( ) Không phải vì sự tàn khốc của chiến tranh đâu.

Mà là……

Trời ạ, tất cả những thứ này đều là tiền bạc mà!

Chỉ cần lấy về một mảnh vỡ nào đó từ đó, thì đó cũng là công nghệ hàng không vũ trụ tiên tiến hơn thế giới hiện đại hơn một trăm năm rồi! Bán đi… có lẽ sẽ khó bán lắm.

Nghĩ đến đây, Giang Thần cười gượng một cái, định từ bỏ ý định kiếm tiền trong không gian. Nhưng sau khi suy nghĩ lại, dù bán khó có lẽ là đúng, nhưng nếu tự mình sử dụng chúng thì sao nhỉ? Khi đã chiếm được hòn đảo đó, việc phóng vệ tinh dưới danh nghĩa của quốc gia mình… có vẻ khá hay đấy.

“Hừ, gần đến nơi rồi.” Lúc này, Tưởng Lâm bỗng thở dài một tiếng, và màn hình hologram liền tắt đi.

Giang Thần ngạc nhiên, không khỏi hỏi:

“Xảy ra chuyện gì vậy? Tên tên tên tên tên rocket của em không phải đã phóng thành công sao?”

Tưởng Lâm lắc đầu bất lực và nói với Giang Thần:

“Đúng là đã phóng thành công, nhưng quỹ đạo gần Trái Đất đang chứa đầy các luồng sóng từ trường mạnh mẽ… Ừm, có thể coi đó là loại năng lượng EMP khó có thể chống đỡ được. Chiếc Explorer 8 may mắn mới chịu đựng được đến thời điểm này; còn chiếc Explorer 7 chỉ kéo dài được 10 giây thôi.”

“Vậy thì việc phóng thứ này có ý nghĩa gì chứ? Chỉ để tạo thêm rác thải trong không gian thôi à?” Giang Thần nhìn anh ta một cách khinh thường.

“Làm sao có thể không có ý nghĩa được? Đây đều là những dữ liệu quý giá mà!” Tưởng Lâm cảm thấy không hài lòng khi kết quả của mình bị phủ nhận. Anh ta liền gõ liên tục vào bảng điều khiển, và màn hình hologram lại hiển thị ra – nhưng lần này, những dữ liệu xuất hiện lại là những con số mà Giang Thần không thể hiểu nổi.

“Em có thể biết những dữ liệu này có ích lợi gì không?” Giang Thần nhìn những con số màu xanh lá cây đó với vẻ hoài nghi.

“Để chuẩn bị cho hành trình vượt qua vũ trụ mà.” Ánh mắt Tưởng Lâm lấp lánh với niềm đam mê.

Giang Thần bật cười, hỏi:

“Hành trình vượt qua vũ trụ á?”

“Đúng vậy. Năm 2176, Tổ chức Liên minh Thế giới đã phóng sáu con tàu thám hiểm vào không gian; mục tiêu cuối cùng của chúng là hành tinh Capitan B thuộc chòm sao Centaurus, cách Trái Đất 13 năm ánh sáng.”

“Nghĩa là, thiết bị này có thể bay được quãng đường 13 năm ánh sáng à? Và bạn dự định sử dụng nó để bay đến Capitan B và gia nhập chính quyền cũ?”

“Thiết bị gì cơ! Đó là Explorer 8 mà! Tất nhiên, tôi không thể dùng thứ đó để đến Capitan B… Nhưng phải chăng khoa học luôn diễn ra theo cách này chứ? Thực hiện các thí nghiệm, thu thập dữ liệu, cải tiến thiết bị. Ít nhất, sau vô số lần thử nghiệm, tôi đã đạt được bước này.” Tưởng Lâm tự tin gõ thêm một phím trên bảng điều khiển.

“Đây là cái gì vậy?” Giang Thần nhìn vào biểu đồ đầy thông số kỹ thuật và hỏi một cách bối rối.

