Hai Thiên Đường

Ngày 22 tháng 1 năm 2009, tương đương với ngày 27 tháng Chạp âm lịch, chỉ còn vài ngày nữa là đến Tết Nguyên đán.

Đối với người Trung Quốc, Tết Nguyên đán là dịp để cả gia đình quây tụ bên nhau. Dù ở bất cứ nơi đâu trên thế giới, dù trời có lạnh đến mấy hay đêm tối đến đâu, mọi người đều mong muốn được trở về nhà vào đêm Giao thừa. Trong những giấc mơ xa xôi, khói bếp từ ngôi nhà luôn hiện hữu; ngay cả khi khói tan biến, nó vẫn là khói bếp…

Còn những đứa trẻ của chúng ta thì đang ở đâu? Chúng có thể trên đường trở về nhà không? Có một bài hát viết về những đứa trẻ bị bắt cóc như sau:

Đêm đã khuya rồi, bé yêu, bé sợ bóng tối không?

Trời lạnh lắm, bé yêu, bé đang ngủ ở đâu vậy?

Làn da bé có phải đang ướt đẫm nước mắt tuyệt vọng không?

Không có bé, trái tim tôi đã vỡ tan…

Gió bắc thổi qua, bé yêu, bé sẽ đối mặt thế nào?

Tuyết rơi bay lả tả, bé yêu, bé sẽ tìm ai để dựa vào?

Trái tim tôi luôn lo lắng cho sự an toàn của bé…

Không có bé, tôi sẽ gục ngã…

Tôi đi khắp nơi trên thế giới để tìm bé, nhưng không thể nào ngủ được…

Vượt qua bao khó khăn, đi qua hàng ngàn ngọn núi, con sông…

Hãy trở về đây ngay, bé yêu của tôi…

Hàng trăm tình nguyện viên đã đối mặt với cái lạnh giá để tập trung tại quảng trường Tây Quảng Đông. Hầu hết trong số họ là sinh viên và một số người làm công việc văn phòng. A Đỗ là chủ tịch hiệp hội tình nguyện viên; cùng với Tô Mày, cô ấy đã phân phát những bức ảnh và thông tin liên quan đến đứa trẻ nhỏ tên Tiểu Đản Đản cho mỗi người. A Đỗ chia các tình nguyện viên thành nhiều nhóm, mỗi nhóm phụ trách một khu vực cụ thể, và phải tìm kiếm khắp mọi ngóc ngách của thành phố đó.

Tô Mày nói với mọi người: “Tiểu Đản Đản trên ảnh mới chỉ bốn tuổi rưỡi, đã bị bắt cóc được một năm rồi; bây giờ nó đã hơn năm tuổi, vẻ ngoài của nó chắc chắn không thay đổi nhiều. Tuy nhiên, có khả năng nó đã bị làm tổn thương và bị buộc phải xin ăn. Mọi người hãy lưu ý: nếu tìm thấy đứa trẻ này, đừng vội vàng giải cứu nó, hãy theo dõi kỹ lưỡng và báo cáo cho trưởng nhóm, sau đó liên hệ với cảnh sát.”

A Đỗ nói: “Hãy bắt đầu!”

Trên quảng trường, có vài nhân viên công ty đang đứng xem cuộc vận động này diễn ra. Vì Tết Nguyên đán nên họ đang bàn bạc xem sẽ đi chơi ở đâu.

Một nhân viên nam hỏi: “Chúng ta nên đi chơi billard, hay đi bar uống rượu, hát karaoke?”

Tổ chức tình nguyện “Em yêu trở về nhà” cần thêm nhiều người có lòng nhân ái đến tham gia. Việc quan tâm đến những đứa trẻ bị bán trái phép là trách nhiệm chung của tất cả chúng ta!

Tô Mày và A Đo thuộc cùng một nhóm; họ đi khắp các con phố, qua những khu trung tâm mua sắm sôi động và các khu dân cư đông đúc, tìm kiếm những người xin ăn. Những người xin ăn thường ẩn mình trong những góc khuất bị lãng quên… Rất ít người muốn tiến lại gần họ – không phải vì lờ đi, mà vì cố tình không nhìn thấy họ. Khi nhìn vào đôi mắt của một người xin ăn, bạn cũng có thể thấy được bản chất thật của chính mình.

