“Chúng tôi không cần đất đai của các bạn, bởi vì điều đó hoàn toàn vô nghĩa,” Cáp Luốc Văn nhìn quanh các đại biểu từ các quốc gia có mặt ở đây, rồi từ từ nói tiếp, “Nếu các bạn sẵn lòng giúp chúng tôi vớt lên những con tàu vũ trụ của chúng tôi dưới lớp băng, tôi có thể hứa với các bạn rằng trên những con tàu đó, chúng tôi sẽ dành ra không gian sống cho năm trăm người, và đưa các bạn rời khỏi thiên hà này.”

Trong phòng họp, im lặng bao trùm mọi thứ.

Raflov ngập ngừng một chút, rồi hỏi một cách không hiểu:

“Tại sao chúng ta lại phải rời khỏi nơi này?”

“Bởi vì sau nửa thế kỷ nữa, nơi này sẽ bị chinh phục, và hạt giống của nền văn minh hòa bình sẽ làm thay đổi hoàn toàn bộ mặt của mảnh đất này,” Cáp Luốc Văn nói với giọng điệu thẳng thắn, không che giấu sự thật khắc nghiệt đó, rồi tiếp tục, “Như một lời cảm ơn đối với tình bạn của các bạn, chúng tôi sẽ để lại cho các bạn ngọn lửa của nền văn minh. Các bạn có thể xuống tàu tại bất kỳ thiên hà nào chúng tôi đi qua, và chọn một mảnh đất mới để bắt đầu lại nền văn minh của mình.”

“Bạn nghĩ chúng tôi sẽ thất bại à?”

Cáp Luốc Văn không trả lời câu hỏi đó, chỉ nhìn Raflov, ánh mắt lạnh lùng của anh ta đã nói lên tất cả.

Như thể nghe thấy điều gì đó rất buồn cười, Raflov dang rộng hai tay và cười nói tiếp:

“Có lẽ bạn không biết, hạm đội của chúng tôi đã bắt đầu tuần tra ở vành đai Kuiper, và đó chỉ là bắt đầu thôi! Chúng tôi sẽ xây dựng một pháo đài ở đó! Nửa thế kỷ là thời gian đủ để chúng tôi trang bị vũ khí mạnh mẽ, khiến cho những kẻ xâm lược đến từ Gliese 581 sẽ không thể trở về!”

“Thật sao?” Cáp Luốc Văn nói một cách nhẹ nhàng.

Không hiểu tại sao, khi đối mặt với ánh mắt lạnh lùng đó, Raflov cảm thấy mình run sợ trong lòng.

“Đứng ở đây, tôi thấy rất nhiều nhóm quan liêu lớn lao và phức tạp, nghe thấy vô số ý kiến khác nhau. Nếu không phải vì chúng tôi đã theo dõi các bạn trong nhiều thập kỷ, có lẽ việc đứng đây và đối thoại với các bạn cũng sẽ là một vấn đề. Chỉ riêng điểm này thôi, đối thủ của các bạn cũng đã mạnh hơn các bạn gấp bao nhiêu lần. Ít nhất, họ đã hoàn thành việc thống nhất nền văn minh của mình.”

“Tôi không đồng ý với quan điểm của bạn, sự đa dạng văn hóa chính là một trong những đặc điểm của nền văn minh Trái Đất,” một đại biểu đến từ Phần Lan đứng dậy và phản biện.

“Tuy nhiên, trong những thập kỷ qua, tôi chỉ thấy những cuộc tranh cãi,” Cáp Luốc Văn nó

Dừng lại một lát, Cáp Luốc Văn tiếp tục nói.

“Nếu các bạn muốn đánh bại phe Hòa hợp, ít nhất cũng phải giải quyết xong những vấn đề nội bộ của mình trước đã. Nếu những người đứng đây không đại diện cho toàn thể loài người, mà chỉ đại diện cho một quốc gia hay tổ chức nào đó, tôi khuyên các bạn nên chuẩn bị sẵn kế hoạch rút lui.”