“Đây là sơ đồ nguyên lý của động cơ tốc độ ánh sáng… Nhưng vì vấn đề tài chính, chỉ hoàn thành được 50% thôi, hehe.” Tưởng Lâm ngượng ngùng gãi đầu và nhìn Giang Thần với ánh mắt mong đợi, rồi tiếp tục nói: “Việc sử dụng động cơ này để di chuyển với tốc độ vượt qua ánh sáng, nằm trong buồng đông lạnh trong suốt quãng hành trình dài… Cậu có hứng thú không?”

Một khoảng lặng ngắn.

“Tôi không hiểu, điều này có liên quan gì đến việc tôi mua căn nhà này không?”

Tưởng Lâm dường như không hiểu ý của Giang Thần, ngớ người nhìn anh ta và hỏi lại: “Cái gì cơ?”

Giang Thần lấy chiếc ga trải giường ra và chỉ vào nó.

“Cửa hàng đang được bán, giá cả có thể thương lượng được. Có lẽ tôi đã vào nhầm cửa rồi.”

Trong chốc lát, khuôn mặt Tưởng Lâm đỏ bừng như gan lợn; anh ta lẩm bẩm: “Không… Họ không thể làm như vậy được.”

Bỗng nhiên, anh ta nắm lấy tay Giang Thần như thể đang nắm lấy tia hy vọng cuối cùng và nói: “Cậu đã thấy thông báo ở cửa chưa? Kế hoạch hành trình vũ trụ! Cậu không hứng thú sao? Một thế giới chưa bị tác động bởi bức xạ, một nền văn minh mới mẻ… Chỉ cần cậu sẵn lòng đầu tư vào kế hoạch của tôi—”

Xin lỗi, tôi đã sở hữu thế giới đó rồi.

“Rất xin lỗi… Tôi chỉ là một doanh nhân mà thôi,” Giang Thần nhún vai và nói, “Tôi không thấy có giá trị đầu tư nào trong kế hoạch của bạn cả. Tôi sống rất tốt ở đây, và không hề có ý định bay vào không gian đâu.”

“Nhưng—“

“Không có gì cả… Có vẻ như cậu không phải là chủ nhân của căn nhà này…”

Hay nói cách khác, anh chỉ là một người thuê nhà thôi sao?” Giang Thần thở dài và gấp lại tờ rơi.

Bỗng nhiên, từ tầng dưới vang lên tiếng bước chân vội vã, sau đó là tiếng bước chân dồn dập trên cầu thang.

“Tưởng Lâm, tôi đã nói với anh bao nhiêu lần rồi… Không được! Đừng! Làm những thứ nguy hiểm trong nhà của tôi!” Một người đàn ông mập mạp mặc vest bước vào phòng, thở hổn hển và la mắng.

“Ôi, tôi chỉ thiết lập bệ phóng thôi, không hề làm hỏng cấu trúc của ngôi nhà đâu; những lo lắng của bạn hoàn toàn…”

Người đó dường như không muốn tiếp tục tranh cãi, xoa má và nói một cách mệt mỏi: “Tôi không quan tâm đến những điều đó nữa. Hai tháng tiền thuê nhà, anh phải thanh toán ngay bây giờ! Sau đó, hãy mang hết đống đồ vớ vẩn này ra khỏi nhà tôi!”

Mặt Tưởng Lâm trắng bệch đi, anh vội vàng nói: “Anh không thể…”

“Đây là nhà của tôi!” Người đàn ông mập mạp chỉ vào mũi anh ta, mái tóc gần như hết sạch của ông ta dường như đang dựng đứng lên vì tức giận.

