Gọi tên mà không gọi chữ, đó chẳng khác nào là mắng người trước mặt họ.

Chỉ những kẻ đầy hận thù và có thái độ cực đoan mới sử dụng kiểu “mắng người” như vậy.

Việc gọi thẳng tên cha trước mặt con trai, hoặc gọi thẳng tên vua trước mặt thần tử, là điều cấm kỵ tuyệt đối!

“Ngài cũng là một người nổi tiếng khắp thiên hạ, trong chuyện quốc gia và công việc của đất nước, làm sao ngài có thể xúc phạm vua trước mặt thần tử được!?” Giản Dung tức giận phản bác: “Đến mức đó sao!”

“Đến mức đó sao?” Gia Hứa cười lạnh: “Nếu như vị chủ nhân của ngài không quá vô liêm sỉ, làm sao tôi lại phải đối mặt với tình huống này?”

Giản Dung khuôn mặt trở nên nghiêm nghị: “Dù chỉ có mình tôi ở đây, nhưng so với những vị tướng oai phong như ở Chu, khi vua bị xúc phạm, tôi sẵn lòng chết để bảo vệ danh dự!”

Giản Dung có vẻ ngoài bình thường, nhưng anh ta rất có khí phách, giỏi ăn nói và không sợ hãi cái chết.

Dù sao thì, anh ta đã bắt đầu theo Lưu Bị từ rất sớm. (Anh ta quen biết Lưu Bị từ khi còn trẻ, cùng nhau làm việc ở Zhujun.)

Sau khi nói xong, anh ta bước lại gần Gia Hứa hơn, ánh mắt đầy giận dữ.

Trên khuôn mặt lạnh lùng của Gia Hứa, khuôn mạo già đời và xảo quyệt của anh ta càng khiến người ta cảm thấy ghét bỏ: “Lưu Bị bảo ngươi đến đây, chỉ nói về chuyện chinh phục Qiang, nhưng có bao giờ nhắc đến việc chiếm Hanzhong không?”

Giản Dung trong lòng giật mình, nhưng bề ngoài vẫn giữ vẻ bình tĩnh – đó là phẩm chất cơ bản của một người biết đàm phán: “Chuyện này bắt đầu từ đâu?”

“Bắt đầu từ đâu?” Gia Hứa cười khẩy: “Lưu Bị đã sai người vào Sichuan để truyền tin, nói rằng muốn giúp Lưu Trường chiếm Hanzhong… Làm sao có thể là giả dối được chứ?”

Ở vị trí cao, Châu Dã nhíu mày: “Thật sự có chuyện như vậy à?”

“Chắc chắn rồi!”

Gia Hứa quay sang Châu Dã và cúi chào: “Lưu Bị rất xảo quyệt, ý định lợi dụng danh nghĩa chinh phục Qiang để ép buộc vua chúng ta, rồi tìm cơ hội tiến vào Hanzhong!”

“Việc chinh phục tộc Qiang là vì lý tưởng cao cả; bệ hạ chắc chắn sẽ không đi ngược lại điều đó. Nhưng nếu Lưu Bị dùng việc này để ép buộc, thì bệ hạ tuyệt đối không thể đồng ý!”

Khuôn mặt của Châu Dã cũng trở nên nghiêm túc hơn: “Giản Hiến Hòa, có chuyện như vậy sao?”

“Bệ hạ!”

Giản Dung vội vàng cúi chào và nói: “Bệ hạ rộng lượng, không bao giờ lợi dụng hoàn cảnh người khác để gây hại; bệ hạ cũng chắc chắn sẽ không lợi dụng thời gian này để quấy rối bệ hạ.”

“Nếu quân ta thực sự xâm phạm vào lúc này, và bệ hạ quay lại đánh trả, thì ai trên đời này cũng không thể nói gì được nữa!”

“Lúc đó sẽ không kịp phòng bị; thà không cho phép họ chinh phục tộc Qiang còn hơn!” Gia Hứa nói một cách nghiêm khắc: “Nếu họ muốn chinh phục tộc Qiang, thì chúng ta cứ đưa quân đi đánh họ; như vậy, họ sẽ không còn khả năng tranh giành Hán Trung nữa, đó mới là biện pháp an toàn nhất!”

“Ngươi!” Giản Dung tức giận nhìn Gia Hứa: “Lời nói của Gia Văn Hòa này, chẳng phải cũng đang dùng việc chiếm Hán Trung để gây áp lực cho cuộc hành quân chinh phục tộc Qiang của bệ hạ sao?”

“Ngươi nói rằng chủ nhân và các quan lại của ta đang dùng lý tưởng cao cả để ép buộc người khác, nhưng ngươi lại không phải cũng chỉ đang tìm cớ để phá hỏng lý tưởng đó sao?”

