Chúng tôi cùng nhau đến quán rượu một cách hùng vĩ; cũng có người lại đến nhà tang lễ một cách hùng vĩ không kém.

Hai cảnh tượng hoàn toàn trái ngược nhau ấy đã được chứng kiến trong cùng một ngày. Có lẽ ngoài chúng tôi ra, không ai có thể trải qua hai nơi cực đoan như vậy trong cùng một ngày.

Sau khi đến khách sạn, vừa mới bước vào cổng, tôi đã thấy những người thuộc giới xã hội đen đó.

Nói thật, cảnh tượng này khiến tôi cảm thấy hơi phóng đại, giống y như trong phim vậy. Trước cửa nhà tang lễ, hàng loạt vòng hoa được chất đầy; bức tường ngoài của khách sạn dài khoảng hơn 600 mét, từ đầu đến cuối đều được trang trí bằng vòng hoa, đến nỗi màu sắc của đồng tiền còn không thể nhìn thấy được.

Trước cổng, có khoảng bảy hay tám chiếc xe hơi đỗ đó.

Những người đó đều mặc đồng phục đen, cà vạt buộc một bông hoa trắng nhỏ. Ngược lại, chúng tôi, sau khi xuống xe, trông thật là lạc lõng so với bối cảnh xung quanh.

Tôi không để ý đến những người hầu này, mà đi thẳng vào cổng khách sạn. Rất nhanh sau đó, có người đến đón chúng tôi và dẫn chúng tôi đến phòng ở nhà hỏa táng.

Khi vào phòng, tôi đã tham gia một nghi thức chia tay, sau đó nhìn người con trai thứ hai nằm trên chiếc giường sắt lạnh lẽo, lòng tôi không khỏi thấy xót xa. Hôm qua, anh ta còn rất ngạo mạn; nhưng hôm nay, anh ta đã mãi mãi ngủ yên ở đây.

Người con trai cả bước vào và nói với chúng tôi: “Trước khi em trai tôi qua đời, chúng tôi đã kiểm tra điện thoại của anh ta. Chúng tôi đã đọc hết tất cả các tin nhắn trên đó. Cho đến nay, chúng tôi phát hiện ra rằng ông chủ quán bar của các bạn có mối thù sâu đậm với em trai tôi. Ông chủ quán bar đó đã mượn của em trai tôi 500.000 nhân dân tệ nhưng đến nay vẫn chưa trả. Em trai tôi trước đây luôn rất khỏe mạnh; tại sao bây giờ lại chết đột ngột như vậy? Tôi phải nói rõ chuyện này với ông chủ quán bar.”

Tôi nói với người con trai cả: “Trước khi đưa ra kết luận, liệu tôi có thể xem thi thể của em trai ông được không?”

Người con trai cả gật đầu và không ngăn cản chúng tôi. Điều tôi muốn làm không phải chỉ là nhìn qua loa qua, mà là mở hẳn quan tài ra để kiểm tra thi thể.

Nói cách khác, đó là việc kiểm tra tử thi.

Sau khi nhìn vào thi thể, tôi ngay lập tức nhận ra nguyên nhân cái chết của anh ta là do bị cắn chết.

Khi nhìn thấy cảnh tượng này, tôi bỗng nhiên hiểu ra mọi chuyện. Trên cơ thể nạn nhân có khoảng sáu hay bảy vết sẹo lớn nhỏ; trên mỗi vết sẹo đều có dấu vết của răng. Rõ ràng, anh ta đã bị một đứa trẻ

Vết thương không quá sâu, và cũng chẳng có nhiều máu chảy ra; nếu chỉ là bạn bình thường, thì chắc chắn không ai dám giết Chàng trai thứ hai đâu.

Nguyên nhân thực sự gây ra cái chết là vì có thứ gì đó đã cắn vào người Chàng trai thứ hai, hút linh hồn của anh ta vào trong cơ thể mình, khiến anh ta mất hồn và qua đời.

Khi tôi đang kiểm tra xác chết, Chàng trai cả bước đến và nói với tôi: “Em trai tôi đã qua đời vào tối hôm qua. Lúc đó, em ấy đang cùng các thuộc hạ tổ chức lễ kỷ niệm sinh nhật, và đã gọi điện cho tôi để xin sự giúp đỡ trên đường trở về nhà. Trong cuộc điện thoại, em ấy nói rằng mình đang ở một con phố tên là Hutong… Khi tôi cùng các thuộc hạ đến nơi, em trai tôi đã đã chết rồi; lúc đó cơ thể em ấy đã cứng đờ hoàn toàn, như thể đã chết được vài tiếng rồi vậy. Tôi mong anh, một người cảnh sát hình sự, hãy giúp tôi tìm ra sự thật!”