Đề xuất của Cáp Luốc Văn khiến mọi người đều ngạc nhiên; các đại biểu từ các quốc gia bắt đầu thì thầm với nhau, có người tức giận, có người coi thường, có người thì im lặng không bày tỏ ý kiến. Tuy nhiên, dường như Cáp Luốc Văn không quan tâm đến những suy nghĩ đó. Khi thấy không ai đặt thêm câu hỏi nào nữa, ông gật đầu nhẹ rồi biến thành những hạt ánh sáng màu xanh nhạt và tan biến.

“Những kẻ kiêu ngạo này, đây có phải là thái độ xin việc sao?” Làovrov lẩm bẩm, sau đó ngồi trở lại chỗ ngồi của mình. Anh điều chỉnh lại cổ áo, hít một hơi thật sâu rồi thì thầm với thư ký bên cạnh: “Hãy gửi nội dung vừa rồi đến Điện Kremlin ngay.”

“Bây giờ à?” Thư ký hỏi.

“Càng nhanh càng tốt.”

Mặc dù thái độ kiêu ngạo của Cáp Luốc Văn khiến các đại biểu cảm thấy không hài lòng, nhưng khi nghĩ đến những dữ liệu đang nằm trong tay của nền văn minh ngoài hành tinh, những sự bất mãn đó thực sự không đáng kể chút nào.

Trong cuộc thảo luận tiếp theo, các quốc gia nhanh chóng đạt được sự đồng thuận về việc hỗ trợ Cáp Luốc Văn trong công tác trục vớt con tàu vũ trụ. Điểm tranh cãi duy nhất là những lợi ích mà các quốc gia có thể nhận được sau khi hỗ trợ, cũng như cách phân chia những lợi ích đó.

Mặc dù việc liệu các nhóm người này có muốn định cư trên Trái Đất hay không vẫn còn là một vấn đề, nhưng Làovrov vẫn giữ nguyên đề xuất ban đầu, đề nghị xây dựng “trại tị nạn” ở Siberia để đưa Cáp Luốc Văn và người dân của họ đến đó sinh sống, thậm chí còn hứa sẽ cung cấp nhiều quyền lợi, bao gồm quyền tự trị.

Sự hào phóng của ông khiến các đại biểu từ các quốc gia đều ngạc nhiên. Đối với yêu cầu của Nga, Hoa Quốc tất nhiên không cho phép người Nga chiếm độc lợi ích từ nền văn minh ngoài hành tinh, và đã mạnh mẽ phản đối. Theo ý kiến của Bộ trưởng Ngoại giao Hoa Quốc – ông Châu Nghĩa – có thể xây dựng một thành phố trên biển tương tự như thành phố Bồng Lai để cung cấp chỗ ở cho những người ngoài hành tinh đó.

Và thành phố này có thể được xây dựng ở Biển Nam Trung Hoa, và Hoa Quốc sẵn lòng chi trả toàn bộ chi phí xây dựng…

Những tiếng phản đối dường như càng ngày càng nhiều hơn.

Trong bầu không khí không mấy vui vẻ, cuộc họp ngày đầu tiên đã kết thúc sớm hơn dự kiến. Cuộc họp lần sau được định vào cùng thời gian ngày kia; dù sao thì các đại biểu từ các quốc gia cũng cần thời gian để truyền thông tin về cuộc họp cho chính phủ của mình, và các nước này cũng cần thời gian để thảo luận về những vấn đề được đưa ra.

Sau khi cuộc họp kết thúc, hình ảnh hologram của Cáp Luốc Văn lại xuất hiện trong căn phòng họp trống rỗng.

Đi đến bên cạnh, Giang Thần – người hầu như không nói gì suốt cả cuộc họp – cười nói:

“Diễn xuất khá tốt đấy.”

“Thật à?” Cáp Luốc Văn trả lời, “Nhưng tôi không đùa đâu.”

“Ồ?”

“Xét đến việc chúng ta đều đến từ cùng một quê hương, tôi đã đồng ý với những người đáng thương kia hai điều.” Cáp Luốc Văn nói.

“Hai điều gì vậy?” Giang Thần nhướng mày hỏi.