Gia Hứa liếc nhìn anh ta và nói: “Phòng ngừa trước khi sự việc xảy ra, đó chính là không cho phép; ngươi có thể làm gì được chứ!?”

“Đủ rồi, đủ rồi!”

Trông thấy hai người sắp đấu nhau ngay tại chỗ, Châu Dã đã đặt tay xuống để ngăn cản họ.

“Nếu chỉ là việc chinh phục tộc Qiang, bệ hạ tuyệt đối không can thiệp.”

“Nhưng nếu họ muốn lợi dụng cơ hội này để xâm nhập vào Hán Trung, bệ hạ cũng sẽ không khoan nhượng chút nào!”

“Ngươi hãy quay về báo với Lưu Huyền Đức rằng hãy tiếp tục tấn công tộc Qiang một cách hiệu quả; còn chuyện Hán Trung, họ tự lo liệu đi!”

Giản Dung vừa ngạc nhiên vừa vui mừng, cúi chào và cảm ơn: “Bệ hạ thật là cao quý!”

“Người đây.” Châu Dã gọi một tiếng, và vệ sĩ Vương Bình lập tức xuất hiện.

Mặc dù Vương Bình đang học ở hai nơi khác nhau, nhưng Châu Dã cho rằng cậu bé này còn thiếu kinh nghiệm, vì vậy mỗi khi có chuyện quan trọng, ông luôn kéo cậu ta đến để học hỏi thêm.

Ngoài ra, cậu ta cũng có thể giúp đỡ trong công việc.

“Đại vương.”

“Ngươi đi báo cho Văn Nhược biết, bảo hắn mang năm ngàn thanh kiếm đầu chuôi tốt nhất (kiếm Hán) đến, và cũng phải dẫn theo Giản Hiến nữa.”

“Điều này…” Giản Dung mặt tái lại, vội vàng đứng lên giữa: “Đại vương, dù Lương Châu nghèo khó, nhưng vũ khí để chinh phục Qiang thì vẫn có.”

“Lợi ích mà ngươi nhận được quá rõ ràng rồi!?”

“Nếu sau này Lưu Bị thua cuộc, mọi người sẽ nói rằng ‘Chu Vương không chỉ không lợi dụng lúc người khác gặp khó khăn, mà còn cung cấp vũ khí để giúp đỡ họ’… Ngươi thậm chí không thể chiến thắng sao? Thật là yếu kém!”

“Còn nếu Lưu Bị thắng, chắc chắn sẽ có người nói rằng ‘Vua Chiêu trước đây luôn thất bại trong các trận chiến, nhưng giờ đây nhờ vào thanh kiếm của Chu Vương, ông ta đã chiến thắng trong một trận’… Rõ ràng là nhờ vào uy danh của Chu Vương mà mới thành công, công lao thuộc về thanh kiếm đó!”

Gia Hứa đứng cạnh và nói: “Lưu Bị chinh phục Qiang là vì lý tưởng cao cả; chúng ta, những người dân Đại Hán, cũng chiến đấu vì lý tưởng ấy. Làm sao có thể từ chối thanh kiếm này được?”

“Con đường đi xa xôi… Nhà tôi có kiếm!” Giản Dung thấy cái tính cách cứng đầu của hắn mà tức giận; dù trước đây hai bên cũng có mối quan hệ tốt đẹp.

“Nếu ngươi không muốn kiếm, thì không được phép tham gia cuộc chinh phục Qiang!” Gia Hứa cũng nói một cách hung hăng: “Tôi sẽ lập tức trở về Bình Châu và cùng với Tư Công Minh tiến quân ra miền Bắc!”

“Ngươi… thực sự không biết lý lẽ gì cả!”

“Hôm nay tôi cứ không biết lý lẽ đi, thà rằng chỉ nói về lý tưởng cao cả còn hơn!”

Giản Dung hoàn toàn không biết phải làm thế nào với hắn, đến nỗi phải cười: “Được rồi, được rồi! Tài năng của Gia Văn Hòa hôm nay thực sự khiến người ta phải ngưỡng mộ!”

Hắn vung tay áo, như thể muốn loại bỏ bầu không khí u ám giữa mình và Gia Hứa, rồi quay sang chào Châu Dã: “Cảm ơn đại vương đã ban tặng thanh kiếm!”

“Ừm…” Châu Dã mỉm cười, gật đầu nhẹ: “Trở về và nhắc nhở Lưu Huyền Đức phải sử dụng binh lực một cách thận trọng, đừng làm tôi thất vọng.”

