư? Chuyện này có thể được xem là nghiêm trọng, nhưng cũng có thể bị coi là nhỏ nhặt… Dĩ nhiên, Harry không thể để Fudge thoát khỏi trách nhiệm một cách dễ dàng như vậy.

Ngay khi Harry vừa nói xong, phòng xét xử liền trở nên hỗn loạn; các thành viên của Bộ Pháp Sư bắt đầu thì thầm bàn tán với nhau.

Họ chưa quên rằng, khoảng một năm trước, họ cũng từng tham gia phiên tòa xét xử Harry Potter tại đây… Và giờ đây, sự thật về vụ tấn công của Bùa Thần Hồn đã được phanh phui hoàn toàn.

Việc Ôm Lý Chí cử Bùa Thần Hồn tấn công Harry Potter khiến mọi người càng thêm sốc… Điều gây chấn động hơn nữa là Ôm Lý Chí thực sự đã sử dụng Thuốc Thú Thật và Lời Nguyền Đau Đớn với học sinh.

Những tin tức trên báo thường chỉ đáng tin khoảng ba phần trăm… Nhưng việc Harry Potter dám công khai nói ra điều này chứng tỏ rằng chuyện đó thực sự đã xảy ra. Cần biết rằng, ngay cả Bộ Pháp Sư cũng rất nghiêm ngặt trong việc sử dụng Thuốc Thú Thật để thẩm vấn tội phạm… Huống chi là việc sử dụng nó với số lượng lớn học sinh như Hòa Cốc Vọng.

Ôm Lý Chí đã điên rồ chăng?

Tuy nhiên, Harry Potter còn cáo buộc Ôm Lý Chí đã sử dụng Lời Nguyền Đau Đớn với học sinh của Hòa Cốc Vọng. Theo luật của Bộ Pháp Sư, việc sử dụng những lời nguyền không thể tha thứ có thể khiến kẻ phạm tội bị đưa thẳng đến Azkaban mà không cần qua phiên tòa.

Ôm Lý Chí nhìn Harry với ánh mắt đầy căm ghét; Fudge cũng đỏ mặt tím tái, bởi vì những lời của Harry đồng nghĩa với việc những hành động của Ôm Lý Chí đều do Fudge chỉ đạo.

Nhưng chưa kịp cho Fudge và các thành viên của bồi thẩm đoàn bình tĩnh lại, Harry tiếp tục nói: “Thưa ông Bộ Trưởng, trông ông có vẻ không khỏe lắm… Chẳng lẽ những việc này thực sự là do ông chỉ đạo sao?”

“Dám đùa à!” Fudge giận dữ la lên.

Toàn bộ Bộ Pháp Sư hoàn toàn trở nên hỗn loạn; Harry Potter đã công khai chất vấn Bộ Trưởng Pháp Sư, điều này rõ ràng là sự khiêu khích đối với hệ thống tư pháp của Bộ Pháp Sư.

Ngay cả Bonnes cũng cảm thấy mọi chuyện đang trở nên tồi tệ… Nhưng chưa kịp cô ấy lên tiếng, Harry lại tiếp tục nói:

“Tôi nhớ đây là tòa án, chứ không phải quán rượu.” Harry giơ tay ra, yêu cầu mọi người Yên tĩnh ngồi xuống… “Tiếp theo, tôi sẽ chịu trách nhiệm pháp lý đối với mỗi lời

“Tôi nghĩ rằng ông Cornelius Fudge không còn thích hợp để ngồi ở đó tham gia phiên tòa này nữa; điều đó sẽ ảnh hưởng đến tính công bằng và minh bạch của vụ án,” Harry bất chấp ánh mắt đầy hận thù của Fudge khi tiếp tục nói, “Bởi vì có nhiều dấu hiệu cho thấy toàn bộ sự việc này đều liên quan đến ông ấy. Nếu những gì tôi nói là vu khống hoàn toàn vô căn cứ đối với Bộ trưởng Pháp thuật, tôi sẵn sàng chịu mọi hậu quả, kể cả bị giam vào Azkaban.”

Người cứu thế lại bị giam vào Azkaban?

Điều đó tất nhiên là không thể xảy ra được; nếu chuyện đó thực sự xảy ra, toàn bộ Thế giới phép thuật chắc chắn sẽ phát nổ. Nhưng Harry đã nói ra điều đó, không để Fudge có bất kỳ lối thoát nào.

