Bị bọc kín trong tấm áo khoác đen thẫm, toàn thân đẫm máu nhưng lại không hề toát ra chút khí tức nào – bóng dáng đen tối ấy thực sự quá oai vệ.

Thân hình cao lớn chín thước đứng trước mặt Vương Quảc, giống như một ngọn núi.

Vào khoảnh khắc này, Vương Quảc, người đang ở cấp độ Huyền Trì, không hề có sức lực để chống cự; ông ta đã bị bóng dáng đen tối kia cắt đầu.

Nơi cổ họng bị gãy, máu tuôn ra không ngừng… Nhưng máu ấy lại bị hòa tan thành khói bụi và biến mất vào không gian.

Linh hồn của Vương Quảc bay ra từ Huyền Trì và cố gắng bỏ chạy… Nhưng chỉ cần bóng dáng đen tối ấy vươn tay ra, linh hồn của ông ta liền như một con muỗi, dễ dàng bị nắm giữ trong lòng bàn tay họ.

“Tiên Khuyết!”

Người mà trước đây từng ngồi đối diện với một vị quan lớn, thậm chí dám đe dọa ông ta, giờ đây lại hoảng sợ đến cùng cực.

Ông ta nhìn rõ ràng thấy trên tay trái của bóng dáng đen tối kia còn nắm giữ ba cái đầu người… Đó là con trai được nuông chiều của mình, cùng hai vị khách của môn phái Ngọc Khuyết… Thậm chí, khi bóng dáng đen tối kia vuốt tay qua không gian, đầu mình cũng rơi vào tay họ!

“Trần Chí An?”

Giọng nói trẻ trung ấy vẫn vang vọng bên tai Vương Quảc.

Tên tuổi của người này, người được mệnh danh là thiên tài về thơ và họa, đã lan truyền khắp nơi trên thế giới; danh tiếng của ông ta còn được công bố trên bia Chu Hổ vài ngày trước, khiến cho mọi người ở Đại Dư đều biết đến tên Trần Chí An.

Vương Quảc tự nhiên cũng biết điều đó… Và ông ta còn biết rằng… Trần Chí An muốn giành lấy ấn triệu!

Nhưng ông ta không bao giờ nghĩ rằng cuộc thử thách giành lấy ấn triệu của Trần Chí An lại chọn đầu mình làm mục tiêu!

Không còn xác thể nào để dựa vào, linh hồn của Vương Quảc đau đớn không thể chịu đựng nổi và dần dần tan biến.

Ông ta đang muốn van xin, cầu tha, hy vọng có thể sống sót… Nhưng lại thấy trong mắt người đàn ông mặc áo đen kia lóe lên một tia sáng, sau đó họ quay người đi về phía khu rừng tre.

Trong rừng tre, có tám trăm cây tre mang những vân màu đỏ thẫm, đứng thẳng tắp… Nhưng đất dưới gốc những cây tre ấy lại đầy màu đỏ máu.

Người đàn ông mặc áo đen dừng lại vài giây, sau đó hít thở sâu, rồi phun ra luồng khí màu đỏ về phía khu rừng tre…

Hừ…

Gió lớn thổi qua, làm đổ ngã vài cây tre… Rễ của những cây tre ấy bắt đầu lộ ra khỏi lòng đất…

