Thẩm phán nhìn qua sáu thành viên của bồi thẩm đoàn, sau khi xác nhận rằng tất cả họ đều đã nhấn nút màu đỏ trên tay mình, ông ta tuyên bố với chúng tôi: “Vì trong tình huống này, mọi người đều cho rằng kẻ giết người có tội, vậy thì bây giờ chúng ta có thể đưa ra phán quyết!”

Ngay khi thẩm phán nói điều này, tôi lập tức đứng dậy và hét lớn: “Hãy đợi một chút!”

Sau khi tôi nói ra câu đó, dĩ nhiên là rất nhiều người đều nhìn về phía tôi. Lúc này, chúng tôi đang ở trên vách đá; nếu tiếp tục bước đi, chúng tôi sẽ đối mặt với rủi ro lớn; còn nếu đứng yên tại chỗ, vụ án này sẽ kết thúc một cách không rõ ràng.

Trong lúc mọi người đều nhìn tôi với vẻ mặt nghiêm túc, tôi từng từ nói ra: “Tôi nhớ trong luật pháp vẫn còn một khâu thẩm vấn cuối cùng; nếu tôi có thể thuyết phục được các thành viên của bồi thẩm đoàn, thì vẫn có thể thực hiện việc thay đổi phán quyết lần thứ hai!”

Sau khi tôi nói xong, thẩm phán cũng ngạc nhiên một chút, và ông ta nói thẳng ra: “Hãy đợi một chút… Tôi nhớ thực sự có điều khoản này trong luật pháp, nhưng đã hơn 50 năm nay, không ai sử dụng nó nữa; nó đã bị lãng quên rồi!”

Cả “thần chết” cũng vỗ vào mặt bàn và nhắc nhở tôi: “Đừng cố gắng vô ích nữa… Là một luật sư ngoại đạo, bạn thực sự còn non nớt quá; mọi thứ đã kết thúc rồi!”

Lúc này, Lý Nhược Hy lại một lần nữa bênh vực tôi, hét lớn với họ: “Các bạn có hiểu luật pháp không? Đây là một tòa án công bằng và minh bạch; bất kỳ điều khoản luật pháp nào tồn tại, đều có giá trị của nó. Mặc dù điều khoản này hiếm khi được sử dụng, nhưng nó vẫn tồn tại, đúng không? Vì nó tồn tại, chúng ta hoàn toàn có quyền áp dụng nó. Các bạn có nhìn kỹ không? Chẳng có điều khoản luật pháp nào nói rằng điều khoản trước đó là vô hiệu hóa cả… Điều khoản này chỉ bị lãng quên mà thôi, chứ không phải bị bãi bỏ!”

Thẩm phán vẫn giữ thái độ công bằng như mọi khi; sau khi nghe lời biện hộ của chúng tôi, ông ta lập tức tuyên bố: “Được, các bạn thực sự có quyền đó… Nếu các bạn muốn thực hiện quyền đó, tôi không có lý do gì để từ chối… Vậy thì luật sư của bên đối phương, xin hãy đưa ra lời biện hộ cuối cùng của mình!”

Lý Nhược Hy gật đầu với tôi; bây giờ, chúng tôi lại có một tia hy vọng. Trước khi bước ra phòng xét xử, Nhược Hy đã thì thầm vào tai tôi một câu; dù câu đó khá ngắn gọn, nhưng nó thực sự

Tôi gật đầu để bày tỏ lòng biết ơn của mình đối với Lý Nhược Hy. Khi lắng nghe những lời nói của cô ấy, tôi cảm thấy rất xúc động. Sau khi vào tòa án, tôi lập tức hỏi tất cả các thành viên trong bồi thẩm đoàn cùng một câu: “Xin hãy cho tôi biết, tại sao các bạn lại quyết định rằng vị triệu phú này chính là kẻ sát nhân!”

Sau khi tôi nói ra điều đó, các thành viên trong bồi thẩm đoàn bắt đầu lần lượt phát biểu. Để dễ dàng tìm ra những mâu thuẫn trong lời khai của họ, tôi ghi chép lại tất cả những gì họ nói vào cuốn sổ của mình.

Người đàn ông mặc áo đen nói một cách thoải mái: “Vì không có bằng chứng mới nào xuất hiện, tất cả các bằng chứng trước đây đều chỉ ra rằng vị triệu phú này chính là nghi phạm. Trong tình huống này, anh ta chắc chắn là kẻ sát nhân. Hơn nữa, tôi tin rằng những người này rất trung thực, đặc biệt là người lái xe đó – anh ta chỉ thu vỏn vẹn bốn đồng tiền cho mỗi chuyến đi, điều này thật sự là biểu hiện của sự chân thành trong xã hội ngày nay!”