“Hãy bình tĩnh lại, ông Gu, chúng tôi sẽ xử lý theo quy trình.” Một người mặc đồng phục chiến đấu màu đen, đeo súng tự động ở thắt lưng, bước vào phòng và nói với Tưởng Lâm: “Xin chào, ông Jiang, tôi là cảnh sát khu vực Sáu. Theo luật định, ông phải thanh toán cho ông Gu Hongkai tổng cộng 68 yếu tố tiền thuê nhà trong vòng 3 ngày. Nếu không, cơ quan cảnh sát sẽ thực hiện các biện pháp cưỡng chế đối với tài sản của ông. Ngoài ra, do hợp đồng thuê nhà đã kết thúc, xin ông chuyển đi trong vòng ba ngày; nếu không, cơ quan cảnh sát sẽ tiếp tục thực hiện các biện pháp cưỡng chế.”

“Nhưng… tôi không có đủ tiền đâu.” Tưởng Lâm lắp bắp nói.

“Rất tiếc, luật pháp là như vậy. Trong vòng ba ngày tới, ông sẽ bị hạn chế xuất cảnh, trừ khi nợ được thanh toán hết.” Vị cảnh sát nhún vai và nhìn sang Gu Hongkai: “Ông có hài lòng với kết quả này không?”

“Tôi rất hài lòng,” Gu Hongkai không dám nổi giận với cảnh sát, sau đó lại nhìn về phía Tưởng Lâm với vẻ hung dữ và nói: “Tốt nhất là anh nên gom đủ tiền cho tôi trong vòng ba ngày này; nếu không…”

Giang Thần đang đứng bên cạnh, bỗng nhiên ngắt lời anh ta và nói một cách không kiên nhẫn: “Xin hỏi, ông có phải là chủ nhân của căn nhà này không?”

Gu Hongkai ngẩn người một chút, nhíu mày nhìn về phía Giang Thần.

“Anh là ai?”

“Tôi là Giang Thần. Nếu tờ rơi này do anh phát tán, chúng ta có thể bàn về giá cả.” Giang Thần lấy ra tờ rơi đó và chỉ vào nó bằng ngón tay.

Nghe vậy, ánh mắt Gu Hongkai sáng lên, ông ta lập tức trở nên hứng thú và cười ha hả tiến lại gần.

“Ông Chủ Jiang muốn mua nhà à? Không vấn đề gì đâu, đi nào, chúng ta vào quán rượu để nói chuyện kỹ hơn.”

“Vì vấn đề đã được giải quyết, tôi xin phép rời đi trước. Xin chúc các ngài một buổi chiều vui vẻ.” Vị cảnh sát đó khéo léo lấy ra một tờ thông báo từ túi và đưa cho Tưởng Lâm, sau đó bước xuống dưới lầu.

“Không cần vào quán rượu đâu, chúng ta nói chuyện ngay tại đây thôi. Anh hãy đưa ra mức giá, nếu hợp lý thì chúng ta có thể ký hợp đồng ngay.” Giang Thần lắc đầu từ chối.

Bị từ chối, Gu Hongkai không hề tỏ ra bất mãn; ngược lại, nụ cười trên khuôn mặt ông ta càng lúc càng rạng rỡ. Ông ta đang rất cần tiền để xây dựng nhà máy tại khu vực mới mở, thuê đội săn đi lấy thiết bị sản xuất ở khu công nghiệp bên ngoài thành phố, mua nguyên liệu sản xuất và bắt đầu hoạt động sản xuất... Kinh doanh trong khu vực thương mại ư? Ông ta đâu chỉ có một cửa hàng như thế này đâu. Việc thuê nhà chẳng thể so sánh được với việc mở nhà máy để kiếm tiền đâu!

Ông ta không hề biết rằng khu phố số Sáu đang lên kế hoạch mở một ngân hàng; nếu không, chắc chắn ông ta sẽ không bao giờ bán cửa hàng này với giá rẻ đâu.

Một người mua hàng sẵn lòng và hào phóng như vậy thật sự rất hiếm gặp.