“Theo những thông tin mà chính Ôm Lý Chí đã tiết lộ, việc bà ta sai bọn Dementor tấn công tôi là điều mà Cornelius Fudge biết rõ. Tôi có thể coi đây là hành động do Bộ trưởng Pháp thuật chỉ đạo hay ít nhất là chấp thuận không?”

“Nonsense! Tôi hoàn toàn không biết chuyện đó,” Fudge nói với giọng điệu tức giận, khuôn mặt biến thành màu tím đỏ. Ông ta rất hối tiếc vì đã không can thiệp vào chuyện này, để Harry Potter tham gia phiên tòa này.

Phiên tòa chìm vào sự im lặng đáng sợ; mọi người đều nhìn Fudge, kể cả Amelia Bones cũng cau mày nhìn ông ta.

Thực tế, bất kỳ ai từng trải qua sự kiện bị Dementor tấn công ở Wazburg đều còn nhớ rõ hình ảnh xấu xí của Fudge lúc đó.

“Bây giờ, hãy giơ tay nếu các bạn cho rằng Cornelius Fudge không còn thích hợp để tiếp tục điều hành phiên tòa này,” Amelia Bones bất ngờ nói.

“Bones…” Fudge nhìn Amelia Bones, người đang đứng đầu Cục Thực thi Luật Pháp Thuật, với vẻ không thể tin được.

“Vui lòng rời khỏi chỗ ngồi của mình trong lúc này.”

Amelia Bones chỉ vào những thành viên của Wazburg đang giơ tay, rồi lắc đầu nhẹ.

Khuôn mặt Fudge trở nên nhợt nhạt khi ông ta rời khỏi chỗ ngồi của mình; khuôn mặt của Ôm Lý Chí ngồi phía dưới còn tồi tệ hơn nữa.

Sự ra đi của Fudge có nghĩa là cô ta đã hoàn toàn thất bại; nếu không, chỉ với cáo buộc lạm dụng quyền lực, không thể đặt ra bất kỳ án treo nặng nề nào đối với cô ta.

Tuy nhiên, sự xuất hiện của Harry Potter đã phá hủy tất cả những điều đó một cách tàn nhẫn.

“Được rồi, bây giờ chúng ta tiếp tục phiên tòa.” Amelia Bones nhìn về phía Phó Bộ trưởng và nói nhẹ: “Dolores Jane Ôm Lý Chí, bạn bị cáo buộc lạm dụng quyền lực trong thời gian giữ chức vụ tại Hòa Cốc Vọng, chỉ đạo bọn Dementor tấn công ông Harry Potter, và sử dụng Lời Thật và Lời Đau Đớn đối với các học sinh của Hòa Cốc Vọng. Bạn có g

“Không, tôi không làm vậy.” Ôm Lý Chí nói với vẻ kích động: “Tất cả những điều này đều là sự bôi nhọ và trả thù của Harry Potter.”

“Trong thời gian Ôm Lý Chí giữ chức vụ tại Hòa Cốc Vọng, ông ta đã ban hành tổng cộng 123 chỉ thị giáo dục, 123 chỉ thị trong vòng một năm.” Harry quan sát với vẻ thích thú khuôn mặt đầy phẫn nộ của Ôm Lý Chí rồi di chuyển sang một bên để tránh bị người này lao vào mình.

“Chỉ thị số 67: Học sinh sở hữu kẹo không được mua từ các nhà cung cấp không được ủy quyền sẽ bị đuổi học. Chỉ thị số 93: Cho phép Ôm Lý Chí tịch thu những cuốn sách không được phép từ học sinh. Chỉ thị số 101: Khuyến khích học sinh báo cáo những hoạt động nghi ngờ hoặc bất hợp pháp sắp diễn ra.” Ái Bác Nhĩ lấy ra một chồng giấy da cừu từ túi áo choàng, lướt qua và liệt kê ba chỉ thị trên, “Có tổng cộng 123 chỉ thị tương tự như vậy.”

“Vậy có nghĩa là tất cả 123 chỉ thị giáo dục này đều do Bộ Phép thuật đưa ra, không liên quan gì đến Ôm Lý Chí à?” Harry hỏi với ánh mắt nhíu lại.

Bộ Phép thuật tất nhiên không thể thừa nhận điều đó; việc làm như vậy sẽ khiến họ bị nhiều người ghét bỏ.