Khi người đàn ông mặc áo đen nói xong, quản lý đoàn ngựa xen vào và gật đầu đồng ý: “Anh nói đúng đấy. Công ty đoàn ngựa của chúng tôi là công ty tốt nhất; mọi nhân viên ở đây đều rất chân thực!”

Còn người phụ nữ bên cạnh thì giải thích: “Tôi cũng nghĩ rằng những lời khai của các nhân chứng là đúng đắn, và mức giá này thực sự rất hợp lý. Tôi chỉ nhận được 20 đồng tiền cho toàn bộ chuyến đi; đó quả là một mức giá rẻ!”

Nghe những lời này, tôi nhận ra rằng những lời phát biểu của họ thực sự không liên quan trực tiếp đến vụ án. Mức giá vé ngựa đi lại không hề có mối liên hệ gì với nội dung vụ án. Tuy nhiên, tôi không ngăn họ tiếp tục nói, bởi vì tôi đã phát hiện ra một điều rất thú vị… Nhưng hiện tại, tôi vẫn chưa thể tiết lộ nó; tôi cần phải chờ đến khi tất cả mọi người đã phát biểu xong mới có thể chỉ ra điều đó.

Người phụ nữ im lặng kia vẫn tiếp tục sử dụng chiếc máy in của mình; tôi không biết cô ấy đang in cái gì. Còn cậu bé tóc vàng bên cạnh người phụ nữ đó thì cầm lấy cây bút chì và nói với tôi: “Vị triệu phú này thật sự rất đáng sợ… Anh ta còn cho vay nặng lãi nữa, và còn không hề tha thứ mà giết chết người thợ mộc đáng thương đó… Giống như cú đâm chí mạng này vậy!”

Sau khi nói xong, cậu bé tóc vàng cầm cây bút chì và mô phỏng lại cảnh giết người theo những gì mình tưởng tượng.

Người cuối cùng phát biểu là người phụ nữ đang đan len; bà ấy cầm cây kim

Khi mẹ nói câu này, bà đang cầm chiếc kim may len trên tay và dùng nó đâm thẳng vào mặt bàn; khuôn mặt bà còn giả vờ tỏ ra rất hung dữ nữa.

Sau khi tất cả những người này đã phát biểu xong, thẩm phán lại hỏi: “Còn điều gì bạn muốn hỏi không? Có vẻ như tất cả các thành viên trong bồi thẩm đoàn đều giữ nguyên quan điểm của mình, và bạn không thể thay đổi suy nghĩ của họ được!”

Thay vì vội vàng trả lời thẩm phán, ông ta nói với sáu thành viên bồi thẩm đoàn: “Những gì các bạn nói có lý, nhưng những lý lẽ đó chỉ là sản phẩm của trí tưởng tượng của các bạn mà thôi. Có rất nhiều điểm mâu thuẫn trong lời nói của các bạn; chúng ta không biết ai nói thật, ai nói dối. Nếu chúng ta đưa ra phán quyết kết án người giàu có trước khi làm rõ mọi chuyện, tôi tin rằng như những công dân tốt bụng, các bạn chắc chắn sẽ không chấp nhận điều đó đâu!”

Ngay sau khi nói xong, lời nói của ông ta thực sự đã kích thích lòng tự trọng của bồi thẩm đoàn. Người đàn ông mặc đồ đen lập tức phản bác: “Ý ông là gì vậy? Tất cả những người được thẩm phán chọn đều là những công dân tốt bụng, làm sao họ có thể nói dối được? Đừng tiếp tục bênh vực kẻ phạm tội nữa!”

Nghe thấy lời đối đáp đó, tôi la lên và phản bác lại người đàn ông mặc đồ đen: “Lời nói của các bạn có rất nhiều mâu thuẫn. Nếu không làm rõ mọi chuyện, chúng ta hoàn toàn không thể kết án người giàu có đó được. Trước đây các bạn đã nói rằng mỗi người đi xe ngựa qua cầu phải trả 4 đồng tiền, đúng không?”