Một đứa trẻ xin ăn quỳ trên đất; những gì nó kể ra chính là tội lỗi của tất cả chúng ta!

Trước cửa hàng KFC, Tô Mày và A Đo nhìn thấy một bé gái gầy yếu, đang cầm một chiếc thùng trống loại “gia đình” để xin tiền từ người qua đường. Bên trong thùng chỉ có vài đồng xu và tiền lẻ. Bé gái buộc hai bím tóc thành hình sừng dê, khoảng mười tuổi, chỉ mặc áo len và quần lót, run rẩy vì lạnh. Các người đi qua đều bỏ qua cô bé như thể cô ấy là một tảng đá cứng trong dòng người.

Tô Mày thấy thật đau lòng và muốn cho tiền cô bé, nhưng A Đo nói rằng số tiền đó nên được dùng để mua thức ăn cho cô bé.

Khi không xin được tiền, bé gái đứng trước cửa sổ KFC và dừng lại. Cô bé đặt tay lên trán, nhìn chăm chú vào bên trong cửa hàng; có vẻ như cô ấy rất đói và đang cố gắng nuốt nước bọt. Tô Mày bỗng nghĩ đến câu chuyện cổ tích về cô bé bán diêm… Cô hoàn toàn có thể tưởng tượng được tâm trạng của đứa trẻ này lúc này.

Một lát sau, bé gái liền nằm xuống và ngủ thiếp đi bên cạnh bức tường.

Tô Mày mua một chiếc “gia đình” và đánh thức bé gái. Cô bé ngồd dậy và nói lời cảm ơn một cách lịch sự.

Tô Mày cúi xuống và hỏi: Em tên là gì?

Bé gái cầm một hạt ngô bằng tay trái và một miếng cánh gà bằng tay phải; cô bé đói đến mức phải nuốt nước bọt mãi mới trả lời: Em không có tên.

A Đo lấy ra bức ảnh của Tiểu Đan Đan và hỏi: Em đã từng thấy cậu bé này chưa?

Bé gái liếc nhìn rồi nói: Mọi người đều gọi em là “Chết Mèo Đinh”.

Tô Mày hỏi: Chết Mèo Đinh ơi, nhà em ở đâu vậy?

Bé gái ngước nhìn Tô Mày một cách e ngại nhưng không nói gì.

Cô bé chạy trốn khỏi nhà phải không?

   Cô bé cắn môi, e ngại đáp: Dì ơi, xin dì… đừng hỏi tôi nữa được không?

   Tô Mày nói: Nếu cô bé nói cho tôi biết nhà mình ở đâu, dì sẽ đưa cô bé về nhà!

   Cô bé im lặng một lúc rồi nói: Tôi không có nhà; con đường này chính là nhà của tôi.

   Tô Mày hỏi: Cô bé có kế hoạch gì không? Không thể sống suốt đời như một kẻ ăn xin được đâu.

   Cô bé đáp: Tôi muốn trở thành… nhưng tôi không đủ xinh đẹp.

   Tô Mày hỏi: Muốn trở thành cái gì?

   Cô bé đáp: Khi lớn lên, tôi sẽ đi làm gái mại dâm!

   Sau khi giành được sự tin tưởng của cô bé, Tô Mày nghe cô bé kể về quá khứ bi thảm của mình. Gia đình cô bé sống trong một ngôi làng nghèo; sau khi mẹ qua đời, cha cô bé thiên vị con trai hơn con gái, thường xuyên đánh đập và không cho cô bé ăn uống. Năm bảy tuổi, cha cô bé đã bỏ cô bé lại trên một ngọn đồi nhỏ, rồi đi xe đạp mà không hề quay đầu lại. Cô bé khóc lóc gọi cha, nhưng mỗi khi đuổi theo, cha lại bỏ cô bé trở lại ngọn đồi đó. Điều này lặp đi lặp lại ba lần… Cuối cùng, cô bé đứng trên ngọn đồi, nước mắt ngừng rơi, bóng dáng cha cô bé càng lúc càng xa, bóng đêm cũng dày đặc hơn… Cô bé rất sợ hãi; cô bé quá nhỏ và đã không còn nhớ được đường về nhà nữa.