Một cảnh tượng ghê tởm đã hiện ra ngay lúc đó. Những cây tre này thực sự mọc trên những xác chết. Rễ của chúng xuyên thẳng vào lồng ngực các xác ấy, hấp thụ một loại chất dinh dưỡng kỳ lạ từ nội tạng của chúng để phát triển. Cảnh tượng này thật sự quá kinh hoàng, khiến ánh mắt của người đàn ông mặc áo đen cũng phải tối đi. Ngay sau đó… Bên ngoài khu rừng, một tia kiếm sáng chói bỗng nhiên bay lên. Vương Quả vẫn còn đang choáng váng, thì thấy người đàn ông mặc áo đen với tà áo dài bay phần phùng, cúi người nhảy vọt lên! Trong chốc lát, khí huyết mạnh mẽ và năng lượng chiến đấu hóa thành một con rồng khổng lồ, tạo ra những gợn sóng mạnh mẽ. Và người đàn ông mặc áo đen ấy đã lao vào không gian hư vô. Những tàn dư ý thức của Vương Quả cũng cho thấy một cảnh tượng đáng kinh ngạc từ không gian hư vô: Bốn trăm binh sĩ mặc giáp Xanh Lam dưới sự chỉ huy của ông đã bắt đầu vận hành trận đấu. Không khí xung quanh trở nên mờ ảo với màu xanh lam. Năng lượng và khí huyết của bốn trăm binh sĩ này hòa quyện lại với nhau, được trận đấu tăng cường liên tục. Bên ngoài khu rừng, trên đồng bằng, gió lớn gào thét. Những binh sĩ mặc giáp Xanh Lam cầm giáo, di chuyển trên đồng bằng, có vẻ như rải rác khắp nơi, nhưng thực ra chúng đều được kết nối với nhau. Sức mạnh của trận đấu ấy tựa như mây khói, lan tỏa trong không gian hư vô, mang theo một sức sát thương kinh hoàng! Phép thuật trận đấu này đã tồn tại từ xa xưa! Lý do tại sao các triều đại trên thế giới này có thể tồn tại lâu dài hơn so với các giáo phái huyền bí, chính là nhờ vào sự tồn tại của phép thuật trận đấu này. Khi tập hợp một đội quân lớn và luyện tập những phép thuật trận đấu quý báu, hàng chục ngàn người bình thường với khí huyết mạnh mẽ và năng lượng chiến đấu dồi dào cũng có thể trở thành một thanh kiếm sắc bén, đủ sức để chinh phục thiên hạ. Việc các gia tộc xa xôi khỏi kinh đô nuôi dưỡng binh lính chiến đấu cũng không phải là điều mới mẻ gì; điều này đã tồn tại từ khi quốc gia được thành lập. Nhiều vị hoàng đế của Đại Ngụ cũng đã ban hành nhiều sắc lệnh nhằm giảm bớt số lượng binh sĩ chiến đấu của các gia tộc, nhưng cuối cùng cũng không mang lại hiệu quả gì. Giống như lúc này… Bốn trăm binh sĩ mặc giáp Xanh Lam của gia tộc Cô Lan Vương phát ra một luồng khí huyết mạnh mẽ, thậm chí còn vượt qua nhiều nhân vật thuộc giáo phái huyền bí! Nhưng những binh sĩ này đối mặt với một tia kiếm sáng lấp lánh và một ấ

Vương Quảc thực sự run rẩy vì kinh ngạc. Bởi vì lần đầu tiên anh ta được chứng kiến… cái mà mọi người đều đồn đại về Trần Chí An.

Trần Chí An bình tĩnh bước đi trong không gian hư vô. Ánh sáng của thanh kiếm Bắc Đẩu thật huyền ảo và kỳ diệu. Linh hồn của thanh kiếm phun trào những ngọn lửa dữ dội, tạo thành một “lãnh địa kiếm”. Trong lãnh địa này, những luồng khí kiếm cuồng nhiệt và mạnh mẽ bùng phát ra.

“Linh hồn của thanh kiếm!”

“Một phép thuật cấp ba!”

Vương Quảc cuối cùng hiểu tại sao Trần Chí An lại có thể xếp vào hàng thứ năm trên bia Đá Con Hổ Non. Khi Trần Chí An biến nguyên khí thiên sinh thành ánh cực quang và chặt đầu một chiến binh mặc giáp xanh lam…

“Sáu tầng nguyên khí thiên sinh…” Vương Quảc thì thầm tự mình.

“Kẻ đã giết tôi là ai?” Anh ta không dám nghĩ rằng kẻ đó chính là người đàn ông mặc đồ đen đang nắm giữ mình. Dòng máu dữ dội như một mặt trời, chiếu vào linh hồn anh ta, khiến anh ta càng thấy đau đớn hơn.

Nhưng ngay sau đó…

Một nguồn năng lượng quen thuộc bỗng nhiên lóe lên trên người người đàn ông mặc đồ đen đó. Rồi người đàn ông ấy, đang treo lơ lửng trong không gian, bất ngờ lao xuống giữa đám chiến binh mặc giáp xanh lam như một ngôi sao băng!

Trong số bốn trăm chiến binh ấy… Có người ngồi trên lưng ngựa, cầm lá cờ chiến tranh; có người cầm đao dài, mặc áo giáp của một tướng lĩnh, đóng vai trò then chốt trong trận đấu, điều khiển các chiêu thức võ công huyền bí như dòng sông chảy mãi không ngừng. Một sức mạnh kinh hoàng bùng phát từ những chiến binh này.