Người đàn ông mặc đồ đen gật đầu xác nhận, rồi lập tức chỉ vào cô hầu gái bên cạnh và nói: “Vậy thì cô hầu gái này, cô có thể nói cho tôi biết người lái xe ngựa đã thu được tổng cộng 20 đồng tiền, đúng không? Tôi đã ghi tất cả những lời nói đó xuống sổ rồi. Vậy thì vấn đề xuất hiện ở đây: Theo lời khai trước đây, trong ngày hôm đó có tổng cộng bốn người đã đi xe ngựa, tất nhiên kể cả người lái xe không tính vào đó – một nhân viên ngân hàng, một nhân viên báo chí, một người giàu có, và một thợ mộc. Nếu mỗi người trả 4 đồng tiền, thì tổng số lẽ ra phải là 16 đồng mới đúng… Vậy 20 đồng tiền kia đến từ đâu?”

Sau khi tôi nói xong, người quản lý xe ngựa cũng bị sốc và lập tức vỗ mạnh vào bàn, nói: “Không thể nào! Thật là kỳ lạ… Chẳng lẽ họ đã thu thêm tiền của một người nữa sao?”

Trong tình huống gấp rút này, người quản lý xe ngựa vội vàng chạy xuống từ xe và túm lấy người lái xe, nói: “Tôi hỏi lại lần nữa… Không được n

Sau khi nghe xong lời của người coi ngựa, quản lý đoàn ngựa đã đẩy họ trở lại chỗ ngồi của các nhân chứng. Anh ta trở về chỗ mình và im lặng không nói gì nữa.

Mặt khác, người đàn ông mặc áo đen nhận thấy điều này liền chế giễu thêm: “Anh không phải từng nói rằng những người coi ngựa ở công ty này là những người đáng tin cậy nhất sao? Tại sao lại dễ dàng nhận thêm một đồng tiền từ người khác như vậy? Theo tôi, lời khai của những người như vậy hoàn toàn không đáng tin cậy. Xin lỗi, tôi không thừa nhận những gì anh vừa nói!”

Ngay sau khi nói xong, người đàn ông mặc áo đen nhấn vào nút màu xanh lá; cái cân vốn đã nghiêng về một bên bắt đầu nâng lên một chút.

Về phía khác, người phụ nữ hầu cũng lắc đầu và nói: “Xin lỗi, tôi cũng nghĩ rằng việc làm rõ sự việc này sẽ tốt hơn.”

Sau khi nói xong, cô ấy cũng nhấn vào nút màu xanh lá. Như vậy, có hai người cùng lúc kết luận rằng người đó vô tội. Điều thú vị hơn nữa là một nhân viên của tờ báo đã phàn nàn với quản lý đoàn ngựa: “Năm đồng tiền còn được coi là ít đấy! Với vị trí của anh, anh hoàn toàn không thể biết những người dưới quyền mình đang làm gì. Có một lần, trong ngày mưa, tôi cũng đã đi xe ngựa, và lúc đó người coi ngựa đã yêu cầu tôi trả mười đồng tiền!”

Lần này, quản lý đoàn ngựa không thể giữ được mặt nữa; anh ta không nói gì thêm mà ngay lập tức nhấn vào nút màu xanh lá, rồi chỉ vào người coi ngựa và nói: “Từ hôm nay trở đi, anh không được làm việc cho công ty chúng tôi nữa… Anh bị sa thải rồi!”

Không ngờ rằng trong quá trình xét xử vụ án, lại có những tình huống như thế này… Tôi đoán rằng người coi ngựa đó dù tính toán kỹ lưỡng đến đâu, cũng không thể ngờ rằng chỉ vì xuất hiện tại tòa làm nhân chứng một lần mà anh ta lại mất việc!

Dù thấy điều này tôi cũng cảm thấy không cam lòng, nhưng trên tòa án, việc giữ được mạng sống của bị cáo mới là điều quan trọng nhất cần được xem xét.

Trong chốc lát, lời nói của tôi đã thay đổi suy nghĩ của ba thành viên bồi thẩm đoàn.

Sau đó, tôi không dừng lại mà tiếp tục đi đến trước mặt chàng trai tóc vàng và hỏi anh ta lần nữa: “Những mâu thuẫn trong bồi thẩm đoàn các bạn không chỉ có điều này thôi… Còn có một điểm rất đáng để tôi chú ý nữa.”

“Trước đây, các bạn đã nói rằng kẻ sát nhân đã dùng dao đâm vào người thợ mộc từ phía bên cạnh, đúng không? Ít nhất thì qua cử chỉ của các bạn trước đây, điều đó cũng được diễn đạt rất rõ ràng… Nhưng