Tôi gật đầu và nói rằng ông nên cố gắng vượt qua nỗi đau này.

Lúc đó, Chàng trai cả gọi thêm một số người đến phòng khách sạn, bao vây căn phòng lại một cách chặt chẽ. Ngay lập tức, tôi nhận ra rằng họ không hề muốn tôi đến xem xác chết, mà là muốn bắt tất cả chúng tôi. Tôi đã biết từ trước rằng phe xã hội đen có rất nhiều người; chỉ là tôi không ngờ rằng dưới những vòng hoa được đặt ở cửa, lại ẩn giấu rất nhiều dao găm. Lúc này, họ đã cầm dao và bao vây chúng tôi.

Nhìn thấy cảnh tượng này, tôi nói với Chàng trai cả: “Ông định làm gì vậy? Chúng tôi đến đây là để giúp ông giải quyết vụ án; việc ông cầm dao đi khắp nơi như thế này thì không ổn chút nào.”

Chàng trai cả cười và trả lời: “Đừng lo, không sao đâu. Mục đích tôi đến hôm nay không phải là để đối đầu với các bạn cảnh sát; điều đó chẳng mang lại lợi ích gì cho tôi cả. Nhưng người đã chết rồi là em trai ruột của tôi, là đứa em duy nhất của tôi… Chúng tôi rất thân thiết với nhau. Khi em trai tôi chết như vậy, tôi nhất định phải tìm ra sự thật! Ông chủ quán bar kia, hãy đến nói chuyện đi!”

Ông chủ quán bar nhìn quanh và nhận ra rằng mình khó có thể thoát khỏi tình huống này, nên lùi lại hai bước và nói với Chàng trai cả: “Nếu có chuyện gì, hãy nói chuyện một cách công bằng. Nếu muốn đánh nhau đến cùng, thì hôm nay tôi cũng sẵn lòng đối đầu.”

Thấy tình hình ngày càng căng thẳng, tôi nói với Chàng trai cả: “Nếu các ông muốn đánh nhau, thì chúng tôi không liên quan gì đến chuyện đó cả… Nhưng tôi xin nói về vấn đề li

“Thực ra tôi cũng biết rõ chuyện gì đang xảy ra. Nếu nói rằng chuyện của thứ hai thiếu gia không liên quan gì đến chủ quán bar, thì đó mới là điều kỳ lạ nhất. Tôi không muốn vấn đề này trở nên phức tạp hơn, nên đã nhanh chóng chuyển hướng cuộc trò chuyện sang những vấn đề khác.”

Nhưng khi tôi nói ra điều đó, thứ nhất thiếu gia lại bỗng ngẩn người một chút, sau đó ngồi xuống ghế sofa và cười nói với tôi: “Anh bạn này, tôi đoán anh hẳn là một người am hiểu về ma quỷ và các vấn đề siêu nhiên; vậy thì hãy chia sẻ quan điểm của mình đi.”

Vì đối phương đã mời tôi nói, tôi tự nhiên phải tiếp tục đưa câu chuyện đi theo hướng khác.

Tôi lập tức nói với thứ nhất thiếu gia: “Trên vết thương của người chết có rất nhiều khí âm, rõ ràng là anh ta đã gặp phải những thứ không trong sáng vào đêm qua. Tôi từng đến con phố mà anh vừa nói đến; nơi đó không hề tốt chút nào. Dù con phố ấy không lớn, nhưng nó lại là điểm giao trung của năm con đường lớn. Mọi con đường đều dẫn đến Rome, chỉ riêng con đường nhỏ này lại trở thành nơi giao thông giữa các con đường lớn. Ban ngày thì yên bình, nhưng vào ban đêm, nó trở thành nơi tập trung của các loại ma quỷ. Có lẽ là do anh không may mắn, trở về muộn vào buổi tối và vô tình gặp phải những thứ không tốt, nên mới bị họ tấn công. Tôi nghĩ rằng việc anh đổ lỗi cho chủ quán bar cũng sẽ không mang lại kết quả gì cả. Mặc dù chủ quán bar thực sự nợ tiền em trai anh, nhưng có lẽ điều đó không liên quan gì đến chuyện này.”

Nghe xong, thứ nhất thiếu gia cười mãi không ngừng và gật đầu liên tục, nói ba lần: “Rất tốt.”

Nhưng khi nghe những lời đó, tôi bỗng cảm thấy rằng tình hình đang diễn biến theo hướng không mấy tốt đẹp chút nào.