Anh ấy biết rằng những người đáng thương mà Cáp Luốc Văn đang nói đến, có lẽ là những người di cư bị lưu đày mãi mãi trong không gian vô tận.

“Tôi sẽ cố gắng hết sức để giúp các bạn giành chiến thắng,” Cáp Luốc Văn dừng lại một chút rồi tiếp tục, “Nếu không thể làm được, tôi sẽ cố gắng bảo toàn một tia hy vọng cho nền văn minh Trái Đất, và đưa họ đến một thế giới mới cách đây hàng chục năm ánh sáng.”

“Cho đến nay, tôi vẫn chưa nghĩ đến khả năng thất bại.” Giang Thần cười nói, “Ông không tin tưởng vào chúng tôi đến thế sao?”

“Cơ hội thắng của các bạn rất thấp, ngay cả với sự giúp đỡ của chúng tôi.” Cáp Luốc Văn nói.

“Ngay cả khi có sự tham gia của nền văn minh Gaia nữa?” Giang Thần cười hỏi.

“Ồ?” Cáp Luốc Văn nhìn Giang Thần, nhướng mày nhẹ; biểu cảm nhân văn như vậy trên khuôn mặt anh ấy thực sự rất hiếm thấy, “Các bạn cũng đã phát hiện ra chúng rồi à?”

“Phát hiện ra cái gì?”

“Rất lâu, rất lâu trước đây… trước cả khi con tàu Biswentoite vượt qua lỗ đen, chúng tôi đã tìm thấy những di tích của một nền văn minh cổ đại trên Sao Hỏa. Họ đã ghi chép lại ký ức của mình thông qua ‘hoa ký ức’ và tự xưng là Gaia,” Cáp Luốc Văn nói, nhìn Giang Thần, “Mặc dù đó là hai thế giới song song, nhưng tôi nghĩ chúng ta đang nói về cùng một thứ.”

Họ không hề tỏ ra ngạc nhiên; việc các quốc gia trên thế giới sau tận thế phát hiện ra nền văn minh Gaia đã nằm trong dự đoán của Giang Thần. Dù sao thì sự chênh lệch về thời gian chỉ bắt đầu xuất hiện vào đầu thế kỷ XX mà thôi; so với những tồn tại đã có từ hàng tỷ năm trước, nền văn minh Gaia cũng chỉ là một thực thể khách quan mà thôi.

“Ở một mức độ nào đó, việc Thế chiến III bùng nổ cũng một phần là do sự bất công trong việc chia chác tài sản,” Cáp Luốc Văn nói một cách điềm tĩnh, “Rất nhiều ‘bông hoa ký ức’ đã bị mất đi trong cuộc tranh giành di sản của nền văn minh Gaia giữa các quốc gia. Nhưng ngay cả khi chỉ thừa hưởng được một phần kiến thức, điều đó cũng đã mang lại rất nhiều ích cho chúng ta. Tuy nhiên, nếu bạn nghĩ rằng chỉ nhờ vào di sản của nền văn minh Gaia là đủ để đánh bại nền văn minh Hòa Bình, thì bạn quá tự tin rồi đấy.”

“Ngay cả Gaia cũng chỉ là những con người bị thời gian loại bỏ mà thôi. Kiến thức của họ còn không đủ để giải quyết những vấn đề của chính họ nữa.”

“Vấn đề này không cần bạn phải lo lắng. Chúng tôi sẽ tự giải quyết nó theo cách của mình,” Giang Thần nói nhẹ nhàng, “Tôi sẽ tuân theo thỏa thuận, cung cấp cho các bạn một nơi nghỉ ngơi trên Sao Hỏa. Nếu một ngày nào đó các bạn cảm thấy không còn hy vọng nữa, các bạn có thể tự do rời đi bất cứ lúc nào.”

Nói xong, Giang Thần quay người và bước về phía cửa ra đi.

“Chúng tôi sẽ ở lại cho đến đêm trước trận chiến quyết định,” Cáp Luốc Văn nhìn theo bóng lưng của Giang Thần rồi nói một cách bình tĩnh, “Trước khi chúng tôi lên đường, cánh cửa của con tàu Svetovit luôn mở rộng chào đón bạn.”