Ánh sáng kiếm và ý chí chiến đấu của Trần Chí An dường như trở nên yếu ớt trước nguyên khí mạnh mẽ của họ. Chiếc ấn chủ nhân của ngọn núi chỉ có thể phá vỡ một ít nguyên khí của họ, giết chết một hoặc hai người… Có vẻ như đó chỉ là việc làm vô ích.

Cho đến khi…

Trần Chí An vận dụng “Cẩm Nang Sinh Ma”, và những tế bào ma đã hòa nhập vào xác chết của một bậc thầy ma đạo bắt đầu phun trào khói bụi, hòa trộn với nguồn năng lượng còn sót lại trong con rối do Trần Chí An tạo ra. Con rối ma đạo ấy liền rơi xuống mặt đất, lao vào giữa đám chiến binh mặc giáp xanh lam!

Rầm rộ!

Sức mạnh ấy như thể có thể di chuyển núi non, dòng máu ấy như thể những con rồng đất đang bật dậy. Trần Chí An điều khiển con rối ma đạo, và đánh ra một cú đấm mạnh mẽ, không hề có bất kỳ động tác phức tạp nào.

Chỉ trong chốc lát!

Không gian trở nên đẫm máu, như thể một ngọn lửa lớn đã bùng phát!

Dưới sức mạnh của chiến thuật huyền bí, những nguồn năng lượng chân thực được tập trung lại cố gắng chặn đứng cú đấm của con rối ma quỷ này.

Nhưng cú đấm ấy thực sự quá mạnh mẽ!

Ngay từ Tiù Bá Sơn, con rối ma quỷ đã thể hiện sức mạnh chiến đấu của mình.

Vì vậy, dù bốn trăm binh sĩ áo xanh Lam có mạnh mẽ đến đâu, họ vẫn không thể sánh kịp những người mạnh mẽ nhất của Thiên Khuyết.

Khi cú đấm ấy giáng xuống…

Những nguồn năng lượng chân thực của họ tan biến như sương mù.

Máu tươi hóa thành lốc xoáy, cuốn trôi mọi thứ xung quanh.

Đất đai bị nứt nẻ từng tấc một; sức mạnh khủng khiếp ấy bùng nổ trong không gian rồi phát nổ.

Rầm rộ!

Chiếc lá cờ chiến tranh lập tức bị đứt gãy.

Dưới chiến thuật Lam Xanh, những vết nứt cũng bắt đầu xuất hiện trên hàng ngũ bốn trăm binh sĩ áo xanh Lam.

Và Trần Chí An – Người mang thanh kiếm Phong Hoả Đài – đã xuất hiện.

Hàng trăm luồng kiếm khí và áo giáp lao về phía trước, hòa quyện với ánh sáng của sao Bắc Đẩu, cuốn trôi mọi thứ trước mặt.

Ngay lập tức, ba bốn mươi người bị Trần Chí An chém đứt đầu!

“Chiến thuật đã sụp đổ…”

Tinh thần của Vương Quả Duyên trở nên u ám.

Còn người đàn ông mặc áo đen đã hạ cánh xuống đất.

Lại một lần nữa, sức mạnh máu tươi bùng nổ.

Máu, xác thịt, kiếm khí, và những luồng năng lượng đẫm máu hòa quyện vào nhau…

Tạo nên một bữa tiệc giết chóc khủng khiếp!

Đầu người bay lượn khắp nơi, máu tươi chảy tràn ngập mặt đất.

Trần Chí An cầm thanh đao Hổ Phách, di chuyển qua hàng ngũ những binh sĩ này…

Thanh đao của ông uyển chuyển như núi non, bóng đao lướt qua một cách dữ dội!

Sức mạnh sát nhẹn của Thanh Đao Thanh Đế cuối cùng cũng được thể hiện rõ ràng vào khoảnh khắc này.

Còn thanh kiếm Ngọc Châu treo lơ lửng trong không gian, chỉ cần lóe lên một tia sáng, đã có thể dễ dàng cướp đi sinh mạng của hơn mười người!

Khi chiến thuật đã bị phá vỡ, làm sao những binh sĩ có tu vi yếu ớt này có thể chống đỡ nổi sức tàn phá của Trần Chí An?

Trần Chí An nhíu mày.