Sau một lúc suy nghĩ, Gu Hongkai thử đưa ra một mức giá khá hợp lý:

“Xét đến triển vọng phát triển của khu phố số Sáu, cửa hàng của tôi cũng nằm ở vị trí gần trung tâm khu thương mại. Cộng thêm kho hàng phía sau, tổng diện tích là 300 mét vuông, giá bán tổng cộng là 6900 viên kim loại Nhẫn Dụng Ngược Quốc.”

Tiền thuê nhà mỗi tháng là 34 viên kim loại Nhẫn Dụng Ngược Quốc; tỷ lệ giữa giá nhà và tiền thuê nhà khoảng 200, coi như là hợp lý. Giang Thần suy nghĩ một lát rồi gật đầu. Tuy nhiên, vì tiềm năng phát triển ở đây rất cao, và Gu Hongkai lại rất muốn bán nhanh, chắc hẳn ông ta đang rất cần tiền.

Ánh mắt Giang Thần chuyển động nhẹ, và ông ta nói:

“Không vấn đề gì, tôi sẽ thanh toán toàn bộ số tiền 6900 viên kim loại Nhẫn Dụng Ngược Quốc một lần. Nhưng tôi có một yêu cầu: hãy chuyển toàn bộ nợ của ông ta sang tên tôi.”

Ngập ngừng một chút, Gu Hongkai suy nghĩ trong lòng rằng 68 viên tinh thể này quả là một con số không nhỏ, nhưng vì anh đang cần tiền gấp, có lẽ anh cũng không thể quan tâm đến điều đó nữa.

Gu Hongkai liếc nhìn Tưởng Lâm một cái, sau đó nhìn sang Giang Thần và cười nói: “Được thôi, thì theo ý của ông Chủ Jiang, khoản nợ này sẽ được chuyển sang tên bạn.”

Giang Thần gật đầu, rồi nhận lấy hợp đồng mà anh ta đưa cho, đọc kỹ lại và ký tên vào đó.

Ngày mai chỉ cần đến cơ sở gửi bán hàng ở chợ để thanh toán đầy đủ số tiền, anh ta sẽ nhận được giấy chứng nhận quyền sở hữu căn nhà đang được gửi bán đó. Dù sao thì 6900 viên tinh thể như vậy, người bình thường cũng không thể mang theo khắp nơi được. Với sự phát triển của nền kinh tế, việc sử dụng ngân hàng quả thực rất cần thiết.

Tất nhiên, Giang Thần – người sở hữu không gian lưu trữ – thì là một ngoại lệ.

Khi người chủ nợ Gu Hongkai rời đi, Tưởng Lâm thở phào nhẹ nhõm, lau đi mồ hôi trên trán mình.

“Uff, cảm ơn anh nhé. Nếu không có anh, tôi thực sự không biết phải làm thế nào.”

Giang Thần nắm chặt tờ giấy nợ trong tay, nhìn Gu Hongkai một cách khó hiểu.

“Cảm ơn tôi à? Còn quá sớm đấy.”

Tưởng Lâm nghe vậy, sững sờ nhìn Giang Thần.

“Việc chuyển nhượng nợ không có nghĩa là khoản nợ được miễn trừ. Vậy nên, bây giờ bạn vẫn nợ tôi 68 viên tinh thể.”

Trong chốc lát, khuôn mặt đã hồi lại màu sắc của Tưởng Lâm lại tái nhợt đi.

“Tôi... tôi không có tiền.”

Sau khi nén nỗi lo lắng trong lòng, anh ta mới thốt ra được vài từ đó.

Đối với câu trả lời của anh ta, Giang Thần không hề ngạc nhiên, chỉ nhún vai và tiếp tục nói:

“Bạn có hai lựa chọn: hoặc là bán hết tài sản trong cửa hàng với giá rẻ, hoặc là tìm cách khác để thu hồi số tiền đó. Xét đến tình hình sôi động của ngành công nghiệp quốc phòng hiện nay, nhu cầu về nguyên liệu kim loại vẫn còn rất lớn; những thứ linh tinh của bạn chắc chắn sẽ được bán với giá rẻ như đồ phế liệu mà thôi.”

