Chủ quán trọ nói với Phong Lạnh Tình một cách lạnh lùng: “Những người đó đều vội vã, trông có vẻ như họ có việc gì quan trọng cần phải làm. Họ ở lại đây một đêm, rồi sáng hôm sau thì vội vàng ra đi.”

Phong Lạnh Tình hỏi một cách nghiêm túc: “Họ đi về phía tây phải không?”

Chủ quán gật đầu: “Đúng vậy, họ đi về phía tây.”

Phong Lạnh Tình và Thiết Trung Kiên nhìn nhau, trong lòng đều nghĩ: “Có vẻ như những kẻ này thực sự đã đi về phía tây để tìm kiếm lăng mộ của vua Thổ Nhĩ Kỳ.”

Năm người bàn bạc một hồi, quyết định tiếp tục hành trình về phía tây. Trong lòng Phong Lạnh Tình và Thủy Linh chỉ có một ý định duy nhất: tìm gặp cháu trai của trưởng bộ lạc Mò Kim, ông già Kim, để biết rõ sự thật về ngày hôm đó tại Vân Mộng Các, và tìm ra kẻ giết sư phụ Thủy Thiên Bào.

Năm người tiếp tục hành trình về phía tây, sau hơn mười ngày, họ đã đến trước cửa ải Ngọc Môn Quan.

Vương Chi Hoán đã viết trong bài “Lương Châu Tử”: “Dòng sông Hoàng Hà uốn lượn xa xôi giữa các đám mây trắng, một thành phố cô đơn giữa những ngọn núi cao vút. Tại sao tiếng sáo Qiang lại phải than phiền về cây liễu? Gió xuân không thể vượt qua được cửa ải Ngọc Môn Quan.”

Khi nhìn thấy cửa ải Ngọc Môn Quan, mọi người đều ngẩn ngơ; từ hàng trăm mét xa, họ chỉ thấy một cánh cổng đổ nát yên lặng đứng giữa ánh hoàng hôn đỏ thắm.

Những bức tường đổ nát, một dốc đất vàng, cảnh vật hoang vắng… Cánh cổng Ngọc Môn Quan đổ nát này, dưới ánh nắng chiều, chỉ còn lại vẻ u ám và buồn bã.

Thủy Linh thì thầm: “Chẳng lẽ đây chính là cửa ải Ngọc Môn Quan sao?”

Phong Lạnh Tình chỉ vào một tấm bia cao khoảng năm thước không xa và nói: “Linh à, nhìn kìa, trên đó ghi rõ là cửa ải Ngọc Môn Quan. Có vẻ như đây chính là nơi mà Vương Chi Hoán đã miêu tả trong bài “Gió xuân không thể vượt qua được cửa ải Ngọc Môn Quan”.”

Mọi người dừng lại, cảm thấy vô cùng buồn bã. Thời gian trôi qua, những cồn cát vàng ngàn năm trước vẫn giữ nguyên vẻ hoang vu như xưa, chỉ là những người lính canh giữ biên giới ngàn năm trước giờ đây đã trở thành những bộ xương khô, chôn vùi dưới cát vàng…

Tất cả những chuyện đúng sai, ân oán… cuối cùng cũng chỉ là những đống đất vàng trước mắt này mà thôi…

Thành Thiên Kiêu giơ tay chỉ xuống mặt đất và nói từ từ: “Anh Phong, nhìn kìa.”

Phong Lạnh Tình, Thiết Trung Kiên và Thủy Linh nhìn xuống mặt đất, thấy những dấu vết của móng ngựa lộn xộn, dường như có hàng chục con ngựa đã đi về phía sa mạc bên ngoài cửa

“Đồng đội của ta hãy theo dấu vết này để truy tìm ông già Kim kia trước đã. Nếu không, khi cơn bão ập đến và những đụn cát trong sa mạc di chuyển, chúng ta sẽ mất dấu vết và không thể tìm thấy ông ấy nữa,” Tiếc Trung Kiên nói.

Phong Lãnh Tình gật đầu đồng ý: “Anh Tiếc nói rất đúng. Chúng ta đi thôi.” Mọi người lập tức thúc ngựa phi nhanh về phía sa mạc phía sau Ức Môn Quan.

Hai giờ sau, khi ánh trăng đã lên cao, năm người vẫn tiếp tục phi nhanh qua sa mạc, đã đi được hàng chục dặm.

Đêm lạnh như nước, ánh trăng cũng lạnh như nước. Sau khi phi nhanh một hồi, họ cuối cùng cũng nhìn thấy phía trước có một tòa lâu đài bằng đá khổng lồ. Những dấu vết của hàng chục con ngựa chính là hướng tới tòa lâu đài đó.

Mọi người đều vui mừng, Phong Lãnh Tình dẫn đầu lao về phía tòa lâu đài bằng đá.

Tòa lâu đài này được xây dựng trên một đụn cát. Dù trông có vẻ gần, nhưng năm người phải phi nhanh suốt một giờ mới đến được gần tòa lâu đài. Nhìn lên trên, họ thấy tòa lâu đài này được xây dựng từ những tảng đá xanh lớn.

Bên ngoài tòa lâu đài là một bức tường đá dài hàng dặm. Ở phía nam có một cánh cổng vòm khổng lồ, cũng được xây dựng từ những tảng đá xanh. Khoảng trống giữa các tảng đá chỉ bằng chiều rộng của sợi tóc. Từ xa nhìn, cánh cổng đá này trông thực sự hùng vĩ và lớn lao. Tuy nhiên, cánh cổng này cũng đã xuống cấp nghiêm trọng, dường như đã trải qua bao năm tháng biến đổi thời tiết, mới còn giữ được hình dạng như hiện tại.

Bên trong cánh cổng đá là một hành lang hẹp dài hình vòng. Bên trong hành lang, những ngôi nhà bằng đá được xây dựng liền kề nhau, nhưng phần lớn đã đổ sập, để lộ ra những bức tường đá đổ nát bên trong.

Những đồ vật bên trong những ngôi nhà bằng đá đã bị cướp sạch.

Năm người tiếp tục phi ngựa vào bên trong. Những dấu vết lộn xộn của những bàn chân ngựa kéo dài dọc theo phía đông của hành lang hình vòng.

Phong Lãnh Tình lập tức đi theo hướng đông của hành lang, bốn người còn lại cũng theo sát phía sau.

Có vẻ như tòa lâu đài này đã bị cơn bão quét qua, làm cho cát trôi đi, và sau đó mới lộ ra. Toàn bộ tòa lâu đài trở nên yên tĩnh đến lạ thường.

Năm người cẩn thận tiến sâu vào bên trong tòa lâu đài.