Đừng quên, các học sinh cũng đều có gia đình.

Amelia Bones nhìn chằm chằm vào chồng giấy da cừu trong tay Harry Potter, sau đó lại đưa ánh mắt về phía Ôm Lý Chí.

Chưa kịp cho Amelia Bones kịp hỏi gì, Harry tiếp tục nói: “À, đúng rồi, bà ta còn thích tịch thu cây đũa phép của học sinh, treo họ lên và đánh đập họ bằng roi, khiến học sinh phải đói bụng… Bà ta rất thích sử dụng những công cụ phép thuật đen để trừng phạt học sinh. Nếu các bạn cần bằng chứng, trên mu bàn tay tôi vẫn còn những vết tích từ lúc đó đấy.”

“Tôi không thể nói dối.” Harry nhìn vào mu bàn tay mình và nói nhẹ: “Nhờ có Ôm Lý Chí, tôi luôn giữ vững nguyên tắc thành thật trong cuộc sống.”

“Bạn…”

Ôm Lý Chí đỏ mặt vì tức giận; cô cuối cùng cũng hiểu ra rằng mình đã bị Harry Potter lừa dối, tất cả những gì xảy ra đều là vì ngày hôm nay.

Vì vậy, ngày hôm đó Harry mới kích động cô, buộc cô phải sử dụng Lời Nguyền Đau Đớn.

Nhưng bây giờ, mọi chuyện đã quá muộn.

Amelia Bones nhìn vào mu bàn tay Harry đang giơ cao; mặc dù cô không thể nhìn thấy những dấu vết trên đó, nhưng Harry chắc chắn không cần phải nói dối, bởi vì những việc như vậy chỉ cần điều tra là sẽ biết ngay, không thể che giấu hay làm giả được.

“Đôrores Jane Ôm Lý Chí, cô có điều gì muốn giải thích không?”

“Tôi chỉ đang thực hiện nhiệm vụ mà Bộ Phép thuật giao phó,” Ôm Lý Chí hét lên với khuôn mặt đầy điên loạn: “Tôi thừa nhận rằng mình đã làm quá giới hạn, nhưng vào lúc đó, toàn bộ Bộ Phép thuật đều mong muốn Harry Potter im lặng, không muốn tin đồn về sự trở lại của kẻ bí ẩn lan truyền ra ngoài. Tôi chỉ đang thực hiện nhiệm vụ của mình, chỉ đơn giản là sử dụng quyền hạn để đuổi Đằng Bạch Đa Đào và Potter đi.”

Trong phòng xét xử, mọi người đều im lặng.

Có những việc chỉ có thể làm mà không thể nói ra, nhưng Ôm Lý Chí đã nói ra.

Nhiệm vụ do Bộ Phép thuật giao phó?

Không, chính xác hơn phải nói là nhiệm vụ do Cornelius Fudge giao phó mới đúng hơn.

Fudge, người vẫn ngồi trên ghế bồi thẩm đoàn tại Wisteria Hall, khuôn mặt càng lúc càng tái nhợt, đôi môi run rẩy liên hồi. Sau một lúc lâu, ông mới run rẩy nói lên: “Tôi chưa bao giờ ra lệnh cho cô ấy làm như vậy.”

Lời nói này rõ ràng không thể lừa được những người có mặt ở đây. Là cơ quan xét xử cao nhất của giới phù thủy, những thành viên có mặt ở đây đều là những phù thủy nổi tiếng.

Không ai là kẻ ngốc cả.

Những gì Ôm Lý Chí đã làm rõ ràng đã nhận được sự đồng ý từ Fudge, giống như Harry Potter đã nói trước đó, chính Fudge là người ra lệnh cho Ôm Lý Chí sử dụng Dementor để tấn công Harry Potter.

Amelia Bones nhìn chằm chằm vào sếp mình; cô nghi ngờ rằng một ngày nào đó, Fudge cũng sẽ phải ngồi ở đây để đối mặt với phiên tòa. Tình hình hiện tại thực sự không mấy thuận lợi cho Fudge; nhiều dấu hiệu cho thấy ông có thể bị cáo buộc âm mưu với kẻ bí ẩn.

“Thưa ông Potter, ông cáo buộc bà ấy đã sử dụng thuốc thú nhận và Lời Nguyền Đau Khổ đối với học sinh của Hòa Cốc Vọng. Bà ấy có điều gì muốn phản biện không?”