Không biết đã có bao nhiêu mạng sống bị ông ta cướp đi…

Ban đầu, ông ta dường như cảm thấy không thoải mái chút nào…

Nhưng khi gió thổi qua khu rừng tre, mang theo mùi tanh của máu và đất đai…

Khi bao kỷ niệm trong quá khứ ùa về một cách dồn dập…

Kiếm của Trần Chí An – thanh kiếm mang sức mạnh của Chín Tầng Thanh Đế – ngày càng trở nên sắc bén hơn. Lưỡi dao của anh ta dường như đã nhanh hơn trước rất nhiều; việc chặt đầu người cũng trở nên dễ dàng và thuần thục hơn. Vào ngày hôm đó, Trần Chí An cầm thanh kiếm dài và đã chặt đi tổng cộng bốn trăm cái đầu!

Những cuộc đàn áp và giết chóc đẫm máu bắt đầu từ những cái đầu ấy…

——

Ba mươi chiến binh mặc áo sắt vượt qua núi non, cuối cùng cũng nhìn thấy khu rừng kia từ xa. Nhưng… Li Zhongren, một trong số họ, cảm thấy có điều gì đó không ổn khi nhìn vào khu rừng ấy:

“Mùi này là gì vậy?”

Chen Hu, một chiến binh khác từng muốn cùng họ trở thành những tên cướp, cũng cau mày, ánh mắt anh ta trông có vẻ bất thường.

Li Zhongren im lặng.

Chen Hu nói khẽ: “Chắc chắn là do gia tộc Vương ấy đã giết quá nhiều người…”

Ánh mắt Li Zhongren lướt qua khu rừng, rồi anh ta cũng im lặng không nói thêm gì nữa.

“Đừng nói nhiều, chỉ là đi canh gác trước rừng thôi… Có cần phải suy nghĩ quá nhiều không?” Anh ta ra lệnh, nhưng ánh mắt anh ta lại đầy sự hung ác.

Xem ra, bang Liên Hạ này… đã không còn trong sạch nữa.

Ba mươi chiến binh tiếp tục tiến về phía khu rừng. Mùi máu tanh càng lúc càng nồng nặc hơn.

“Chuyện gì vậy? Triệu Thắng, lần trước khi bạn đến đây mang tin, có bao giờ mùi máu tanh nồng như thế này không?”

Chen Hu quay đầu hỏi.

Một chiến binh trẻ tiến lên và lắc đầu trả lời:

“Lần trước thì không… Vậy nên mùi máu này mới xuất hiện gần đây à?”

“Và… những binh sĩ đang canh gác trước rừng thì sao?”

Chen Hu lẩm bẩm.

Li Zhongren dừng ngựa lại, suy nghĩ một lát, rồi bỗng nhiên ra lệnh cho hai ba người đi trước:

“Các người ở đây chờ đợi, chúng ta sẽ vào bên trong để tìm hiểu.”

Họ tiếp tục đi bộ vào khu rừng. Nơi này khá rộng lớn và có nhiều con đường uốn lượn, hiểm trở; nhiều năm trước, đã có người dân bị mắc kẹt trong rừng và không thể thoát ra được, cuối cùng đã chết trong đó.

Nhưng những người này đều là chiến binh mạnh mẽ của Lianhua Phủ; người dẫn đầu họ, Tiên Thiên Giới Cảnh, chắc chắn không hề sợ hãi trước một khu rừng như thế này.

Khi họ tiến sâu vào khu rừng và nhìn thấy những cảnh tượng phía trước, tất cả mọi người đều không khỏi run rẩy.

Chen Hổ, người muốn bỏ trốn khỏi Lianhua Phủ để sống ngoài vòng pháp luật, đôi mắt anh ta tròn xoe, máu trong người dồn lên khiến anh ta gần như mất thăng bằng. Hai người còn lại cũng đứng không vững, thở hổn hển không thành tiếng!

Bởi vì cảnh tượng trước mắt quá kinh hoàng…

Họ thấy rất nhiều cây tre có những vân màu đỏ đã bị chặt đứt và được đâm xuống lòng đất; trên mỗi vài cây tre đó, lại có một cái đầu người. Mùi tanh của máu tỏa ra từ những cái đầu đó…

“Là bọn binh sĩ áo xanh Lam!” Chen Hổ thì thầm.

Li Trung Kiếm đứng yên tại chỗ, không biết phải làm gì.