   Bị bỏ rơi, cô bé bắt đầu lang thang trên đường phố. Một người phụ nữ đã nhận nuôi cô bé và đưa cô bé đến thành phố này, để cô bé sống bằng việc xin ăn.

   Vài năm trôi qua, gia đình đã trở thành một ảo ảnh trong quá khứ xa xôi.

   Cô bé không hề nhớ nhà; cô bé ghét cha mình. Cô bé nói với giọng đầy căm ghét: “Cha tôi muốn tôi chết… Nhưng không đời nào! Bây giờ tôi sống rất tốt đấy; mỗi ngày tôi có thể kiếm được vài chục đồng, tôi còn có thể đến hiệu sách đọc sách mà không ai đuổi tôi ra ngoài cả. Khi lớn lên, tôi sẽ đến Hồng Tú Sơn Trang làm gái mại dâm… và sẽ kiếm được rất nhiều tiền.”

   Hồng Tú Sơn Trang có lẽ là một nơi tổ chức các hoạt động tình dục… Nghe những lời này, Tô Mày cảm thấy rất buồn lòng. Cô bé vẫn chưa ăn hết thức ăn; bỗng nhiên, gió lạnh thổi ào và mưa đông bắt đầu rơi. Cô bé đứng dậy, ôm lấy chiếc “thùng thức ăn” còn thừa và bắt đầu đi… Bóng dáng gầy yếu của cô bé dần khuất vào dòng người.

   Một nhóm tình nguy

Tô Mày và A Đào vô cùng hào hứng, lập tức đến ngay thư viện đó.

   Giám đốc thư viện tên là Chu Thụ Thanh; ông chưa từng nhận được bất kỳ danh hiệu nào đáng kể, nhưng lại là một người được mọi người kính trọng. Ông mở cửa thư viện cho những người ăn xin và người thu gom rác, không đặt ra bất kỳ rào cản nào; bất kỳ ai muốn vào đọc sách đều không cần giấy tờ hay phải trả tiền. Trong một buổi họp báo, ông Chu đã trích dẫn câu thơ của Borges: “Nếu có thiên đường, thiên đường chắc hẳn sẽ giống như một thư viện.”

  Đối với những người ăn xin và người lang thang không nơi nào trú ẩn khỏi mưa gió, thư viện này quả thực chính là một thiên đường.

  Trong cơn gió lạnh và mưa buồn, những đứa trẻ quỳ gối ở đường phố xin ăn, những đứa trẻ mặc quần áo rách rưới, đôi mặt đỏ bừng vì lạnh, đôi tay lạnh giá… Trong mắt chúng, thư viện này hẳn phải là nơi lộng lẫy và rực rỡ!

  Ông Chu nói với Tô Mày rằng đứa bé tên Tiểu Đan Đan mà họ đang tìm kiếm đã đến thư viện vài ngày trước. Đứa bé này bị khuyết tật, khuỷu tay cong ra ngoài, mặc quần áo rách rưới, và phải vất vả kéo một chiếc xe gỗ nặng gấp nhiều lần cân nặng của mình. Trên xe có một đứa trẻ lớn tuổi hơn, bị liệt hai chân; đứa trẻ đó đang cầm một cái chậu đi xin tiền. Khi trời mưa lớn, Tiểu Đan Đan và đứa trẻ kia đến thư viện để trú ẩn và đọc sách; ông Chu nhớ rất rõ và lập tức nhận ra đứa bé trên những bức ảnh.

  Trong lòng Tô Mày, niềm vui và nỗi buồn xen lẫn nhau: cuối cùng họ cũng tìm thấy tung tích của Tiểu Đan Đan, nhưng đứa bé đáng thương này lại bị bọn buôn người làm cho bị khuyết tật.

  A Đào hỏi: Hai đứa trẻ đó đọc những cuốn sách gì vậy?

  Ông Chu trả lời: Là sách tranh, ở ngay hàng cuối cùng của kệ sách.