Không có gì ngạc nhiên khi cáo buộc lạm dụng quyền hạn đã được chứng minh là đúng. Đây vốn dĩ là cáo buộc được đặt ra cho Ôm Lý Chí, nhưng bây giờ… cáo buộc đó dường như đã không còn quan trọng nữa.

“Tôi chính là nạn nhân của thuốc thú nhận và Lời Nguyền Đau Khổ,” Harry nói một cách bình tĩnh: “Ôm Lý Chí đã hai lần sử dụng Lời Nguyền Đau Khổ đối với tôi, cố gắng ép tôi tiết lộ thông tin về căn cứ bí mật của Hội Phoenix.”

“Còn về thuốc thú nhận, có rất nhiều học sinh của Hòa Cốc Vọng đã uống những loại đồ uống có pha thuốc thú nhận; tôi nhớ ông An Đức Sơn cũng là một trong những nạn nhân đó.”

Mọi người đều nhìn về phía Ái Bác Nhĩ.

“Đúng vậy, chuyện này thực sự đã xảy ra,” Ái Bác Nhĩ gật đầu nói, “Theo những gì tôi biết, ít nhất có năm mươi học sinh Hòa Cốc Vọng đã uống những loại đồ uống được pha thuốc thú nhận sự thật. Chúng ta có thể cử người đi điều tra; chuyện này không thể bị giả mạo được.”

“Tất nhiên, tôi đề nghị nên sử dụng thuốc thú nhận sự thật trực tiếp với Ôm Lý Chí, như vậy sẽ nhanh chóng xác minh được sự thật của vụ việc, để tránh khả năng ông Harry nói dối và mang lại sự công bằng cuối cùng cho Ôm Lý Chí.”

Amelia Bones im lặng một lát rồi gật đầu đồng ý; họ không thể chỉ tin vào lời nói một chiều của Harry Potter. Trên tòa án, phải dựa vào bằng chứng mới được!

Fudge nhìn chằm chằm vào Ôm Lý Chí, ra hiệu bà ta nên thú tội ngay lập tức, nhưng hành động của ông ta hoàn toàn vô nghĩa. Cuối cùng, tòa án vẫn quyết định sử dụng một lượng nhỏ thuốc thú nhận sự thật với Ôm Lý Chí – đó là cơ hội cuối cùng dành cho bà ta. Nếu bà ta thực sự vô tội, bà ta sẽ được trắng án. Tuy nhiên, rõ ràng Ôm Lý Chí không thể chịu đựng được sự thẩm vấn bằng thuốc thú nhận sự thật và đã kể ra toàn bộ sự thật.

Như Harry đã dự đoán, hành động của Ôm Lý Chí đã được Fudge chấp nhận; việc liệu Fudge có được quyền quyết định hay không thì thực sự không quan trọng, bởi vì Fudge biết rõ mọi chuyện. Vị Bộ trưởng Pháp thuật ngày xưa đó đã ngã gục xuống ghế, bởi vì ông ta nghi ngờ rằng mình cũng có thể sẽ phải đối mặt với điều tương tự.

“Ai đồng ý rằng bà ta có tội, xin hãy giơ tay lên,” Amelia Bones nói. Gần như tất cả các thành viên trong bồi thẩm đoàn ở Wiesengamot đều giơ tay lên.

“Rất tốt, Dolores Ôm Lý Chí bị kết tội,” Amelia Bones tiếp tục nói, “Ai cho rằng bà ta nên bị kết án tù chung thân tại Azkaban, xin hãy giơ tay lên.”

Amelia Bones nhìn quanh và thấy hầu hết mọi người đều giơ tay, sau đó gõ mạnh cái gậy thủy tinh và đưa ra phán quyết: “Dolores Ôm Lý Chí… bị kết án tù chung thân tại Azkaban.”

Ôm Lý Chí như mất hồn, ngã gục xuống ghế. Khi bà ta quay đầu nhìn thấy Harry, bà ta lao về phía anh ta như điên dại: “Tất cả đều là lỗi của bạn…”

“Anh Auror,” Amelia Bones hét lớn.

“Không, bạn nên trách Fudge,” Harry nói nhẹ nhàng khi nhìn người phụ nữ đang điên cuồng kia, “Chính Fudge là người khiến bạn phải vào tù Azkaban, chứ không phải tôi.”