“Nhìn kìa… đó là Vương Quảc của gia tộc Vương!” Zhao Thắng, người từng đến đưa tin trước đó, bất ngờ chỉ vào cây tre cao nhất.

Li Trung Kiếm run rẩy, ngước nhìn lên… Quả nhiên, có một cái đầu mở to mắt, không chịu nhắm lại!

“Bốn trăm binh sĩ…”

“Con cháu của gia tộc Vương…”

“Và những cây tre quý giá của gia tộc Vương cũng bị chặt đứt… Rốt cuộc là ai, lại dám làm như vậy…”

Li Trung Kiếm thở hổn hển.

Trong khi đó, Chen Hổ đã bước tới gần một cây tre. Trên cây đó, có những dòng chữ được khắc rõ ràng:

“Công lý rạng rỡ, chỉ có quả báo cho những hành động xấu xa. Gia tộc Vương Lam dùng xác người để luyện chế bảo vật, đó là hành động quái ác!”

“Hôm nay, Tô Nam Phủ Trần Chí An theo lệnh của Thánh Nhân đến đây, để tiêu diệt những kẻ quái ác này!”

Chỉ vài dòng chữ đơn giản… Nhưng trong mắt Chen Hổ, ánh sáng vàng rực bừng lên!

“Trần Chí An?”

“Dùng xác người để luyện chế bảo vật?”

Chen Hổ bước qua những cây tre đẫm máu, tiếp tục đi về phía trước… Rồi anh ta thấy một khoảng đất trống trong rừng; trên đó, có một ngôi mộ và một tấm bia mộ. Trên tấm bia, có người khắc những dòng chữ bằng kiếm:

“Ba bốn nghìn bộ xương khô… Nhiều bộ đã bị gãy vụn và không thể tìm thấy nữa.”

“Hôm nay, chúng được chôn cất ở đây, và được dùng những cái đầu người để tế lễ.”

Ánh sáng trong mắt Chen Hổ dần tắt đi… Ba bốn nghìn bộ xương khô?

Anh ta nhìn quanh, bỗng nhiên nhớ ra…

Nơi gia tộc Vương luyện chế bảo vật ở tỉnh Liên Hạ, có lẽ không chỉ có một nơi thôi…

“Chết tiệt thật… Đáng trừng phạt!”

“Quan triều lại đi làm việc xấu cho kẻ ác…”

Trần Hổ cảm thấy tức giận và bất bình, rồi đột nhiên nhìn về phía Lý Trung Kiếm đứng phía sau mình.

Lý Trung Kiếm im lặng không nói gì.

Trần Hổ tháo chiếc biển sắt đeo trên người xuống và cầm nó trong tay.

Lý Trung Kiếm vẫn im lặng… Cho đến khi vài hơi thở trôi qua, anh mới từ từ gật đầu.

“Thưa ngài… Thời buổi này không công bằng, con không muốn tiếp tục đi làm việc xấu cho kẻ ác nữa. Vì con chỉ một mình, không bị gánh nặng bởi ai hay cái gì khác, nên con sẽ sớm đi tìm Tướng Quân Hồ.”

“Nếu ngài có ý định, có thể gửi thư đến Núi Ngủ Phượng để tìm con!”

Trần Hổ cúi chào anh ta, trong mắt anh ta cũng hiện rõ sự lưu luyến. Sau khi nhìn thấy hai người anh em mặc áo sắt đang rơi nước mắt, anh quyết định rời đi.

“Vị Trần Chí An này, ông Trần, sẵn lòng phơi bày những hành vi xấu xa của các gia tộc quyền quý. Khi con đến Núi Ngủ Phượng, con sẽ công bố chuyện này cho mọi người biết!”

Trần Hổ rời đi.

Lý Trung Kiếm đứng yên ở đó vài hơi thở, sau đó hít một hơi thật sâu.

“Trở về với Tô Nam Phủ.”

Anh ta cũng bắt đầu đi.

Còn sâu hơn trong khu rừng…

Trần Chí An đứng trên một cây lớn, nhìn theo bóng dáng người đàn ông kiên cường kia và nhóm người mặc áo sắt chia tay nhau.

“Núi Ngủ Phượng?”

Một suy nghĩ trôi qua trong đầu Trần Chí An, rồi được gửi vào viên ngọc bùa của anh ta.