Việc chiếm được thanh kiếm này một cách dễ dàng như vậy, khiến cho Lưu Bị cứ như thể được sai đi chinh phục Qiang vì lệnh của đại vương vậy…

Mọi việc đã được quyết định rồi, Giản Dung cũng không nên quá bận tâm đến những chi tiết này, liên tục đồng ý với các yêu cầu đó.

Trước khi lên đường, Tần Dục – người đã nhận được tin tức – tranh thủ ghé thăm Châu Dã và hỏi: “Bệ hạ, Ngài đã đồng ý với Lưu Bị rằng trong thời gian chinh phục tộc Qiang, sẽ không điều quân chống lại họ phải không?”

“Các giấy tờ đã được ký xong rồi.” Châu Dã vừa nói vừa chỉ vào một tờ giấy.

Những thứ này có ích không? Tất nhiên là có rồi.

Thứ nhất, chúng chính là uy tín của người cầm quyền trong thời đại này; thứ hai, chúng còn là danh tiếng để lại cho các thế hệ sau.

Chỉ có những thứ này mới có thể ràng buộc được những người cấp cao như vậy.

“Nếu vậy, Bệ hạ nên viết thêm hai tờ giấy nữa!” Tần Dục đề xuất.

“Hả?” Châu Dã hơi ngạc nhiên.

“Hãy để Bộ Thượng thư ban hành một thông báo cho thiên hạ biết rằng tộc Qiang đã nổi loạn, và Chu Vương đã ra lệnh cho Lưu Bị điều quân chống lại họ; nếu không, quân sẽ được triển khai ngay lập tức. Còn nếu Lưu Bị quyết định chinh phục tộc Qiang, thì việc tiến quân sẽ được trì hoãn… Còn tờ giấy thứ hai thì dùng để ban hành lệnh xuất quân cho Lưu Bị.”

“Dù Lưu Bị có chấp nhận hay không cũng không sao cả; mọi người trên đời này cuối cùng cũng sẽ biết mà!”

Châu Dã suy nghĩ một hồi rồi bật cười: “Tuyệt vời! Chiêu này thật là cao tay hơn cả việc đưa dao cho họ!”

Khi chiêu này được sử dụng, liệu Lưu Bị có quyết định chinh phục tộc Qiang hay không?

Việc chinh phục tộc Qiang là điều phù hợp với lợi ích và quyết tâm của anh ta; rất có thể anh ta sẽ không dễ dàng từ bỏ ý định đó.

Ngay cả khi anh ta không tiến hành chiến dịch, Châu Dã cũng không hề mất gì; thậm chí còn phá hỏng kế hoạch của Lưu Bị nữa… Chẳng phải đó là một chiến thắng lớn sao?

Giản Dung đang dẫn theo năm nghìn binh sĩ trên đường đi thì bỗng nhiên, một viên quan từ triều đình chạy đến và đưa cho anh ta những giấy tờ do Bộ Thượng thư soạn thảo.

Điều khiến Châu Dã càng thấy thú vị hơn nữa là anh ta còn được trao thêm một cây gậy quyền lực nữa.

Cây gậy quyền lực này thực sự rất mạnh mẽ; dù bạn có chức vụ thấp đến đâu, chỉ cần cầm cây gậy này trên tay, những người có chức vụ dưới hai nghìn thạch sẽ bị xử trước khi báo cáo lên trên.

Khi đến một địa phương nào đó, người đó chính là người lãnh đạo tối cao của nơi đó; khi vào quân đội, người đó chính là tướng lĩnh chỉ huy toàn bộ các lực lượng quân sự.

Dù đối phương có chức vụ cao hơn bạn rất nhiều, bạn cũng phải cúi đầu chào họ.

Nếu những thứ này nằm trong tay người của mình, thì chắc chắn chúng sẽ mang lại sức mạnh vô cùng lớn.

Nhưng việc bạn đưa những thứ đó cho Lưu Bị thì có ý nghĩa gì chứ?

Lưu Bị – kẻ chém đồng loại của mình, liệu họ có cần bạn gật đầu hay sao?

Ngược lại, nếu Lưu Bị dùng những người được bạn “tặng” để chém bạn, thì điều đó cũng chẳng có ích gì cả!

Thế nhưng, những thứ này lại thực sự có tầm ảnh hưởng lớn; mỗi lần chúng xuất hiện, chúng đều được ghi chép vào sử sách.

Đến lúc này, mọi người trên thế giới đều sẽ nói như thế này:

“Quân Qiang nổi loạn, triều đình đã cử Giản Dung đến Nanyang.”

“Vua tức giận, ban cho Giản Dung năm nghìn thanh kiếm và ra lệnh cho ông ta dẫn quân đi trừng phạt.”

Nếu thắng, Chu Vương được coi là người thông minh.

Nếu thua, Lưu Bị… thì bạn đúng là kẻ tồi tệ!