  Tô Mày và A Đào lần lượt lật qua những cuốn sách tranh đó, trong lòng họ hy vọng rằng có lẽ Tiểu Đan Đan sẽ quay lại thư viện này để trú ẩn khỏi mưa gió một lần nữa. Họ có thể tưởng tượng ra cảnh đứa trẻ bị bán trái phép, xa rời mẹ mình, ngồi trên nền đất, yên lặng lật sách… Những hình ảnh hoạt hình đáng yêu đó liệu có gợi lên những ký ức trong trái tim đứa trẻ không?

  Thật là đáng thương… Mong rằng trong khoảnh khắc yên bình này tại thư viện, đứa trẻ có thể quên đi mọi nỗi đau. Từ nỗi sợ hãi ban đầu khi bị bán trái phép, cho đến lúc phải đi xin

Họa Long và Bao Chém đã vất vả lắm mới tìm thấy Hắc Bì tại một khách sạn sang trọng.

Trong sảnh khách sạn, có hơn mười bàn tiệc được chuẩn bị sẵn. Điều kỳ lạ là chỉ có một người duy nhất đang uống rượu, tự rót rượu cho mình.

Họa Long và Bao Chém ngồi xuống những chiếc ghế trống đối diện Hắc Bì. Họa Long nói: “Hắc Bì, lâu không gặp.”

Hắc Bì nhìn thấy Họa Long mà không hề ngạc nhiên, liền hỏi: “Tìm tôi có chuyện gì?”

Họa Long đi vòng vo một hồi rồi nói: “Sao vậy, hôm nay anh muốn chiêu đãi mọi người phải không? Chuẩn bị nhiều bàn tiệc như vậy, tìm anh để uống rượu không được sao?”

Hắc Bì nói trong lúc mắt đờ đẫn vì say: “Các anh em của tôi đều đã vào bên trong rồi. Dù tôi tự mình chuẩn bị tiệc, tôi cũng không quên họ đâu.”

Họa Long nói: “Tôi cần anh giúp tìm một người.”

Nghe xong, Hắc Bì đứng dậy và bắt đầu chạy đi.

Họa Long vội vàng đuổi theo và nhanh chóng chặn lại anh ta.

Hai người nhìn nhau, rồi bỗng nhiên Hắc Bì tung ra một cú đá nhanh như chớp về phía đầu Họa Long. Họa Long cũng ngay lập tức đá trả lại, và khi hai đòn chân va vào nhau, phát ra tiếng “bụp” chói tai. Họa Long nhanh chóng phản công bằng một cú quyền phải mạnh mẽ, Hắc Bì cũng không tránh né và đá trả lại bằng cùng một cú quyền phải. Khi hai cú quyền đó va vào nhau, phát ra tiếng “đùng” dữ dội, sức mạnh của hai người đối đầu với nhau thật sự khiến người ta phải run sợ.

Bao Chém hơi lo lắng, nhưng Họa Long và Hắc Bì lại cười ha hả, khen ngợi nhau về võ nghệ tuyệt vời của mình, giống như những ngày xưa vậy.

Họa Long giải thích mục đích của mình, yêu cầu Hắc Bì giúp tìm một đứa trẻ ăn xin nhỏ.

Hắc Bì lắc đầu và thở dài: “Mỗi lần gặp anh, tôi luôn gặp rủi ro… Tôi tránh xa anh không được sao?”

Họa Long nói: “Vậy thì chúng ta tiếp tục đấu đi.”

Hắc Bì nói: “Thôi đi, tôi sẽ dẫn các bạn gặp một người.”

Bao Chém hỏi: “Ai vậy?”

Hắc Bì trả lời: “Lãnh đạo những đứa trẻ ăn xin ở Thành Phố Dê.”

Họa Long hỏi: “Anh ta ở đâu?”

Hắc Bì nói: “Tại Biệt thự Áo Tay Đỏ.”

Họa Long hỏi: “Đó là nơi nào?”

Hắc Bì cười ha hả và giải thích với Họa Long và Bao Chém rằng Biệt thự Áo Tay Đỏ là một nơi bí ẩn; ngay cả những nơi giải trí cao cấp và sang trọng nhất thế giới cũng không thể so sánh được với một phần trăm của Biệt thự Áo Tay Đỏ. Đó là thiên đường mà đàn ông không thể