Bên trong viên ngọc bùa, linh khí chứa trong viên ngọc đang rung động, không hiểu vì lý do gì.

Còn linh khí của vị khách mặc áo xanh thì trả lời một cách kính trọng: “Núi Ngủ Phượng là nơi ẩn náu của một băng cướp, sống ở núi Loạn Thạch Sơn – một địa điểm hiểm trở hiếm có ở tỉnh Liên Hạ. Chúng được một con quái vật cai trị; con quái vật này tự xưng là Tướng Quân Hồ, và dưới trướng nó có đến hai nghìn binh sĩ. Đây là băng cướp mạnh mẽ nhất trong tỉnh Liên Hạ và các tỉnh lân cận.”

“Nhưng…”

Vị khách mặc áo xanh ngập ngừng một chút, rồi tiếp tục nói: “Theo lời Vương Xác kể, Tướng Quân Hồ đã nhiều lần dẫn quân tấn công nơi gia tộc Vương luyện chế bảo vật, khiến cho phủ Gū Lán tức giận và quyết định huy động những người mạnh mẽ từ các tỉnh lân cận để tiêu diệt băng cướp này… Nhưng không hiểu sao, mọi chuyện lại không

“Vị tướng lĩnh hồ này, có phải cũng giống như công chúa Kiêu Xương của Tây Bồng Lai và rất nhiều vị tướng khác – luôn nói về dân chúng, về sinh mệnh con người, nhưng thực ra lại chỉ để tu luyện những pháp thuật quỷ dữ, xấu xa mà thôi.”

Anh ta suy nghĩ trong lòng.

Nguồn năng lượng thiêng liêng từ Thủy Huyền Tử tràn vào tâm trí anh.

“Thế giới này đã sa vào con đường ma quỷ… không thể cứu vãn được nữa.”

Giọng nói anh trở nên buồn bã; sự đau khổ trong lời nói càng trở nên rõ rệt hơn.

Trần Chí An gật đầu: “Hầu hết mọi người đều như vậy… Nhưng nếu suy nghĩ kỹ lưỡng, trong số tất cả những chuyện quỷ dữ này, gia tộc Yến – một trong sáu họ lớn của Đại Ngụ – lại hoàn toàn không xuất hiện.”

Thủy Huyền Tử im lặng một lúc, sau đó phản bác: “Tôi cũng chẳng bao giờ sử dụng phương pháp luyện tập bằng máu thịt người khác…”

Trần Chí An cười mỉm.

Gió lớn thổi qua, làm bay phần áo trên người anh.

Thủy Huyền Tử cảm nhận được rằng tu vi của Trần Chí An lại tiến thêm một bước nữa; chỉ khoảng hai ba ngày nữa thôi, anh ta sẽ vượt qua cấp độ Thiên Tiên Thất Trọng, khiến tất cả các nguồn năng lượng thiên phú hợp nhất thành một, và bước vào trạng thái Thiên Tiên Hoàn Mỹ.

Với nền tảng sâu rộng của Trần Chí An, việc đạt đến cấp độ cao hơn sẽ là điều dễ dàng.

“Sau này, anh muốn đi đâu?” Thủy Huyền Tử cảm thán trước tài năng phi thường của Trần Chí An và hỏi.

“Chuyện này vẫn chưa lan truyền ra ngoài… Tôi đã không còn lối thoát nào nữa; một khi đã rút kiếm ra, tất nhiên phải tiếp tục giết thêm nhiều kẻ nữa.”

Ánh mắt Trần Chí An trở nên kiên định.

Không biết liệu anh ta điều đó là để trả thù, hay vì những người đã bị gieo hạt vào đất, và trên người họ mọc lên những cây Bách Thủy…

Có lẽ trong lòng anh ta vừa có ý chí trả thù mãnh liệt, vừa còn chút lòng trắc ẩn từ kiếp trước.

Trần Chí An vuốt ve thanh kiếm bên hông, quay người nhìn về phía sông Liên Hạ.

Cách đó hơn một trăm dặm…

Con thuyền buôn của gia tộc Chu đang tiến về phía đó; hàng ngàn người tị nạn bên bờ sông đều tràn đầy hy vọng.

Một người cha nói với đứa con mình: “Con đừng khóc nữa… Khi đến Nam Hải và làm việc, mọi chuyện sẽ ổn thôi.”

“Lúc đó, con sẽ có thức ăn no và sống sót được.”