Và ngay trong khoảnh khắc tiếp theo, nụ cười của thứ nhất thiếu gia đột nhiên biến mất, ông ta nói với chúng tôi: “Ban đầu tôi muốn tìm ra một câu trả lời công bằng và chính đáng, nhưng nếu như anh nói như vậy, thì có nghĩa là anh và chủ quán bar thực sự là một phe. Những gì anh nói hoàn toàn là những lời vô nghĩa. Hãy nhìn cái này xem.”

Sau khi nói xong, thứ nhất thiếu gia liền ném cho tôi một tấm ảnh. Khi tôi nhìn vào, tôi thực sự không biết phải nói gì nữa. Bức ảnh được chụp vào đêm hôm qua, và chính em trai ông ta là người chụp nó.

Trong ảnh, mặc dù không có cảnh đánh nhau, nhưng rõ ràng là em trai ông ta đã chụp được cảnh tượng ở con phố đó, và ở cuối con phố, chủ quán bar đang đi một mình về phía này.

Tôi nhớ rằng chủ quán bar đã nói rằ

“Nhưng dù tôi nói thế nào đi nữa, lời của tôi cũng trở nên yếu ớt và vô lực; ông chủ đã nói dối trước, cộng thêm việc tôi vu khống người khác một cách bừa bãi, rõ ràng là thiếu gia đã phát hiện ra điều đó. Ngay sau đó, theo một cái lệnh của thiếu gia, một nhóm người mang theo dao xông vào và tấn công chúng tôi ngay lập tức.

Những kẻ này vốn dĩ ít suy nghĩ lý trí mà nhiều cảm tính hơn; thêm vào đó, ông chủ quán bar lại lừa dối họ từ hai phía, nên cuộc ẩu đả đã sắp xảy ra ngay lập tức.

Tôi quay đầu lại mắng ông chủ quán bar: ‘Mày thật sự muốn gây rắc rối cho tao!’ Khi tôi nói ra câu đó, đã có hai ba người mặc đồ đen chạy đến; thiếu gia liền cầm lấy súng ngay lập tức và bắn chết họ ngay tại chỗ.

Nhưng những tay sai của thiếu gia đều là những kẻ điên cuồng, không hề dừng lại sau vài giây; những người tiếp theo lập tức tiếp tục lao vào tấn công chúng tôi.

Nơi chúng tôi đang ở là những căn phòng không có cửa sổ, hoàn toàn bị thiếu gia kiểm soát chặt chẽ; chúng tôi gần như không thể thoát ra được.

Trước cảnh tượng này, thiếu gia lập tức hỏi: ‘Hôm nay ông có ý định giết cả đội Zero của chúng ta nữa sao?’ Thiếu gia cười và nói: ‘Tôi đã không thích các bạn từ lâu rồi; bên ngoài thì các bạn có thể làm gì tùy thích, nhưng trên đất đai của tôi, các bạn chẳng có giá trị gì cả. Các bạn nói rằng đội Zero của các bạn rất mạnh mẽ, nhưng bây giờ các bạn chỉ bị chúng tôi nhốt lại đây thôi; tôi đã sử dụng thiết bị điện tử để chặn hoàn toàn tín hiệu điện thoại của các bạn, các bạn không thể liên lạc với bên ngoài được nữa. Hôm nay, tất cả các bạn sẽ chết ở đây, không ai có thể sống sót.’

Đến lúc này, tôi thực sự rất lo lắng. Chúng tôi chỉ có ba người đến đây, và Âu Dương Bình thì hoàn toàn không biết chiến đấu; còn thiếu gia kia thì không thể chống đỡ lâu được. Còn về ông chủ quán bar, tôi cũng không hy vọng anh ta có thể làm được gì cả… Vậy nên tình hình hiện tại thực sự rất nguy cấp.

Nhưng đúng lúc tôi lo lắng nhất, ông chủ quán bar lại không hề lo lắng chút nào. Trước đó, ông ta sợ hãi đến mức không thể tin được, nhưng không hiểu tại sao, ông ta lại đứng thẳng người lên trước mặt mọi người, cười nói với thiếu gia: ‘Đúng vậy, hôm nay hoặc là ông chết, hoặc là tôi sống… Nhưng người chết không chắc chắn phải là tôi đâu.’ Ông ta nhìn quanh và thấy toàn bộ khách sạn đều là người của thiếu gia; không hiểu tại sao ông ta lại có đủ tự tin để nói những lời đó… Thậm chí thiếu gia còn cười ha hả nh