Nghe nói những thứ quý giá của mình sắp bị bán như đồ phế liệu, Tưởng Lâm lập tức hoảng sợ và hét lên:

“Không thể! Đừng nghĩ đến chuyện đó! Những thứ này của tôi ít nhất cũng trị giá hàng vạn!”

Đây chính là chuyến bay dẫn đến thế giới mới! Bạn có hiểu giá trị của nó không? Nếu bạn là một doanh nhân, chắc hẳn bạn phải hiểu điều này rồi chứ!”

Kiên nhẫn lắng nghe cho đến khi Tưởng Lâm nói xong, Giang Thần cười một cách khinh thường, và chỉ sau khi Tưởng Lâm bắt đầu cảm thấy sợ hãi, ông ta mới từ tốn lên tiếng:

“Hàng vạn? Giá trị mà thị trường không công nhận chỉ là ý muốn một chiều của bạn thôi. Tôi có thể nói rằng mỗi sợi tóc của tôi cũng đáng giá hàng tỷ, nhưng bạn có muốn mua không? Không có giao dịch mua bán, thì không có giá trị. Theo quan điểm của tôi, đống sắt vụn này chẳng đáng giá đến 30 viên tinh thể cả.”

“Bay vào không gian? Cần đầu tư bao nhiêu viên tinh thể? Cần bao nhiêu năm? Với cách làm nhỏ bé của bạn, dù cho bạn có 100 năm thời gian, tôi e rằng bạn cũng không thể bay ra khỏi hệ Mặt Trời được.”

“Capitan B? Bạn thực sự tin chắc rằng chính quyền cũ sẽ đón tiếp bạn nồng nhiệt ở nơi đó sao? Bạn thực sự tin rằng việc bạn bay đến đó sẽ được hoan nghênh à?”

“Xin lỗi, tôi là một doanh nhân.” Giang Thần lặp lại câu cuối cùng một cách từng từ một.

Những lời nói đó như những mũi kim đâm thấu trái tim của Tưởng Lâm. Anh ta cắn mạnh vào môi đến nỗi môi chuyển sang màu xanh tím.

Sự phủ nhận giá trị của những nghiên cứu khoa học mà anh ta đã bỏ ra rất nhiều công sức khiến anh ta đầy giận dữ, nhưng anh ta chỉ có thể kìm nén cơn giận đó lại.

Lời nói của Giang Thần đã đánh thức anh ta khỏi ảo tưởng. Không ai sẵn lòng trả tiền cho những ước mơ của anh ta. Dù cho anh ta đã chi hàng trăm viên tinh thể để đặt hàng thiết bị từ các lính đánh thuê và lấy chúng từ Viện Thiên văn Quốc gia… Nhưng không ai công nhận giá trị của những thứ đó, bởi vì chẳng ai thực sự cần chúng.

Anh ta bắt đầu hối tiếc. Nếu lúc đó mình không cố chấp bỏ qua gia tài của cha mình để tập trung vào nghiên cứu công nghệ vũ trụ, thì bây giờ mình đã không phải rơi vào tình cảnh không đủ tiền trả tiền thuê nhà như thế này.

Hít một hơi thật sâu, Tưởng Lâm nói với giọng trầm thấp: “Tôi có thể nghe về lựa chọn thứ hai không?”

Cuối cùng, trong giọng nói đó, người ta có thể cảm nhận thấy sự trưởng thành. Đôi mép miệng của Giang Thần không khỏi nở nụ cười.

Một ước mơ chưa trưởng thành thực sự không có giá trị để đầu tư, nhưng một kỹ sư giàu kinh nghiệm thì hoàn toàn xứng đáng để đầu tư.

“Lựa chọn thứ hai… Làm việc cho tôi.” () “Tôi Có Một Căn Hộ Ở Thế Giới Sau Tai Họa” chỉ đại diện cho quan điểm của tác giả Chen Xing LL. Nếu phát hiện